De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
see abivahend näitab ajas jupiteri nelja suurema kuu (io, europa, ganymedes ja kallisto) asukohta jupiteri suhtes. aeg on näidatud püstteljel, ühikuteks päevad, kus aeg=0, 0 vastab praegusele ajahetkele. rõhttelg näitab nurkkaugust jupiteri asukohast kaareminutites. erinevust mõõdetakse jupiteri ekvaatori suhtes. iga kuu joonistab jupiteri ümber tiiru tehes ajas sinusoidi. iga trajektoor on tähistatud eristamise hõlbustamiseks erineva värviga, mida aitavad selgitada akna ülaosas asuvad nimesildid.
questo strumento mostra la posizione dei quattro satelliti maggiori di giove (io, europa, ganimede e callisto) rispetto al pianeta, in funzione del tempo. il tempo è sull' asse delle ordinate, le unità sono giorni e tempo=0.0 corrisponde all' istante attuale della simulazione. l' asse orizzontale indica la separazione angolare dalla posizione di giove, in minuti d' arco. la separazione è misurata lungo la direzione dell' equatore di giove. la posizione di ogni satellite in funzione del tempo traccia una curva sinusoidale nel grafico, conseguenza del suo moto orbitale. ogni curva ha un colore diverso per distinguerla dalle altre. i nomi in cima alla finestra indicano il colore utilizzato per ciascun satellite.