Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maakasutuse kaudne mõju (mõju kliimamuutusele)
epäsuora maankäytön muutos (vaikutus ilmastonmuutokseen)
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maakasutuse otsene muutmine (mõju kliimamuutusele)
suora maankäytön muutos (vaikutus ilmastonmuutokseen)
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oletatakse, et kui lisada õhusaaste mõju kliimamuutusele
näitä ovat esimerkiksi vuosittaisen ilman epäpuhtauksien päästöjen valvonnan kokonaiskustannusten aleneminen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juhised maakasutuse otsesest ja kaudsest muutmisest tingitud heitega kliimamuutusele avaldatava mõju arvutamiseks
ohjeet ilmastonmuutoksen kannalta merkityksellisten suorista maankäytön muutoksista aiheutuvien päästöjen laskemiseksi
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
käitumismuutus on kliimamuutusele reageerimisel ülioluline komponent, kuid seda peab julgustama, toetama ja reguleerima.
toimintatapojen muuttamisella on olennainen asema ilmastonmuutokseen vastaamisessa, mutta sitä on rohkaista, tuettava ja säänneltävä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
need peavad peegeldama, mil määral erineb regioonide, majandussektorite ja sotsiaalsete gruppide vastuvõtlikkus kliimamuutusele.
toimissa on otettava huomioon se, missä määrin haavoittuvuus ilmastonmuutokselle vaihtelee eri alueilla ja taloussektoreilla sekä eri yhteiskunnallisten ryhmien välillä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mõlemad võivad olla nii käimalükkav jõud kui ka mõju ning mitte ainult kliimamuutusele, vaid ka elurikkuse vähenemisele ja loodusvarade kasutamisele.
nämä ovat johtaneet ennennäkemättömään kasvihuonekaasupäästöjen määrään ja
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edasiminek teaduslikes põhiteadmistes, mis puudutavad lennutegevuse põhjustatud kondensjälgede ja kiudpilvede mõju kliimamuutusele eesmärgiga pakkuda välja tõhusad leevendusmeetmed.
lentoliikenteen aikaansaamien tiivistymisjuovien ja cirrus-pilvien vaikutusta ilmastonmuutokseen koskevan tieteellisen ymmärtämyksen kehittymisen, jotta voitaisiin esittää tehokkaita lieventäviä toimenpiteitä.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuigi kohanemine on kliimamuutusele reageerimiseks ülioluline komponent, võib kliimamuutusega kohanemine osutuda seoses mõju suurenemisega järjest raskemaks ja vähem jätkusuutlikumaks.
vaikka sopeutuminen on olennainen osa ilmastonmuutokseen vastaamista, sopeutuminen ilmastonmuutokseen on yhä vaikeampaa ja kestämättömämpää vaikutusten pahentuessa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e) hinnang biokütuste ja muude taastuvate kütuste kasutamisele nende erisuguse toime seisukohalt kliimamuutusele ning kuidas need mõjutavad co2 heite vähendamist;
a) jäsenvaltioissa biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämiseksi toteutettujen toimenpiteiden kustannustehokkuus;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-euroopa komisjoni teadusuuringute Ühiskeskus (dg jrc) keskendub peamiste poliitikasuundade jaoks olulistele teemadele, sealhulgas kliimamuutusele.
-euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus (po jrc) on keskittynyt tutkimustoiminnassaan tärkeimpiin toiminta-aloihin, ilmastonmuutos mukaan luettuna.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pank toetab projekte, mis keskenduvad kliimamuutusele, looduse ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsele, käsitlevad keskkonna ja tervishoiu vahelisi seoseid ning edendavad loodusvarade säästvat kasutamist ja jäätmemajandust.
pankki tukee hankkeita, jotka keskittyvät ilmastonmuutoksen torjuntaan, luonnon ja sen monimuotoisuuden suojeluun sekä ympäristön ja terveyden välisiin yhteyksiin. lisäksi edistetään luonnonvarojen kestävää käyttöä ja jätteiden käsittelyä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
euroopa peab oma kodanike ja kaupade kasvavad liikumisvajadused ning uute demograafiliste ja sotsiaalsete probleemidega seotud muutuvad vajadused viima vastavusse majandusliku suutlikkuse tingimuste ning energiatõhusa vähese co2-heitega ühiskonna ja kliimamuutusele vastupanuvõimelise majanduse nõuetega.
euroopan on sovitettava kansalaistensa ja tavaroidensa kasvavat liikkumistarpeet ja muuttuvat, uusien demografisten ja yhteiskunnallisten haasteiden muovaamat tarpeet taloudellisen suorituskyvyn ja energiatehokkaan vähähiilisen yhteiskunnan ja ilmastonmuutokseen sopeutuvan talouden vaatimuksiin.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
metsade majandamine on jätkusuutlik ning metsad, nende elurikkus ja nende pakutavad teenused on kaitstud ja võimalikult palju edendatud ning metsade vastupanuvõime kliimamuutusele, tulekahjudele, tormidele, kahjuritele ja haigustele on paranenud.
metsänhoito on kestävää, ja metsiä, niiden luonnon monimuotoisuutta ja niiden tarjoamia palveluja suojellaan ja, siinä määrin kuin se on mahdollista, suojelua parannetaan ja metsien kyky kestää ilmastonmuutosta, metsäpaloja, myrskyjä, tuholaisia ja tauteja on parantunut.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-roheline nädal 2005 oli tervikuna pühendatud kliimamuutusele ja tõi kokku keskkonnahoiust huvitatud pooled, et „valjusti mõelda“, kuidas me saaksime muuta oma käitumist.
-vuoden 2005 green week -tapahtuma oli omistettu kokonaisuudessaan ilmastonmuutokselle. tapahtuma kokoaa ympäristöalalla toimivia sidosryhmiä yhteen ajattelemaan ääneen, kuinka käyttäytymistämme olisi mahdollista muuttaa.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cars 21 kõrgetasemeline töörühm[5] peab teise põlvkonna biokütuseid eriti paljutõotavaks ning soovitab nende arengut oluliselt toetada. samuti hindas töörühm, et edasises poliitika arengus tuleks arvesse võtta ja kajastada eri biokütusetehnoloogiate ja tootmisprotsesside erinevat kasu kliimamuutusele.
korkean tason cars 21 -ryhmä[5] on todennut toisen sukupolven biopolttoaineet erityisen lupaaviksi ja suositellut, että niiden kehittämistä tuettaisiin merkittävästi. ryhmä katsoo myös, että toimintasuunnitelmia laadittaessa olisi otettava huomioon eri biopolttoaineteknologioiden ja tuotantomenetelmien avulla saatavissa olevien ilmastonmuutokseen liittyvien hyötyjen eroavuudet.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: