Usted buscó: kultuuridevahelise (Estonio - Italiano)

kultuuridevahelise dialoogi tähtsus
l'importanza del dialogo interculturale

kultuuridevahelise dialoogi euroopa aasta
anno europeo del dialogo interculturale

11.4 kultuuridevahelise dialoogi jõutamine
11.4 favorire il dialogo tra le culture

- kultuuridevahelise dialoogi järjepidevaks muutmine
- dare continuità al dialogo interculturale,

e) kultuuridevahelise õppimise arendamine noortevaldkonnas;
e) sviluppare l'apprendimento interculturale da parte dei giovani;

motiiv: euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta
effigie: anno europeo del dialogo interculturale

kultuuridevahelise dialoogi edendamine ei toimu üleöö.
promuovere il dialogo interculturale non è qualcosa che si possa fare in un giorno!

kultuuridevahelise dialoogi euroopa aasta üldeesmärgid on:
gli obiettivi generali dell'anno europeo del dialogo interculturale sono di contribuire a:

2008. aasta oli euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta.
attività non legislative nel campo del multilinguismo, come in altri settori della politica di istruzione, la commissione negli ultimi anni ha tentato di definire dei valori di riferimento per facilitare il confronto tra gli stati membri.

mis käsitleb kultuuridevahelise dialoogi euroopa aastat (2008)
relativa all'anno europeo del dialogo interculturale (2008)

muudatusettepanekus nr 22 rõhutatakse kultuuridevahelise dialoogi tähendust igapäevaelus.
l’emendamento 22 sottolinea l’importanza del dialogo interculturale nella vita quotidiana;

ettepanekuga kindlaksmääratud kultuuridevahelise dialoogi konkreetsed eesmärgid aitavad:
il dialogo interculturale previsto dalla proposta contribuirebbe al raggiungimento dei seguenti obiettivi specifici:

342 _bar_ kultuuridevahelise dialoogi küsimust ei käsitleta normatiivmeetmeid.
la problematica del dialogo interculturale non rientra nell’ambito di atti normativi.

interaktiivsetel seminaridel anti raamatukogude juhtidele kultuuridevahelise päde- vuse koolitust.
per preparare i direttori delle biblioteche sono stati organizzati seminari interattivi formativi sulle competenze interculturali.

euroopa komisjoni algatusel moodustatud kultuuridevahelise dialoogi edendamise haritlasterühma ettepanekud
proposte del gruppo degli intellettuali per il dialogo interculturale costituito su iniziativa della commissione europea

kultuuridevahelise dialoogi euroopa aasta: http://www.interculturaldialogue2008.eu/
sviluppo sostenibile: http://ec.europa.eu/environment/eussd/

komisjon teeb ettepaneku kuulutada 2008. aasta euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastaks.
la commissione lancerà una proposta per dichiarare il 2008 anno europeo del dialogo interculturale.

2008. aasta kuulutati euroopa – vahemere piirkonna kultuuridevahelise dialoogi aastaks.
il 2008 è stato dichiarato anno euromediterraneo del dialogo tra culture.

eli otsus kuulutada aasta 2008 kultuuridevahelise dialoogi euroopa aastaks on seetõttu väga asjakohane.
particolarmente opportuna appare dunque la decisione dell'ue di designare il 2008 quale anno europeo del dialogo tra le culture.

a) euroopa noorte ja naaberriikide vahelise noortevahetuse ja kultuuridevahelise dialoogi arendamine;
a) sviluppare gli scambi ed il dialogo interculturale tra i giovani europei ed i giovani dei paesi limitrofi;