Usted buscó: majandussektorile (Estonio - Inglés)

taandarenevale majandussektorile
in declining industries;

mõju majandussektorile tervikuna
economy wide impacts

 tundlikule majandussektorile.
 in sensitive sectors.

 taandarenevale majandussektorile;
 in declining industries;

tõketeks on liikmesriikide erinevad õigusaktid, topeltmenetlused ja raskendatud ligipääs mõnele majandussektorile.
they include divergent national rules, duplication of procedures and difficulties with accessing some market sectors.

teiseks avaldaks uus märgistamissüsteem negatiivset mõju majandussektorile, kus juba niigi valitsevad suured raskused.
secondly, the new labelling would only be detrimental to a sector of the economy that is already experiencing great difficulties.

erakordsed ilmastikunähtused nagu üleujutused ja põuad põhjustavad samuti väga suurt kahju majandussektorile ja elanikkonnale üldiselt.
extreme events such as floods and droughts also cause very substantial damage to economic sectors and the population more generally.

oma analüüsis võtab järelevalveamet arvesse, kas abi on antud liigse tootmisvõimsusega turgudele, taandarenevale või tundlikule majandussektorile.
in its analysis, the authority will consider whether the aid is granted in markets featuring overcapacity, in declining industries or in sensitive sectors.

Üks doonau piirkonna strateegia eesmärke peaks olema keskendumine majandussektorile, täpsemalt nii doonau kui ka selle ümbruskonna energiatootmisvõimaluste edasiarendamisele.
one of the priorities of the danube strategy should be to focus on the economic sector, more specifically, on the development of the energy capacity which both the danube and its neighbouring area have to offer.

eelkõige on nende nõuete väljatöötamisel olnud alustalaks vajadus saavutada tasakaal investorite kaitse, turgude tõhususe ning majandussektorile tekkivate kulude vahel.
in particular, the need to balance investor protection, efficiency of the markets and costs for the industry has been transversal in laying out these requirements.

isegi kui abi on kavandatud ühist huvi pakkuva eesmärgi saavutamiseks, võib konkreetsele ettevõtjale või majandussektorile antav abi tõsiselt moonutada liikmesriikidevahelist konkurentsi ja kaubandust.
even if it is well-designed to address an objective of common interest, aid granted to a particular undertaking or economic sector may lead to serious distortions of competition and trade between member states.

põllumajanduse mõju kohalikele kogukondadele on märkimisväärne ja kõigis ettepanekutes selle kohta, kuidas Üpp mõju kõnealusele majandussektorile tuleks muuta, tuleks seda mõju arvesse võtta.
the impact of farming on local communities is significant, and any proposals to change the way in which the cap affects this sector of the economy should take this impact into account.

lisaks kohaldataks kõnealust korda kõikidele prantsusmaa territooriumil tegutsevatele ettevõtjatele, samuti ei osuta üldise maksuseadustiku artikkel 39 ca ühelegi varale ega majandussektorile eraldi.
moreover, the scheme at issue was open to all economic operators in france, and article 39 ca of the general tax code referred to no asset or economic sector in particular.

7.1 euroopa avameretööstuse suur mitmekesisus, üleilmastumise märkimisväärne mõju sellele majandussektorile ja jätkuvalt lahendamata sotsiaalse dumpingu ja võrdsete tingimuste probleemid selles sektoris muudavad olukorra keeruliseks ka tööjõu küsimustes.
7.1 the great diversity of the european offshore industry and the significant impact of globalisation on this sector of the economy, as well as the still unresolved problems with social dumping and achieving a level playing field in this industry, have resulted in a complex situation with regard to labour issues.

uut meedet käsitletakse abina, mida antakse teatud majandussektorile, hobusekasvatusele, ja selle aluseks on ühine huvi, mida pmu ja konkureerivad hobuste võiduajamiste kihlvedude korraldajad tunnevad kihlvedude aluseks olevate hobuste võiduajamiste korralduse vastu.
the new system is presented as aid to an economic sector, namely the horse racing and equine industry, based on the common interest that the pmu and competing online horse-race betting operators have in organising horse races on which bets are placed.

mis tahes majandussektorile suunatud horisontaalsed algatused peavad olema tõepoolest horisontaalsed ning sobima ettevõtete ja töötajate vajadustega uues teenustemajanduses, kus tööstus- ja teenindus sektor on lahutamatult seotud, pakkudes euroopa majandusele oma koostoime kaudu uusi võimalusi maailmaturul.
horizontal policies addressed to any economic sectors must really be horizontal and fit with the needs of firms and workers in the new service economy where industrial and services sectors are inextricably linked thereby creating new opportunities for the european economy in the global market place as a direct result of synergies between them.

taotletav erand on õigustatud vastavalt otsuse 2001/822/eÜ iii lisale ja eriti selle artikli 37 lõikele 7, kuna gröönimaal kasutatud päritolustaatuseta toodete lisandväärtus on üle 45 % valmistoote väärtusest ning ühenduse majandussektorile ja ühele või mitmele liikmesriigile ei tekitata tõsist kahju, juhul kui teatavad kogustele, järelevalvele ja tähtaegadele seatavad tingimused on täidetud.
the requested derogation is justified under annex iii to decision 2001/822/ec and, specifically, under article 37(7) thereof, in so far as the value added to the non-originating products used in greenland would be above 45 % of the value of the finished product and since there would be no serious injury to an economic sector of the community or of one or more member states, provided that certain conditions relating to quantities, surveillance and duration were respected.