Usted buscó: ekstrapoleeritakse (Estonio - Italiano)

nende uuringutega saadud tulemused ekstrapoleeritakse.
i risultati così ottenuti sono allora estrapolati.

eluruumide üldkogum ja keskmine üür ekstrapoleeritakse iga kihi puhul eraldi.
l'estrapolazione del parco immobiliare e dell'affitto medio è effettuata separatamente per ciascuno strato.

komisjon teeb vajaliku paranduse ja tähelepanekud ekstrapoleeritakse abisaaja muudele projekti- dele.
la commissione apporterà la necessaria rettifica e questa osservazione verrà estrapolata agli altri progetti gestiti dal beneficiario in questione.

alternatiiviks standardsele kihistusmeetodile, kus kihtide keskmised üürid ekstrapoleeritakse, on hedooniliste regressioonimeetodite kasutamine.
un’alternativa al metodo di stratificazione standard basato sull'estrapolazione di canoni di affitto medi per strato è il ricorso a metodi di regressione di tipo edonistico.

teatava kihi üüri määramise üksikasjalikku menetlust kohaldatakse tavaliselt alusaasta suhtes ja saadud tulemus ekstrapoleeritakse seejärel jooksvatele aastatele.
la procedura completa volta a determinare il canone di affitto per strato viene solitamente effettuata per un anno base, estrapolandone poi il risultato sugli anni correnti.

sel juhul ekstrapoleeritakse juhuslikult valitud asjakohaste üksikute toimikute representatiivse valimi põhjaliku uurimise tulemused kõikidele kindlakstehtud kogumisse kuuluvatele toimikutele kooskõlas üldtunnustatud auditeerimisnormidega.
in tal caso, occorre effettuare un’analisi approfondita di un campione rappresentativo dei singoli fascicoli, selezionato a caso, e quindi procedere a un’estrapolazione dei risultati di tale analisi per tutti i fascicoli che compongono la popolazione, secondo le norme di revisione contabile generalmente accettate.

liikmesriigid võivad teatavate näitajate puhul kasutada juhusliku valimiga valikuuringuid (edaspidi "valikuuring"); nende uuringutega saadud tulemused ekstrapoleeritakse.
(1) facoltativo, per la danimarca, i paesi bassi e il regno unito (2) la grecia e l'italia possono riunire la rubrica 01 con la rubrica 02. (3) facoltativo, tranne che per la grecia, la spagna, la francia, l'italia ed il portogallo. (4) facoltativo per la francia (5) facoltativo tranne che per la/

kui liikmesriigil on varasemate aastate ja vastava allikakategooria kohta olemas järjepidevad aruannetes sisalduvate prognooside aegread, mida ei ole kyoto protokolli artikkel 5 lõike 2 alusel kohandatud, ekstrapoleeritakse seda aegrida, et prognoosida heitkoguseid.
se gli stati membri dispongono di una serie storica coerente di stime già comunicate per le categorie di fonti interessate e relative ad anni precedenti che non hanno subito adattamenti a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del protocollo di kyoto, per ottenere la stima delle emissioni è possibile utilizzare l’estrapolazione di tali serie storiche.

Ühes niisugustest lähenemistest ekstrapoleeritakse kohortuuringutest probleemsete uimastitarbijate suremus kohalikeks (bargagli et al., 2005) või riiklikeks (cruts et al., 2008) hinnanguteks.
in uno di questi, i tassi di mortalità vengono estrapolati dagli studi di coorte a stime locali (bargagli et al., 2005) o nazionali del numero di tossicodipendenti problematici (cruts et al., 2008).

liikmesriigid võivad 1989/90. aasta põhiuuringu raames teatavate näitajate puhul kasutada juhusliku valimiga valikuuringuid (edaspidi "valikuuring"); nende vaatlustega saadud tulemused ekstrapoleeritakse.
tuttavia, nell'indagine di base del 1989/1990, gli stati membri possono utilizzare indagini a campione casuale, in appresso denominate%quot%indagini a campione%quot% per determinate caratteristiche; i risultati così ottenuti sono allora estrapolati.