Usted buscó: operatsioonil (Estonio - Inglés)

neuroloogilisel operatsioonil liikvori lekke ennetamiseks.
during neurological surgery to prevent leakage of the fluid surrounding the brain (called cerebrospinal fluid or csf).

põlveliigese operatsioonil paigaldatakse suspensioon patsiendi kõhrekahjustuse kohta.
during surgery on the knee, the suspension is placed into the defect in the patient’s cartilage.

eulex kosovo-l on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamise operatsioonil.
eulex kosovo shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.

viga faili kopeerimise operatsioonil: kirjutamine nurjus. failinimi:% 1
error during file copy operation: writing failed. filename: %1

võib operatsioonil osalema kutsuda ka võimalikke partnereid ja muid kolmandaid riike.
potential partners and other third states may also be invited to participate in the operation.

mõnel patsiendil võib pärast tachosili kasutamist kirurgilisel operatsioonil tekkida armkude.
scar tissues may develop in some patients after surgery and use of tachosil.

operatsioonil eufor rca osalevate ja sellesse märkimisväärselt panustavate kolmandate riikide esindajad.
representatives of third states participating in eufor rca and providing significant contributions.

viga faili kopeerimise operatsioonil: faili avamine kirjutamiseks nurjus. failinimi:% 1
error during file copy operation: opening file for writing failed. filename: %1

venoosse trombemboolia ennetamine (vtep): plaanilisel puusa- või põlveliigese asendamise operatsioonil
prevention of vte (vtep): elective hip or knee replacement surgery

osalevad euroopa liitu mitte kuuluvad nato liikmesriigid ja kanada el sõjalisel operatsioonil soovi korral;
the non-eu european nato members and canada shall participate in the eu military operation if they so wish,

uuringu ajal toimunud 37 operatsioonil, millest 12 olid suured, oli verejooks ainult ühel juhul eeldatust suurem.
among the 37 surgeries that occurred during the study, of which 12 were major, in only one case the blood loss was more than expected.

selle operatsioonil osaleva liikmesriigi või kolmanda riigi pädevatele asutustele, kelle lipu all isikud kinni pidanud laev sõidab, või
to the competent authorities of the flag member state or of the third state participating in the operation, of the vessel which took them captive, or

inductose kasutamisel sääreluumurru operatsioonil on kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) infektsioon.
when used in tibia fracture surgery, the most common side effect with inductos (seen in more than 1 patient in 10) is infection.

olen praegu väga rahul. väga üllatav oli see, et mingeid valusid või haiget tegemist peale operatsiooni ei järgnenud nagu mu esimesel operatsioonil oli.
the operation went very well, hospital was spotless and the doctor really took the time to understand what i wanted and i am very pleased with the results.

ilma et see piiraks liidu sõltumatust otsuste tegemisel või ühtset institutsioonilist raamistikku ning kooskõlas euroopa Ülemkogu asjakohaste suunistega, võib kolmandaid riike kutsuda operatsioonil osalema.
without prejudice to the union's decision-making autonomy or to the single institutional framework, and in accordance with the relevant guidelines of the european council, third states may be invited to participate in the operation.

ilma et see piiraks liidu sõltumatust otsuste tegemisel ja ühtset institutsioonilist raamistikku ning kooskõlas euroopa Ülemkogu asjakohaste suunistega võib kutsuda operatsioonil osalema kolmandaid riike, eelkõige araabia liiga liikmesriike.
without prejudice to the union’s decision-making autonomy or to the single institutional framework, and in accordance with the relevant guidelines of the european council, third states, in particular the member states of the league of arab states, may be invited to participate in the operation.

kui te saate inductos´t alaselja operatsioonil, eemaldab kirurg kahjustatud lülisamba vaheketta ning asendab selle inductos´ega täidetud meditsiiniseadmega.
if you are receiving inductos for lower back spine fusion, your surgeon will remove the damaged disc that is causing the pain and replace it with a medical device filled with inductos.

el sõjalisel operatsioonil peaksid olema relvajõudude juhataja kaudu teostatavad täielikud volitused bosnia ja hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistiku lisades 1a ja 2 määratletud ülesannete täitmiseks, et kontrollida rahukokkuleppe üldraamistiku sõjaliste aspektide rakendamist ning hinnata ja käsitleda osapoolte ülesannete täitmatajätmist.
the eu military operation should have full authority, exercised through its force commander, in order to fulfil the role specified in annexes 1.a and 2 of the gfap in bih to monitor implementation of military aspects of the gfap, and to assess and address non-compliance by the parties.

kui teil esineb maksa- või südamehaigus või kui te olete hiljuti käinud ulatuslikul operatsioonil, teavitage sellest oma arsti, sest sellisel juhul esineb teil suurenenud risk vere hüübimisega seotud tüsistuste tekkeks.
if you suffer from liver or cardiac disease or if you have recently had major surgery, please inform your doctor, as there is an increased risk for blood clotting (coagulation) complications.

kui Üjkp operatsiooni eesmärgil loodud eli salastatud teavet tuleb esitada kõnealusel operatsioonil osalevatele kolmandatele riikidele või rahvusvahelistele organisatsioonidele ning kui ei ole kumbagi punktis 2 osutatud raamistikku, reguleeritakse eli salastatud teabe vahetamist osaleva kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooniga v jao kohaselt vastavalt järgnevale:
where euci generated for the purposes of a csdp operation is to be provided to third states or international organisations participating in such an operation, and where neither of the frameworks referred to in paragraph 2 exists, the exchange of euci with the contributing third state or international organisation shall be regulated, in accordance with section v, under: