Usted buscó: landesbank (Estonio - Inglés)

bayerische landesbank – girozentrale
bayerische landesbank — girozentrale

hamburgische landesbank – girozentrale (“hlb”)
hamburgische landesbank — girozentrale (‘hlb’)

landesbank baden-württemberg-förderbank
landeskreditbank baden-württemberg-förderbank

liechtensteinis: "liechtensteinische landesbank"."."."
in liechtenstein, the 'liechtensteinische landesbank`.".`

soodustatud landesbank berlin on panganduses tegev nii regionaalselt kui rahvusvaheliselt.
landesbank berlin carries on regional and international banking business.

riigiabi kohta mida saksamaa andis norddeutsche landesbank – girozentrale'le
on state aid implemented by germany for norddeutsche landesbank — girozentrale

riigiabi kohta, mida saksamaa andis bayerische landesbank – girozentrale’le
on state aid implemented by germany for bayerische landesbank — girozentrale

pikaajaliselt raskustes olnud saksamaa landesbank westlb8 juhtum on teine ilmekas näide.
the case of long-time ailing german landesbank westlb8 is another prominent example.

eelnevalt oli komisjon juba juulis 2002 algatanud menetluse elamuehituspanga üleandmise kohta landesbank berlinile.
it had already opened an investigation into the transfer of wohnungsbaukreditanstalt to landesbank berlin back in july 2002.

baieri ja bayerische landesbank – girozentrale vaheline ülekandmisleping, 15. detsember 1994.
transfer agreement between the land of bavaria and bayerische landesbank — girozentrale of 15 december 1994.

saksamaa poolt landesbank hessen-thüringen – girozentrale'le antava riigiabi kohta
on aid granted by germany landesbank hessen-thüringen — girozentrale

#) arvud westlb ag kohta, kuhu koondati endise westdeutsche landesbank girozentrale äritegevused 2002. aastal.
#) figures relate to westlb ag, into which the commercial activities of former westdeutsche landesbank girozentrale were regrouped in 2002.

juunil 2003 tekkis lsh ja hamburgi liidumaa panga hamburgische landesbank ühinemisel hsh nordbank ag, mille õiguslik vorm on aktsiaselts.
on 2 june 2003, lsh and hamburgische landesbank merged to form hsh nordbank ag, a public limited company (aktiengesellschaft).

teised aktsionärid on ligikaudu 11 protsendiga norddeutsche landesbank (nordlb) ja gothaer finanzholding ag ligikaudu 2 protsendiga.
other shareholders are norddeutsche landesbank (nordlb), with about 11 %, and gothaer finanzholding ag, with about 2 %.

jagunemisel jäi wfa landesbank nordrhein-westfaleni osaks, tõmbudes seega tagasi kommertstegevusest, mille võttis üle westlb ag.
wfa was incorporated into landesbank northrhein-westfalen at the time of the split-up and therefore withdrawn from the commercial activities taken over by westlb ag.

kaebuses käsitleti lisaks sarnaseid varade üleandmisi pankadele landesbank berlin, westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, hamburger landesbank ja bayerische landesbank.
the complaint also related to similar transfers of assets to landesbank berlin, westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, hamburger landesbank and bayerische landesbank.

liechtensteinis: "liechtensteinische landesbank"."."."
in liechtenstein, the 'liechtensteinische landesbank`.".`

kaebuse sisuks oli varade samalaadsed üleandmised pankadele westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank ja bayerische landesbank.
the complaint also related to similar transfers of assets to westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank and bayerische landesbank.

menetluse sisuks on berliini liidumaa poolt berliini elamuehituspanga wohnungsbau-kreditanstalt berlin üleandmine koos varadega landesbank berlin – girozentrale'le.
the subject of these proceedings is the transfer, by the land of berlin, of wohnungsbau-kreditanstalt berlin, with its assets, to landesbank berlin — girozentrale.

komisjon oli juba algatanud uurimise elamuehituse edendamiseks antavate varade samalaadsete ülekannete kohta, mille berliini liidumaa tegi landesbank berlin'i 2002. aasta juulis.
it had already opened an investigation into a further similar transfer of housing-promotion assets by the land of berlin to landesbank berlin back in july 2002.