Usted buscó: ajavahemikuks (Estonio - Griego)

eelisvaldkonnad ajavahemikuks 2006–2007
Τοεί ενδιαφέροντο για το οικονοικό έτο 2006-2007

mitmeaastane programm ajavahemikuks 2005–2007
Πολυετές πρόγραμμα 2005-2007

kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.
Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας πρέπει να είναι τρίμηνη.

-ajavahemikuks 1. augustist kuni 15. novembrini,
-για την περίοδο από 1ης Αυγούστου μέχρι 15ης Νοεμβρίου,

kõnealune erand tuleks teha piiratud ajavahemikuks.
Η παρέκκλιση θα πρέπει να ορίζεται για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

saastekvootide eraldamine ja väljaandmine ajavahemikuks 2005-2007
Εντοπισμός αποκλίσεων από το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας

konkreetsele kodanikukaitsemoodulile ii lisas ette nähtud ajavahemikuks.
οι περίοδοι που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ για ειδικές μονάδες πολιτικής προστασίας.

euroopa pagulasfondi asutamise kohta ajavahemikuks 2005–2010
για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες για την περίοδο 2005-2010

aruandes soovitatakse programmi pikendada ajavahemikuks 2007–2013.
Με την έκθεση αυτή συνιστάται επίσης η παράταση του προγράμματος για την περίοδο 2007-2013.

siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabel ajavahemikuks 2005-2007
Άρθρο 29Εντοπισμός ασυμφωνιών από το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας

tabel: Ühtekuuluvusfondi eraldised ühinejariikidele ajavahemikuks 2004–2006.
Πίνακας: Κονδύλια του Ταμείου Συνοχής για τις υπό ένταξη χώρες 2004-2006:

kooliõpilastele ei väljastata elamisluba pikemaks ajavahemikuks kui üks aasta.
Η άδεια διαμονής χορηγείται σε μαθητές για διάρκεια που δεν υπερβαίνει το έτος.

millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 põhiõiguste ja õigusasjade raamprogramm
για την καθιέρωση, για την περίοδο 2007-2013, προγράμματος-πλαισίου για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τη δικαιοσύνη

regioonide komiteesse nimetatakse kuni 25. jaanuarini 2010 kestvaks ajavahemikuks:
Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για την περίοδο έως τις 25 Ιανουαρίου 2010: ως τακτικά μέλη διορίζονται τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται, ανά κράτος μέλος, στον κατάλογο του παραρτήματος Ι,

42250 elusveist ajavahemikuks 1. aprill 2005–30. juuni 2005.
42250 ζώντα βοοειδή για το χρονικό διάστημα από την 1η Απριλίου 2005 έως τις 30 Ιουνίου 2005.

millega kehtestatakse programm „aktiivsed noored“ ajavahemikuks 2007–2013
για την κατάρτιση του προγράμματος «ΝΕΟΛΑΙΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ» για την περίοδο 2007-2013

ajavahemikuks 1. jaanuar–31. detsember 2006 avatakse järgmised tariifikvoodid:
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, ανοίγονται οι ακόλουθες δασμολογικές ποσοστώσεις:

millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013raamprogramm „turvalisus ja vabaduste kaitse“
Για τη θέσπιση του προγράμματος πλαισίου «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών»για την περίοδο 2007-2013

käesolevaga kehtestatakse ühenduse statistikaprogramm ajavahemikuks 2008–2012 (edaspidi „programm”).
Θεσπίζεται κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα για την περίοδο 2008-2012 (εφεξής «το πρόγραμμα»).

… (liikmesriik) integreeritud mitmeaastane riiklik kontrollikava ajavahemikuks …– … (kontrollikava kehtivusaeg).
Ενιαίο ολοκληρωμένο πολυετές εθνικό σχέδιο ελέγχου που παρουσιάζεται από … (κράτος μέλος) για την περίοδο από … έως … (περίοδος ισχύος του σχεδίου).