Usted buscó: kallist (Estonio - Inglés)

edu eest maksti kallist hinda.
the success was paid for dearly.

selle eest maksame ise kallist hinda.
we would pay the price ourselves.

selle lammi kala maksab kallist hinda."
the fish of this pool are dearly bought.'

saatan pakub aga inimestele kohutavalt kallist tehingut.
however, it is an incredibly expensive deal that he will offer to people.

peale selle väldib usinor oma tehinguga kallist sotsiaalprogrammi.
through this operation, usinor is also avoiding a costly social security plan.

eks nemad pilka seda kallist nime, mis on nimetatud teie üle?
do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

vastasel juhul ootab meie kallist euroopa komisjoni ebameeldiv üllatus.
otherwise, our dear european commission will be caught with its pants down.

te lähete otsima oma kallist sõpra ja avastate ta siis oma hinges.
you go in quest of a dear friend, and then you discover him within your soul.

kõnealune tehas on aegumas ning kasutab vananenud ja kallist gaasilise difusiooni tehnoloogiat.
the plant is ageing and uses the outdated and expensive gas diffusion technology.

meie oma tootjad, kes peavad maksma väga kallist hinda geneetiliselt muundamata sööda eest.
our own producers, who have to pay sky-high prices for gm-free feedstuffs.

ligi üks viiendik küsitletud leibkondadest nimetas kodus internetiühenduse puudumise põhjusena selle kallist hinda.
almost one in five households surveyed mentioned the high costs associated with the internet being the reason for having no internet connection at home.

kui ta on see, mida tema kohta väidetakse, miks ei päästnud ta siis oma kallist sõpra?
if he is what they claim, why did he not save his dear friend?

ainult selge eelloa süsteem juhtude jaoks, mis hõlmavad kallist ravi, tagaks patsientidele hüvitamise.
only a clear system of prior authorisation for cases where expensive treatment is involved would guarantee reimbursement for patients.

selle keskmise näitaja arvutamisel on arvesse võetud nii äärmiselt kallist importi usast kui ka palju odavamat importi hiinast.
however this average figure is made up of some extremely expensive imports from the usa, and some much cheaper imports from china.

sellisel juhul võidakse kasutada kvaliteetset ja kallist aktiivsütt ning kõrvalsaadusena tekib väävelhape (h2so4).
in this case, a high quality, expensive activated carbon type may be used and sulphuric acid (h2so4) is yielded as a by-product.

investeeringud cutros hõlmavad kallist, täielikult varustatud metroloogilist seadet koordinaatidel põhineva mõõtmissüsteemiga nii kogu kere kui ka lihtsamate elementide jaoks.
investments at cutro include an expensive, completely equipped metrological unit with a coordinate based measuring system for both a complete body and sub-components.

aga kui tahate midagi vähem kallist või päris odavat, on tark suunduda carmeli tänava turule, kus kaubeldakse seitse päeva nädalas.
alternatively, for the not so expensive and sometimes cheap, head to the daily street market on carmel st.

põllumajandussektor tekitab jätkuvalt väga tõsist keskkonna- ja majanduslikku kahju, nt nappide veevarude ebatõhus kasutamine või kallist puhastamist eeldav saastus.
this is still causing very significant environmental and economic damage, for instance inefficient use of scarce water resources or pollution requiring expensive treatment.

nagu eespool öeldud, on 1809 eurot tonni kohta väga erinevate impordihindade keskmine, mis hõlmab nii odava hinnaga importi hiinast kui ka väga kallist importi usast.
as mentioned above, the value of eur 1809 per tonne is an average of very diverse import prices, ranging from low priced imports from china to very expensively priced imports from usa.

Ülimalt tõenäoline on, et me maksame väga kallist hinda selle eest, et õpetada välja jalaväelasi, kes lähevad seejärel järgmise, suurimat tasu lubava sõjaväeülema alluvusse.
the likelihood is extremely high that we are paying over the odds in order to train foot soldiers who will then move on to the next warlord willing to pay the most.