Usted buscó: inflatsiooniootusi (Estonio - Inglés)

järjepidevus aitab stabiliseerida inflatsiooniootusi ja suurendada ekp usaldusväärsust.
consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ecb.

selline järjepidevus aitab stabiliseerida inflatsiooniootusi ja suurendada ekp usaldusväärsust .
such consistency helps to stabilise inflation expectations and bolster the ecb 's credibility .

Ühtlasi peaks rahapoliitika stabiliseerima inflatsiooniootusi ning aitama vähendada kõikumisi majandusarengus.
in addition, monetary policy should anchor inflation expectations and help to reduce volatility in economic developments.

kõnealused riskid ei tohi keskpikas perspektiivis mõjutada inflatsiooniootusi, mis peavad püsima kindlalt hinnastabiilsusega kooskõlas.
it is essential that such risks do not affect medium-term inflation expectations, which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability.

kõnealused riskid ei tohi keskpikas ega pikas perspektiivis mõjutada inflatsiooniootusi, mis peavad püsima kindlalt hinnastabiilsusega kooskõlas.
it is indeed essential that such risks do not affect medium and long-term inflation expectations, which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability.

see määratlus stabiliseerib inflatsiooniootusi ning suurendab ekp läbipaistvust ja aruandekohustust ekp nõukogu otsustas avaldada hinnastabiilsuse kvantitatiivse määratluse mitmel põhjusel.
the definition both anchors inflation expectations and adds to the ecb’s transparency and accountability the governing council decided to publicly announce a quantitative definition of price stability for a number of reasons.

samuti annab see ekp-le võimaluse esitada erinevate osalejate tehtud otsuste jaoks usaldusväärne võrdlusalus, et stabiliseerida inflatsiooniootusi.
in this way, the ecb can provide a reliable reference parameter for the decisions of individual actors with the aim of stabilising inflation expectations.

sellise olukorra vältimiseks võib parim lahendus olla jõuline rahapoliitiline meede, mis kinnitab keskpanga otsust säilitada hinnastabiilsus, aidates ühtlasi stabiliseerida inflatsiooniootusi.
changes in the exchange rate may also alter the price competitiveness of domestically produced goods on international markets, thereby influencing demand conditions and, potentially, the outlook for prices.

oodatust rohkem ning hiljutised ajutised hinnašokid( v. a käibemaksu ja reguleeritud hindade tõus) võivad majanduse kasvukiiruse taastudes mõjutada inflatsiooniootusi.
as regards risks, on the upside, commodity prices may rise more strongly than expected and the recent temporary price shocks( e.g. vat and administered price increases) may impact on inflationary expectations once the economic recovery gains momentum.

aasta septembris 2,6% ni oktoobris . nii järsk kasv tekitab muret ning väga oluline on jälgida , et see ei mõjutaks keskmise ja pikema aja inflatsiooniootusi .
this sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer-term inflation expectations .

uued liikmesriigid peaksid ühtlasi kaaluma, mil määral vahetuskursi paindlikkuse piiramine võib aidata kärpida inflatsiooniootusi ning soodustada elujõulise makromajandus- ja struktuuripoliitika teostamist, toetades reaalset ja nominaalset lähenemist.
new member states should also consider the extent to which the limitation of exchange rate flexibility may help anchor expectations and promote the pursuit of sound macroeconomic and structural policies, thus fostering real and nominal convergence.

kuigi see oli kõrgem kui ekp hinnastabiilsuse määratlusega ette nähtud „alla 2%, kuid selle lähedal”, aitas ekp rahapoliitika sellegipoolest jätkuvalt hoida keskpikki kuni pikaajalisi inflatsiooniootusi kindlalt tasemel, mis oli üldjoontes kooskõlas hinnastabiilsusega, ja seda vaatamata hindade tugevale tõususurvele majanduses.
while this exceeded the ecb’s definition of price stability of “below, but close to, 2%”, the ecb’s monetary policy nonetheless continued to firmly anchor medium to longterm inflation expectations at levels broadly consistent with price stability, notwithstanding an economic environment characterised by significant upward price pressures.