Usted buscó: kompromissettepanek (Estonio - Inglés)

esitati kompromissettepanek:
a compromise was proposed:

kompromissettepanek võeti vastu.
the compromise was adopted.

esitati järgmine kompromissettepanek:
there was proposed a compromise as follows:

see kompromissettepanek võeti vastu.
this compromise was accepted.

kompromissettepanek kiideti hääletuseta heaks.
the compromise was accepted without a vote.

punkt 4.1.4 (kompromissettepanek)
point 4.1.4 (proposed compromise)

arutelu käigus esitati järgmine kompromissettepanek:
during the discussion a compromise was proposed:

kompromissettepanek pandi hääletusele ja võeti vastu.
the compromise was put to a vote and was adopted.

täiskogu istungjärgul võeti vastu järgmine kompromissettepanek:
the following compromise was accepted by the plenary assembly:

vastaval juhul pannakse täiskogus hääletusele ainult kompromissettepanek.
in such cases the committee shall only vote on these compromise proposals.

järgmine kompromissettepanek tehti ettekandja poolt muudatusettepanekule tuginedes:
the following compromise proposal was put forward by the rapporteur on the basis of an amendment:

eeldatavasti pannakse kompromissettepanek euroopa parlamendis hääletusele 13. detsembril.
the european parliament is expected to vote on the compromise on 13 december.

kompromissettepanek ei hõlma seega äärmuslikke muudatusi euroopa fondide ülesehituses.
the compromise proposal does not, therefore, involve any radical intervention in the architecture of the european funds.

hiljuti vastuvõetud biotsiide käsitlevast määrusest inspireeritud kompromissettepanek nägi ette kaks võimalust:
the compromise proposal, inspired by the approach in the newly adopted biocide regulation , allowed for two options:

vastuvõtmise korral tühistab kompromissettepanek või raportööri muudatusettepanek selle aluseks olnud muudatusettepanekud.
once adopted, rapporteur’s amendments and compromise amendments replace the amendments from which they derive.

kõik delegatsioonid leidsid, et eesistujariik prantsusmaa kompromissettepanek on heaks aluseks tulevasele tööle.
all delegations considered that the french presidency's compromise proposal formed a good basis for future work.

me ei saa pidada nädalate kaupa läbirääkimisi ja lasta siis viimasel minutil kompromissettepanek ära rikkuda.
we cannot negotiate for weeks and then have the compromises undermined at the very last moment.

kompromissettepanek pandi hääletusele ning lükati tagasi 70 poolt- ja 90 vastuhäälega, erapooletuid oli 15.
the compromise was put to the vote and rejected by 70 votes for, 90 against and 15 abstentions.

kompromissettepanek pandi hääletusele ning võeti 118 poolthäälega vastu, vastu hääletas 36 ja erapooletuks jäi 19 liiget.
when put to the vote, the compromise was adopted by 118 votes to 36, with 19 abstentions.

kui raportöör või keegi esialgse muudatusettepaneku esitajatest esitab kavandatud kompromissettepanekule vastuväite, jäetakse kompromissettepanek hääletusele panemata.
if the rapporteur or any of the authors of the initial amendment raises an objection to the proposed compromise amendment, it shall not be put to the vote.