Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toimeaine on tsinakaltseet.
Η δραστική ουσία είναι το cinacalcet.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsinakaltseet läbis küülikutel platsentaarbarjääri.
Το cinacalcet αποδείχθηκε ότι διαπερνά το φράγμα του πλακούντα στους κονίκλους.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsinakaltseet on cyp2d6 tugevatoimeline inhibiitor.
Το cinacalcet είναι ένας ισχυρός αναστολέας του cyp2d6.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsinakaltseet metaboliseerub ensüüm cyp3a4 osa abil.
Το cinacalcet μεταβολίζεται μερικώς από το ένζυμο cyp3a4.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mimpara 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid tsinakaltseet
mimpara 30 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο cinacalcet
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tsinakaltseet ei ole näidustatud dialüüsravi mittesaavatele knh patsientidele.
Το cinacalcet δεν ενδείκνυται για ασθενείς με Χρόνια Νεφρική Νόσο που δεν υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei ole teada, kas tsinakaltseet eritub inimese rinnapiima.
Δεν είναι γνωστό αν το cinacalcet απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsinakaltseet eritub lakteerivate rottide piima kõrge piima/ vereplasma suhtega.
Το cinacalcet απεκκρίνεται στο γάλα επίμυων, που θηλάζουν με υψηλή αναλογία γάλακτος / πλάσματος.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsinakaltseet seondub ligikaudu 97% vereplasma valkudega ning jaotub minimaalselt vere punalibledes.
Το cinacalcet δεσμεύεται σχεδόν κατά 97% στις πρωτεΐνες του πλάσματος και κατανέμεται ελάχιστα στα ερυθρά αιμοσφαίρια.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hemodialüüs ei ole üleannustamise ravis efektiivne, sest tsinakaltseet seondub suurel määral valkudega.
Δεδομένου ότι το cinacalcet δεσμεύεται ισχυρά με τις πρωτεΐνες, η αιμοκάθαρση δεν αποτελεί αποτελεσματική αντιμετώπιση της υπερδοσολογίας.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsinakaltseet on kaltsimimeetiline aine, mis langetab otseselt pth taset vähendades kaltsiumtundlike retseptorite tundlikkust ekstratsellulaarse kaltsiumi suhtes.
Το cinecalcet είναι ένας ασβεστιομιμητικός παράγοντας, ο οποίος μειώνει άμεσα τα επίπεδα της παραθορμόνης αυξάνοντας την ευαισθησία του υποδοχέα αντίληψης του ασβεστίου ως προς το εξωκυτταρικό ασβέστιο.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsinakaltseet metaboliseerub mitmete ensüümide vahendusel, peamisteks on cyp3a4 ja cyp1a2 (cyp1a2 osalus on kliiniliselt kirjeldamata).
Το cinacalcet μεταβολίζεται από πολλά ένζυμα, κυρίως από τα cyp3a4 και cyp1a2 (η συνεισφορά του cyp1a2 δεν έχει χαρακτηριστεί κλινικά).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mimpara 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid mimpara 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid mimpara 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid tsinakaltseet (cinacalcet)
mimpara 30 mg δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο mimpara 60 mg δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο mimpara 90 mg δισκία επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο cinacalcet
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuna tsinakaltseet langetab seerumi kaltsiumisisaldust, peab hoolega jälgima, et patsientidel ei tekiks hüpokaltseemiat (vt lõik 4. 2).
Δεδομένου ότι το cinacalcet μειώνει τα επίπεδα του ασβεστίου του ορού, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για τυχόν εμφάνιση υπασβεστιαιμίας (βλέπε παράγραφο 4. 2).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsinakaltseet ei olnud teratogeenne manustatuna küülikutele annuses, mis auc põhjal moodustas 0, 4 inimese annust sekundaarse hpt korral (180 mg).
Το cinacalcet δεν ήταν τερατογόνο κατά τη χορήγησή του σε κονίκλους σε δόση 0, 4 φορές τη μέγιστη, ανθρώπινη δόση για τον δευτεροπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό (180 mg ημερησίως), με βάση την auc.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nende andmete alusel võib arvata, et tsinakaltseet ei mõjuta nende ravimklasside farmakokineetikat, mida metaboliseeritakse cyp3a4 ja cyp3a5 poolt, nagu näiteks teatud immuunosupressandid, sealhulgas tsüklosporiin ja takroliimus.
Τα δεδομένα αυτά υποδεικνύουν ότι το cinacalcet δεν θα επηρέαζε τη φαρμακοκινητική αυτών των κατηγοριών φαρμάκων, τα οποία μεταβολίζονται από τα cyp3a4 και cyp3a5, όπως ορισμένα ανοσοκατασταλτικά συμπεριλαμβανόμενων της κυκλοσπορίνης και του tacrolimus.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uuringud dialüüsravi mittesaavate knh ja sekundaarse hpt- ga patsientidega näitasid, et tsinakaltseet langetas pth taset samal määral, kui dialüüsravi saavatel terminaalse neerupuudulikkusega ja sekundaarse hpt- ga patsientidel.
Ερευνητικές μελέτες σε ασθενείς με Χρόνια Νεφρική Νόσο και δευτεροπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό που δεν υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση έδειξαν ότι το cinacalcet μείωσε τα επίπεδα της παραθορμόνης σε αντίστοιχο βαθμό με αυτόν που επιτεύχθηκε σε ασθενείς με Νεφρική Νόσο Τελικού Σταδίου και δευτεροπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsinakaltseedi mõju puudumine r - ja s- varfariini farmakokineetikale ning auto- induktsiooni puudumine korduvmanustamisel patsientidele näitab, et tsinakaltseet ei indutseeri inimesel cyp3a4, cyp1a2 ja cyp2c9.
Η έλλειψη επίδρασης του cinacalcet στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες της r - και s – βαρφαρίνης και η απουσία αυτο - επαγωγής κατά την χορήγηση πολλαπλών δόσεων σε ασθενείς υποδεικνύει ότι το cinacalcet δεν είναι επαγωγέας των cyp3a4, cyp1a2 ή cyp2c9 στους ανθρώπους.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desipramiin: tsinakaltseet, manustatuna 90 mg üks kord päevas samaaegselt 50 mg desipramiiniga, tritsüklilise antidepressandiga, mis metaboliseerub peamiselt cyp2d6 vahendusel, suurendas väljendunud cyp2d6 metabolismiga isikutel desipramiini saadavust 3, 6 korda (90% usaldusvahemik 3, 0; 4, 4).
Ταυτόχρονη χορήγηση 90mg cinacalcet εφάπαξ ημερησίως με 50mg δεσιπραμίνης, ενός τρικυκλικού αντικαταθλιπτικού που μεταβολίζεται κυρίως από το cyp2d6, αύξησε σημαντικά την έκθεση της δεσιπραμίνης κατά 3, 6 φορές (90% ci 3. 0, 4. 4) σε εκτεταμένο μεταβολισμό από το cyp2d6.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad: