Usted buscó: päikesepõletuse (Estonio - Inglés)

päikesepõletuse põhjustatud moonutused
deformation due to sun scorch

see aitab kaitsta päikesepõletuse eest.
this will help to protect you against sunburn.

niinimetatud päikesekaitsetegur (spf) kaitseb vaid päikesepõletuse ehk uvb kiirguse eest.
however, the so-called ‘sun protection factor (spf)’ only protects against sunburn (uvb radiation).

sellise ilmaga saaksid nad õues päikesepõletuse, kui neil pole kuhugi varju minna.
if i put them outside in this weather without any shade they’d get sunburnt.

kuidas seda kasutada : päikesepõletuse triibud ja 1 kühvel pulber 40 ml oksüdeerija.
how to use it : for sunburn streaks and 1 scoop of powder, 40 ml of oxidant.

tühised pindmised vead (korgistunud kude, armistunud lõhed) ja päikesepõletuse jäljed:
slight skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn;

ainus selles uuringus teatatud kõrvaltoime oli üks kerge päikesepõletuse juhtum kõige suurema annusega ravitud patsiendil.
the only adverse reaction reported in this trial was one case of mild sunburn occurring in a patient treated with the highest dose.

kaitse suurenemine on lineaarne ainult päikesepõletuse korral, st et toode päikesekaitsefaktoriga 30 kaitseb päikesepõletuse eest kaks korda paremini kui toode faktoriga 15.
moreover, the increase in protection is only linear in the case of sunburn, that is to say, a product with sun protection factor 30 protects twice as well from sunburn as product with a sun protection factor of 15.

need on peamiselt päikesepõletuse-sarnased reaktsioonid, nagu eksponeeritud naha (tavaliselt nägu ja käed) kerge punetus.
they consist mainly of sunburn-like reactions, mild redness on exposed skin, usually the face and hands.

pindmised vead (korgistunud kude, armistunud lõhed) ja päikesepõletuse jäljed: suurim kogupindala ei tohi ületada 6 cm2.
skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn: the maximum total area should not exceed 6 cm².

kui täheldate naha päikesetundlikkuse suurenemist koos päikesepõletuse sümptomitega (nagu punetus, kihelus, turse, villid) mis tekivad tavalisest kiiremini,
if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal

kui te täheldate naha tundlikkuse suurenemist päikese suhtes koos päikesepõletuse sümptomitega (nagu punetus, sügelus, turse, villid), mis tekivad tavalisest kiiremini
if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal

niinimetatud päikesekaitsefaktor (spf) viitab ainult päikesepõletuse ohule (uvb-kiirgus), kuid mitte uva-kiirguse mõjule.
the so-called ‘sun protection factor' (spf) only refers to equal levels of sunburn (uv-b radiation) and not to similar effects from uv-a radiation.

samuti peate rääkima arstile, kui märkate endal naha suurenenud päikesetundlikkust päikesepõletuse sümptomitega (punetus, sügelus, turse, villide teke), mis tekivad normaalsest kiiremini.
you should also tell your doctor if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal.