Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tüüpiliseks hindamismeetodiks peetakse jahisaaki.
le tableau de chasse est considéré comme la méthode d'estimation de référence.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
too mulle jahisaaki ja valmista mulle maitsvat rooga, et ma söön ja sind issand ees õnnistan enne kui ma suren.
apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te bénirai devant l`Éternel avant ma mort.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga rebeka kuulis, kui iisak rääkis oma poja eesaviga. ja kui eesav oli läinud väljale küttima ja jahisaaki tooma,
rebecca écouta ce qu`isaac disait à Ésaü, son fils. et Ésaü s`en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja temagi valmistas maitsva roa ja viis oma isa juurde ning ütles isale: „tõuse, mu isa, ja söö oma poja jahisaaki, et su hing mind õnnistaks!”
il fit aussi un mets, qu`il porta à son père; et il dit à son père: que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja jaakob ütles oma isale: „mina olen eesav, sinu esmasündinu! ma tegin, nagu sa mind käskisid. tõuse, istu ja söö mu jahisaaki, et su hing mind õnnistaks!”
jacob répondit à son père: je suis Ésaü, ton fils aîné; j`ai fait ce que tu m`as dit. lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: