Usted buscó: eeltöötlemine (Estonio - Español)

punkt i.6 “laboriproovi eeltöötlemine” asendatakse järgmisega:
el punto i.6 «tratamiento previo de la muestra reducida» queda sustituido por el texto siguiente:

enne lattu toimetamist toimub põllul eeltöötlemine: puhastamine, lehtede eemaldamine, liigitamine ja pakkimine.
el acondicionamiento, previo a la entrega en el almacén, se hará en campo y consistirá en la limpieza, recorte de hojas, clasificación y envasado.

eeltöötlemine, pakkimine ja säilitamine toimuvad kindlaksmääratud geograafilise piirkonna registrites loetletud ettevõtetes, et tagada kvaliteet, jälgitavus ja kontroll.
el acondicionamiento, envasado y conservación se realizará en la zona geográfica delimitada y en las centrales inscritas en los registros, para salvaguardar la calidad y garantizar la trazabilidad y el control.

et vältida pinnase saastamist ning tagada keskkonnale sobiv jäätmete ja jääkainete eeltöötlemine, käitlemine ja kõrvaldamine, tuleb välja töötada ja ellu viia jäätmekäitlusprogrammid.
para evitar la contaminación de los suelos y con vistas a un pretratamiento, tratamiento y depósito de residuos que sean compatibles con el medio ambiente, deberán elaborarse y aplicarse programas de gestión de residuos.

kuna vaop laseb enamuse töid nagu transport ja eeltöötlemine, teha allhanke korras, siis oli tal 2002. aastal 27,5 miljoni eurose käive juures ainult 20 töötajat.
dado que la vaop subcontrata a otras empresas casi todo el trabajo, como el transporte y el tratamiento inicial, su plantilla contaba en 2002 con sólo 20 empleados para un volumen de negocios de 27 millones y medio de euros.

konkreetne heide ja konkreetsed tarbitud ressursid (analüüsiüksuse kohta) mis on saadud toormematerjalist (toormematerjali hankimise ja eeltöötlemine).
emisiones específicas y recursos consumidos (por unidad de análisis) resultantes de material virgen (es decir, adquisición y tratamiento previo de material virgen).

selgitab, kas ja mil määral toimub ettevalmistav töö – näiteks eeltöötlemine, võimalike ohtude tuvastamine ja laevavarude eemaldamine – mujal kui laeva ringlussevõtu kavas ette nähtud laevade ringlussevõtu kohas.
aclarar si, y en qué medida, cualquier trabajo de preparación, como el pretratamiento, la identificación de materiales potencialmente peligrosos o la retirada de las provisiones, se va a llevar a cabo en un lugar distinto a la instalación de reciclado de buques determinada en el plan de reciclado del buque.

piiratud vastutusega ühistu eesmärk oli korraldada osalevate kohalike omavalitsuste maa-alal paberijäätmete kogumine, eeltöötlemine (sorteerimine/pressimine) ja müük võimalikult efektiivselt.
el objetivo de esta cooperativa de responsabilidad limitada era optimizar la recogida, el tratamiento inicial (clasificación y prensado) y la venta del papel usado procedente de los municipios que participan en la asociación.

konkreetne heide ja tarbitud ressursid (analüüsiüksuse kohta), mis tulenevad toormematerjalist (hankimine ja eeltöötlemine), mis eeldatavasti on asendatud ringlussevõetavate materjalidega:
emisiones específicas y recursos consumidos (por unidad de análisis) resultantes de material virgen (adquisición y tratamiento previo de material virgen) supuestamente sustituido por materiales reciclables: