De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wa näiteks eeldada, et tolmuimeja helivõimsustase l on
nous supposons par exemple un niveau de puissance niveau de puissance acoustique peut être calculé à partir de la valeur moyenne des valeurs de pression acoustique mesurées , par la simple formule acoustique l de 93 db pour un aspirateur, nous pou-
toode on ette nähtud näiteks küttekollete puhastamiseks, kasutades seda koos tolmuimejaga, kusjuures tolmuimeja voolik ühendatakse kaane pealmisel poolel võrguga ava külge.
l’article est destiné à nettoyer, par exemple, les cheminées, en l’utilisant conjointement avec un aspirateur lorsque le tuyau d’aspirateur est relié du côté supérieur du couvercle à l’ouverture munie de la grille.
et tolmuimejale võiks määruse (eÜ) nr 1980/2000 alusel anda ühenduse ökomärgise, peab tolmuimeja kuuluma käesoleva otsuse artiklis 2 määratletud tooterühma ja vastama otsuse lisas kindlaksmääratud kriteeriumidele.
pour obtenir le label écologique communautaire en vertu du règlement (ce) n° 1980/2000, un aspirateur doit entrer dans la catégorie de produits définie à l'article 2 et satisfaire aux critères écologiques énoncés dans l'annexe de la présente décision.
kohtuasjas dyson (25. jaanuari 2007. aasta otsus kohtuasjas c-321/03, ekl 2007, lk i-687), milles taheti teada, millised tähised võivad moodustada kaubamärgi, otsustas euroopa kohus, et kaubamärkide registreerimistaotluse ese, mis hõlmab tolmuimeja välispinna osa moodustava läbipaistva mahuti või tolmupaagi mis tahes mõeldavad kujud, ei ole tähis direktiivi 89/104 artikli 2 tähenduses ega saa seega moodustada selle sätte tähenduses kaubamärki.
dans l’aaire dyson (arrêt du 25 janvier 2007, c-321/03, rec. p. i-687), la cour, sur la question de savoir quels sont les signes susceptibles de constituer une marque, a jugé que l’objet d’une demande d’enregistrement de marques, qui porte sur toutes les formes imaginables d’un réceptacle ou compartiment de collecte transparent faisant partie de la surface externe d’un aspirateur, ne constitue pas un «signe» au sens de l’article 2 de la directive 89/104 et n’est donc pas susceptible de constituer une marque au sens de celle-ci.