Usted buscó: partnerluslepinguga (Estonio - Inglés)

komisjoni ja laboratooriumi suhted sätestatakse partnerluslepinguga.
the relationship between the commission and the laboratory shall be laid down in a partnership agreement.

Üsri fonde kasutatakse programmide kaudu kooskõlas partnerluslepinguga.
the csf funds shall be implemented through programmes in accordance with the partnership contract.

eriprotokollis on sätestatud partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus.
a specific protocol sets out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the partnership agreement.

euroopa struktuuri- ja investeerimisfonde kasutatakse programmide kaudu kooskõlas partnerluslepinguga.
the esi funds shall be implemented through programmes in accordance with the partnership agreement.

partnerluslepinguga kaasnevate kohustuste rakendamiseks kokku lepitud ajakava täpsustatakse eraldi igas partnerluslepingus.
each partnership agreement shall specify an agreed schedule for implementing the commitments entered into by that agreement.

protokolliga [3] määrati kindlaks partnerluslepinguga sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus.
the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the agreement were set out in a protocol [3].

euroopa struktuuri- ja investeerimisfonde tuleks rakendada programmiperioodi hõlmavate programmide vahendusel kooskõlas partnerluslepinguga.
the esi funds should be implemented through programmes covering the programming period in accordance with the partnership agreement.

millega määratakse kindlaks euroopa liidu ja gaboni vabariigi vahelises kalandussektorit käsitleva partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the fisheries partnership agreement between the european union and the gabonese republic

millega määratakse kaheks aastaks kindlaks euroopa liidu ja mauritaania islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the european union and the islamic republic of mauritania for a period of two years

protokoll, millega määratakse kindlaks partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, kaotas kehtivuse 31. mail 2010.
the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the partnership agreement expired on 31 may 2010.

euroopa majandusühenduse ja mauritiuse valitsuse vaheline mauritiuse vetes kalastamise kokkulepe [1] asendatakse kalandusalase partnerluslepinguga.
the agreement between the european economic community and the government of mauritius on fishing in mauritian waters [1] is to be replaced by the fisheries partnership agreement.

kalapüügivõimaluste jaotamise kohta vastavalt protokollile, millega määratakse kindlaks euroopa liidu ja gaboni vabariigi vahelise kalandussektorit käsitleva partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
on the allocation of the fishing opportunities under the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the european union and the gabonese republic

kalapüügivõimaluste jaotamise kohta protokolli alusel, millega määratakse kindlaks ühelt poolt euroopa Ühenduse ja teiselt poolt kiribati vabariigi vahel sõlmitud kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
on the allocation of fishing opportunities under the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the european community, on the one hand, and the republic of kiribati, on the other

protokolli (millega määratakse kindlaks euroopa Ühenduse ja mosambiigi vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta
on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the fisheries partnership agreement between the european community and the republic of mozambique

euroopa liidu ja cabo verde vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta
on the conclusion of the protocol agreed between the european union and the republic of cape verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the two parties currently in force

akv-eÜ partnerluslepingu artikli 36 kohaselt sätestatakse majanduspartnerluslepingutes uus õiguslik raamistik, mis reguleerib kaubandussuhteid akv riikidega ja sellega asendatakse akv-eÜ partnerluslepinguga ette nähtud kaubandusrežiim.
in accordance with article 36 of the acp-ec partnership agreement, the economic partnership agreements (epas) will provide the new legal framework for trade with acp states and will replace the trade regime of the acp-ec partnership agreement.

euroopa liidu ja cabo verde vabariigi vaheline protokoll (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) kiidetakse liidu nimel heaks.
the protocol agreed between the european union and the republic of cape verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the two parties currently in force is hereby approved on behalf of the union.

euroopa liit ning são tomé ja príncipe demokraatliku vabariigi valitsus allkirjastasid 13. mail 2011 brüsselis protokolli, millega määratakse kindlaks euroopa liidu ning são tomé ja príncipe demokraatliku vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus.
the european union and the government of the democratic republic of são tomé and principe signed the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement in brussels on 13 may 2011.

euroopa liidu ja komoori liidu vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) allakirjutamiseks antakse euroopa liidu nimel luba, eeldusel et kõnealune protokoll sõlmitakse.
the signing, on behalf of the european union, of the protocol between the european union and the union of the comoros setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement (the ‘protocol’) in force between the two parties is hereby authorised, subject to its conclusion.

6.13 oma raporti projektis toonitab euroopa parlament vajadust asendada 1995. aastast kehtiv atlandi-ülene tegevuskava uue atlandi-ülese partnerluslepinguga, mis looks suhtele tugevama ja kaasajastatud aluse10.
6.13 in its draft report the european parliament insists on the need to replace the existing nta of 1995 with a new transatlantic partnership agreement, providing a more stable and up-to-date basis for the relationship10.