Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
koe fluorestsentsi positiivseks ennustusväärtuseks saadi 84, 8% (90% - line usaldusvahemik:
È stato individuato un valore predittivo positivo della fluorescenza del tessuto dell' 84,8% (ic al 90%:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
olenemata fluorestsentsi astmest tuleb püsida ohutus kauguses vähemalt 1 cm tähtsatest ajukoore piirkondadest ja ajukoorealustest struktuuridest.
indipendentemente dal grado di fluorescenza si deve mantenere una distanza di sicurezza di almeno 1 cm dalle aree corticali eloquenti e dalle strutture sottocorticali.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tugeva fluorestsentsi puhul oli positiivne ennustusväärtus kõrgem (100, 0%; 90% - line usaldusvahemik:
il valore predittivo positivo della fluorescenza intensa è risultato più elevato (100,0%; ic al 90%:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
seevastu madalama astme kasvajate puhul (who i ja ii aste, nt medulloblastoom, oligodendroglioom) fluorestsentsi pärast toimeaine manustamist ei täheldatud.
viceversa nei tumori di basso grado (i e ii dell' oms, ad es. medulloblastoma, oligodendroglioma) non è stata osservata alcuna fluorescenza dopo la somministrazione del principio attivo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
91, 1% – 100, 0%) kui nõrga fluorestsentsi puhul (83, 3%; 90% - line usaldusvahemik:
91,1%-100,0%) rispetto a quello della fluorescenza debole (83,3%; ic al 90%:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a) tutvustatakse gliolani fluorestsents- juhitud kirurgiat ja pahaloomulise glioomi resektsiooni teooriat ja põhiprintsiipe, sh meeleorganeid kontrollivate aju piirkondade identifitseerimise meetodeid; b) kohapeal õpetatakse kasutama fluorestsents- mikroskoopi, sh räägitakse komistuskividest ja õpetatakse probleeme ära tundma; c) räägitakse, kuidas fluorestsentsi intensiivsust eristada ning kuidas seda meeleorganeid kontrollivatest aju piirkondadest ohutus kauguses hoida jm. d) harjutatakse gliolani fluorestsents- juhitud kirurgiat (sh osaletakse operatsioonitoas vähemalt ühel gliolani fluorestsents- juhitud operatsioonil koos sealse fluorestsents- mikroskoobi kasutamise õpetamisega või fluorestsents- juhitud resektsiooni videodemonstratsiooniga); e) tutvutakse praeguste arusaamadega rakkude vähendamise eesmärgil tehtava operatsiooni kasude ja riskidega pahaloomulise glioomiga patsiendi ravimisel; f) räägitakse pahaloomulises glioomis koguneva porfüriini teoreetilistest alustest g) tutvustatakse gliolani kasutavate fluorestents- juhitud resektsioonide tehnilisi põhimõtteid; h) räägitakse, kuidas selgitada välja sobivaid kandidaate gliolani kasutavaks fluorestsents - juhitud resektsiooniks; i) räägitakse, kuidas määrata ja kasutada gliolani õiget annust ja õiget ajastamise režiimi ning mõista samal ajal manustatavate kortikosteroidide olulisust;
la pratica della chirurgia guidata dalla fluorescenza con gliolan (compresa la partecipazione ad almeno un caso trattato con la chirurgia guidata dalla fluorescenza con gliolan in sala operatoria con istruzioni specifiche sul posto circa l' uso del microscopio o la dimostrazione di una resezione guidata dalla fluorescenza attraverso un video).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.