Usted buscó: ekspordilitsentsitasu (Estonio - Italiano)

hiina hindade võimalikku langust kajastab ekspordilitsentsitasu, mis 1998. aastal oli keskmiselt 20,3 eküüd.
il potenziale calo dei prezzi cinesi è confermato dagli importi corrisposti per la tassa per le licenze di esportazione, pari in media a 20,3 ecu nel 1998.

kvoot tühistati 1998. aastal ja kehtestati uuesti 1999. aastal, kuid ekspordilitsentsitasu on olnud jõus alates selle kehtestamisest.
il contingente è stato abolito nel 1998, e reintrodotto nel 1999, mentre la licenza di esportazione resta in vigore dall'introduzione.

seepärast võib meetmete kõrvaldamine muuta olukorra vastupidiseks ning tuua kaasa ekspordihindade languse, nagu näitab 1998. aasta kogemus ja hiina ekspordilitsentsitasu märkimisväärne suurus.
l'abolizione delle misure potrebbe pertanto capovolgere la situazione e provocare un calo dei prezzi all'esportazione, come dimostrano l'esperienza del 1998 e l'elevato importo della tassa imposta dalla cina per il rilascio della licenza di esportazione.

- dumpinguvastaste meetmete puudumisel oleksid hiina eksportijate hinnad väga madalad, võttes eelkõige arvesse makstud ekspordilitsentsitasu, mis näitab, et hinna allalöömise jätkumine on väga tõenäoline,
- in assenza di misure antidumping, gli esportatori cinesi potrebbero applicare prezzi bassissimi, soprattutto se si tiene conto dell'importo della tassa pagata per la licenza di esportazione; è quindi estremamente probabile che la sottoquotazione dei prezzi persista,

(32) hiina valitsus kehtestas 1994. aastal reguleerimissüsteemi, mis koosneb ekspordi aastakvoodist koos ekspordilitsentsitasuga ning hõlmab erinevaid mineraale, sealhulgas fluoriiti. tuleks märkida, et ekspordilitsentside süsteemi kehtestamine toimus samaaegselt dumpinguvastaste meetmete kehtestamisega fluoriidi suhtes ning ajal, mil muude süsteemiga hõlmatud mineraalide suhtes kehtisid dumpinguvastased tollimaksud. süsteemi eesmärk oli stabiliseerida fluoriidi ja muude mineraalide ekspordi mahtu ning vältida ekspordihindade langust sisekonkurentsi survel. tegelikult tõstis see hiinast ühendusse suunduva ekspordi hindu. kvoot tühistati 1998. aastal ja kehtestati uuesti 1999. aastal, kuid ekspordilitsentsitasu on olnud jõus alates selle kehtestamisest. ekspordilitsentse müüakse enampakkumisel kõrgeima pakkumise esitajatele või pakkujatele, kelle pakkumine ületab keskmise hinna.
(32) nel 1994, il governo cinese ha introdotto un sistema di controllo che consiste in un contingente annuo all'esportazione e in una licenza di esportazione, che riguardava una serie di minerali tra cui la fluorite. va sottolineato che l'introduzione del sistema di licenze di esportazione ha coinciso con l'istituzione dei dazi antidumping applicabili alla fluorite, nonché con l'esistenza di dazi nei confronti di altri minerali contemplati dal sistema. l'obiettivo dichiarato era quello di stabilizzare il volume delle esportazioni di fluorite ed altri minerali, nonché di impedire un calo dei prezzi all'esportazione a causa della pressione esercitata dalla concorrenza interna. esso ha provocato in realtà l'aumento dei prezzi delle esportazioni cinesi nella comunità. il contingente è stato abolito nel 1998, e reintrodotto nel 1999, mentre la licenza di esportazione resta in vigore dall'introduzione. le licenze di esportazione vengono messe all'asta e aggiudicate ai migliori offerenti o a quelli che offrono prezzi superiori al prezzo medio.