De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paljude teiste autasud, me peaks mainima, et ta sai audoktor ülikoole ateena ja tel aviv.
among many other honours, we should mention that he received honorary doctorates from the universities of athens and tel aviv.
rudin on saanud palju kinni tema töö eest, sealhulgas vähemalt neli audoktor ning jätkab saada veelgi auhindu.
rudin has received many honours for her work, including at least four honorary doctorates, and will continue to receive further awards.
ta oli mitme ülikooli audoktor ja paljude riikide teenetemärgi kavaler ning pälvis mitmeid olulisi auhindu ja aunimetusi nii kodu- kui välismaal.
he was the honorary doctor of several universities and the bearer of the honorary decoration of many countries and was awarded with many important prizes and titles both at home and abroad.
lõpetanud tšerkasski meditsiinikooli 1967, leningradi keemia-farmaatsiainstituudi 1972, Ühiskonnateaduste akadeemia 1985, nsvl välisministeeriumi diplomaatilise akadeemia kõrgemate diplomaatiliste töötajate täienduskursused 1991. venemaa sõjameditsiini akadeemia audoktor.
Èõ ïðèñëàëè Ïðåçèäåíò ÐÔ Á. Í. Åëüöèí, ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Å. Ñ. Ñòðîåâ, ðóêîâîäèòåëè ðåãèîíîâ, çíàòíûå çåìëÿêè.
ch.¡rousseau) praktikant (1967–1968); leedu teaduste akadeemia koosseisuline liige (1996); leedu Õigusülikooli audoktor (2001); erinevad õpetamis- ja haldusülesanded vilniuse ülikoolis (1961–1990); õigusteaduskonna abiprofessor, erakorraline professor, rahvusvahelise õiguse professor ja dekaan; ametikohad leedu valitsuse diplomaatilises ja õigusteenistuses; justiitsminister (1990–1991), riiginõunik (1991), leedu vabariigi suursaadik belgias, luksemburgis ja madalmaades (1992–1994); endine euroopa inimõiguste kohtu kohtunik (juuni 1994–november 1998); leedu Ülemkohtu liige ja president (detsember 1994–oktoober 1998); euroopa inimõiguste kohtu kohtunik (alates novembrist 1998); osalemine mitmel rahvusvahelisel konverentsil; leedu vabariigi delegatsiooni liige läbirääkimistel nsvl-iga (1990–1992); ligi 200 väljaande autor; euroopa kohtu kohtunik alates 11.¡maist 2004.
koen lenaerts born 1954; lic. iuris, phd in law (katholieke universiteit leuven); master of laws, master in public administration (harvard university); lecturer (1979–83), subsequently professor of european law, katholieke universiteit leuven (since 1983); legal secretary at the court of justice (1984–85); professor at the college of europe, bruges (1984–89); member of the brussels bar (1986–89); visiting professor at the harvard law school (1989); judge at the court of first instance of the european communities from 25 september 1989 to 6 october 2003; judge at the court of justice since 7 october 2003.