Usted buscó: vahetuskursimehhanismi (Estonio - Inglés)

jälgib vahetuskursimehhanismi toimimist;
monitor the functioning of the exchange-rate mechanism;

— jälgib vahetuskursimehhanismi funktsioneerimist;
— monitor the functioning of the exchange-rate mechanism,

operatsioone võib teostada ka ühendusesisese vahetuskursimehhanismi erm2 raames .
they may also occur in the framework of the intra-community exchange rate mechanism ii ( erm ii ) .

vahetuskursimehhanismi raames toimunud koostöös omandatud kogemusi ." b )
( b )

eesti on vahetuskursimehhanismi erm-ii liige alates 28. juunist 2004.
as for the exchange rate criterion, estonia has been a member of erm ii since 28 june 2004.

1972nimega „valuutamadu tunnelis” tähistatud vahetuskursimehhanismi (erm) vastuvõtmisega
1972 adopting an exchange rate mechanism (erm), called ‘the snake in the tunnel’, the member states

Üldnõukogu jälgib ka vahetuskursimehhanismi erm2 toimimist ( vt jagu 3.2.1 ) .
the general council also monitors the functioning of erm ii ( see section 3.2.1 ) .

aasta kokkuleppega5 . vahetuskursimehhanismi erm2 eesmärk on siduda euroalaväliste liikmesriikide vääringud euroga .
the purpose of erm ii is to link the currencies of the member states outside the euro area to the euro .

seda tehes võtavad liikmesriigid arvesse vahetuskursimehhanismi raames toimunud koostöös omandatud kogemusi . artikkel 143
measures based on this article shall not entail harmonisation of member states » laws or regulations in cases where the treaties exclude such harmonisation .

jälgida vahetuskursimehhanismi erm2 toimimist ning kahepoolsete vahetuskursisuhete jätkusuutlikkust iga osaleva euroalavälise vääringu ja euro vahel ;
monitoring the functioning of the exchange rate mechanism ii ( erm ii ) and the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non-euro area currency and the euro ;

menetlusest võtavad osa ka vahetuskursimehhanismi erm2 väliste liikmesriikide rahandusministrid ja keskpankade presidendid , kuid neil puudub hääleõigus .
the finance ministers and governors of the central banks of the member states not participating in erm ii take part but do not have the right to vote in the procedure .

asutamislepingus nähakse ette , et pärast euroopa liiduga ühinemist võtavad uued liikmesriigid teatavas etapis kasutusele vahetuskursimehhanismi erm2 .
the treaty foresees that at some point following accession , new member states will join the exchange rate mechanism ii ( erm ii ) .

anda konsultatsioone menetluse käigus, mille ajal tehakse otsuseid majandus- ja rahaliidu kolmanda etapi vahetuskursimehhanismi kohta,
be consulted in the procedure leading to decisions relating to the exchange-rate mechanism of the third stage of economic and monetary union,

september 2004 , mis muudab 1 . septembri 1998 kokkulepet , millega sätestati vahetuskursimehhanismi toimimise kord majandus - ja rahaliidu kolmandas etapis
agreement of 16 september 2004 between the ecb and the national central banks of the member states outside the euro area amending the agreement of 1 september 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union

8.3 omavääringu lülitamisel sellese vahetuskursimehhanismi on tähtis määrata kindlaks optimaalne keskkurss, millest sõltub valuuta stabiilsus tema kaheaastase erm2 liikmeks olemise jooksul39.
8.3 on entry of the national currency to this exchange rate mechanism it is important to determine an optimal central parity on which the currency’s stability depends during the currency’s two-year membership of the erm ii39.

need eeskirjad tagavad, et tehingud reservidega ei mõjuta ühegi liikmesriigi pädevate rahandusorganite raha- ja vahetuskursipoliitikat ning on kooskõlas eri eesmärkidega ja ers vahetuskursimehhanismi tõrgeteta toimimisega.
these rules shall ensure that transaction with these reserves shall not interfere with the monetary policy and exchange-rate policy of the competent monetary authority of any member state and shall be consistent with the objectives of the emi and the proper functioning of the exchange-rate mechanism of the ems.

mail 2004 euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide keskpankade vahel , mis muudab 1 . septembri 1998 kokkulepet , mis sätestab vahetuskursimehhanismi toimimise korra majandus - ja rahaliidu kolmandas etapis
agreement of 29 april 2004 between the ecb and the national central banks of the member states outside the euro area on 1 may 2004 amending the agreement of 1 september 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union

euroopa keskpanga ja euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide keskpankade vahel, mis muudab 1. septembri 1998 kokkulepet, millega sätestati vahetuskursimehhanismi toimimise kord majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis
between the european central bank and the national central banks of the member states outside the euro area amending the agreement of 1 september 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union

15 eküü pidi toimima vahetuskursimehhanismi( erm) arvestusrahana, 16 interventsiooni- ja krediidimehhanismide operatsioonide nomineerimise arvestusühikuna ning süsteemis osalevate keskpankade reservvarana ja arveldusvahendina.
15 the ecu was to serve as the numéraire16 of the exchange rate mechanism( erm), as a unit of account to denominate operations in the intervention and credit mechanisms and as a reserve asset and means of settlement among the participating central banks.

aasta detsembris esitas eri euroopa Ülemkogule aruande , mille alusel võeti 1997 . aasta juunis vastu euroopa Ülemkogu resolutsioon uue vahetuskursimehhanismi ( erm2 ) põhimõtete ja oluliste tegurite kohta .
in december 1996 the emi presented its report to the european council , which formed the basis of a resolution of the european council on the principles and fundamental elements of the new exchange rate mechanism ( erm ii ) , which was adopted in june 1997 .