Usted buscó: hindamistulemused (Estonio - Griego)

“artikkel 147 hindamistulemused
Αποτέλεσμα της αξιολόγησης

hindamistulemused esitatakse ministrite konverentsile.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης υποβάλλονται στην υπουργική συνδιάσκεψη.

hindamistulemused edastatakse komiteele teadmiseks;
Τα αποτελέσματα των μελετών εκτίμησης ανακοινώνονται στην επιτροπή προς ενημέρωση·

4. hindamistulemused tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
ΜΕΡΟΣ vΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

sel juhul jäävad need hindamistulemused uue rakenduse puhul kehtima.
Στην περίπτωση αυτή οι αξιολογήσεις παραμένουν σε ισχύ και για τη νέα εφαρμογή.

sellisel juhul jäävad need hindamistulemused jõusse uue taotluse puhul.
Στην περίπτωση αυτή οι αξιολογήσεις αυτές παραμένουν ισχυρές για τη νέα εφαρμογή.

kõik hindamistulemused olid kasulikud eelkõige programmide läbivaatamise ja kohandamise seisukohast.
Όλα αυτά τα αποτελέσματα είναι αρχικά χρήσιμα για την ενδιάμεση αναθεώρηση και προσαρμογή των προγραμμάτων.

keskkonnajalajälje normaliseeritud hindamistulemused ei näita siiski vastava mõju raskusastet/tähtsust.
Τα κανονικοποιημένα αποτελέσματα περιβαλλοντικού αποτυπώματος δεν υποδεικνύουν, ωστόσο, τη σοβαρότητα/συνάφεια των αντίστοιχων επιπτώσεων.

nende protsesside andmekvaliteeti tuleb hinnata semikvantitatiivsel meetodil ja hindamistulemused tuleb esitada aruandluses.
Για αυτές τις διαδικασίες εκτελείται και υποβάλλεται ημιποσοτική εκτίμηση της ποιότητας των δεδομένων.

ettevõtte hindamistulemused tuleb avalikustada, seda on võimalik teha näiteks sertifikaadi väljastaja veebilehe vahendusel.
Και τούτο διότι τα αpiοτελέσατα τηŒ αξιολόγησηŒ του αλιεύατοŒ piρέpiει να δηοσιοpiοιηθούν, pi.χ. στον δικτυακό τόpiο του υpiεύθυνου του σލα-τοŒ.

hindamistulemused lisatakse dokumentidesse, mis esitatakse komisjonile keskuse poolt euroopa arengufondist taotletud aastase summa põhjenduseks.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης περιλαμβάνονται στα έγγραφα που κοινοποιούνται στην Επιτροπή με σκοπό την αιτιολόγηση του ετήσιου ποσού το οποίο ζητά το Κέντρο από το ΕΤΑ.

(7) afssa laboratoorium nancys on hinnanud liikmesriikidelt saadud taotlusi ning saatnud hindamistulemused komisjonile.
Δανίαdanish institute for food and veterinary research lindholm dk -4771 kalvehave

komisjon hindab käesoleva otsuse kohaldamist iga kolme aasta järel alates selle teatavakstegemisest ja edastab hindamistulemused euroopa parlamendile ja nõukogule.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ανά τριετία από την ημερομηνία της κοινοποίησή της και διαβιβάζει τα πορίσματα της αξιολόγησης αυτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

komisjon hindab käesoleva otsuse rakendamist iga kolme aasta järel alates selle jõustumisest ja edastab hindamistulemused koos otsuse muutmise võimalike ettepanekutega euroopa parlamendile ja nõukogule.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ανά τριετία από την έναρξη ισχύος της και διαβιβάζει τα πορίσματά της μαζί με τυχόν προτάσεις τροποποίησης της απόφασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

komisjon edastab nõukogule hindamistulemused koos omapoolsete märkustega ning vajaduse korral oma ettepanekud käesoleva määruse muutmiseks, sealhulgas ettepaneku ühisettevõtte tegevuse võimaliku ennetähtaegse lõpetamise kohta.
Η Επιτροπή ανακοινώνει στο Συμβούλιο τα συμπεράσματα της αξιολόγησης, συνοδευόμενα από τις παρατηρήσεις της, και ενδεχομένως από προτάσεις τροποποίησης του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής πρόωρης λήξης της κοινής επιχείρησης.

komisjon hindab käesoleva otsuse rakendamist Ö kohaldamist Õ iga kolme aasta järel alates selle jõustumisest ð teatavakstegemisest ï ja edastab hindamistulemused koos otsuse muutmise võimalike ettepanekutega euroopa parlamendile ja nõukogule.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ανά τριετία από την έναρξη ισχύος ð κοινοποίησή ï της και διαβιβάζει τα πορίσματα της αξιολόγησης μαζί με τυχόν προτάσεις τροποποίησης της απόφασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

3. juhatus saab hindamise kohta aruande ning annab komisjonile soovitusi käesoleva määruse edasistest asjakohastest muudatustest. komisjon edastab hindamistulemused ja soovitused euroopa parlamendile ja nõukogule ning avalikustab need.
Διοικητικός έλεγχοςΟι δραστηριότητες του Οργανισμού υπόκεινται στην εποπτεία του Διαμεσολαβητή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 195 της συνθήκης.

Ühiskasutuskavade hindamineagentuur viib igal aastal läbi kõigi ühiskasutuskavade tulemuslikkuse hindamise ning analüüsib olemasolevate andmete põhjal, kas kalapüügitegevus on rakendatavate kontrollimeetmetega kooskõlas. hindamistulemused edastatakse viivitamata euroopa parlamendile, komisjonile ja liikmesriikidele.
4. Ο εκτελεστικός διευθυντής δύναται να καθορίζει απαιτήσεις για την υλοποίηση κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων, το οποίο έχει θεσπισθεί δυνάμει του άρθρου 12. Οι απαιτήσεις αυτές παραμένουν εντός των ορίων του εν λόγω σχεδίου.

artikkel 141. pidevate mõõtmiste puhul loetakse, et iii–vii lisa a osas ettenähtud heitkoguste piirväärtustest on kinni peetud, kui hindamistulemused näitavad, et kalendriaasta töötundide jooksul:
Οι περίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 7 καθώς και οι περίοδοι έναρξης και παύσης της λειτουργίας δεν λαμβάνονται υπόψη.

4. otsustamise tõhustamiseks teostab keskus vastavalt komisjoniga kooskõlastatud mitmeaastasele hindamisprogrammile regulaarselt programmide või meetmete eel-ja järelhindamist. hindamistulemused lisatakse dokumentidesse, mis esitatakse komisjonile keskuse poolt euroopa arengufondist taotletud aastase summa põhjenduseks.
2. Ο προϋπολογισμός υποδιαιρείται σε τίτλους (γραμμές του προϋπολογισμού), κεφάλαια, άρθρα και θέσεις, ανάλογα με τη φύση ή τους σκοπούς των εσόδων ή δαπανών.