Usted buscó: põhjustades (Estonio - Italiano)

ud punaste vereliblede arv väheneda, põhjustades aneemiat.
riz questo perchè i globuli rossi circolanti hanno una vita molto più lunga.

teie vererõhk võib langeda, põhjustades pearinglust ja higistamist.
• reazione allergiche - questo prodotto contiene olio di ricino poliossietilato.

tapatalgud euroopa teedel jätkuvad, põhjustades mõõtmatuid inimkannatusi.
la carneficina sulle strade europee proseguirà e continuerà a provocare sofferenze umane indicibili.

seega suurendab sildenafiil cgmp kontsentratsiooni kopsuveresoonte silelihasrakkudes, põhjustades vasodilatatsiooni.
pertanto, il sildenafil aumenta la cgmp nelle cellule della muscolatura liscia vascolare polmonare con un conseguente rilassamento.

nn kasvuhoonegaaside lisandumine tugevdab looduslikku kasvuhooneefekti, põhjustades maa soojenemistja kliimamuutust.
l’aggiunta di tali gas provoca un effetto serra artificiale che si aggiunge all’effetto serra naturale, rendendo la terra più calda e modificandone ilclima.

ta blokeerib keha muskariiniretseptori m3, põhjustades põiest uriini väljutavate põielihaste lõdvestumise.
meccanismi di azione il principio attivo di emselex è la darifenacina, un anticolinergico che blocca il recettore muscarinico m3 presente nell’ organismo e di conseguenza rilassa la muscolatura della vescica responsabile dell’ espulsione dell’ urina.

insuliini puuduliku toime korral koguneb suhkur verre, põhjustades veresoonte kahjustusi.
a causa del funzionamento compromesso dell’insulina, lo zucchero si accumula nel sangue causando danni vascolari.

see tabab hingamisteid, põhjustades tugevaid köhahoogusid, mis võivad takistada normaalset hingamist.
la

kõnealused nõuded võivad põllumajandustootjatele seada uued kohustused, põhjustades tulu saamata jäämist või lisakulusid.
queste norme possono imporre agli agricoltori nuovi obblighi, che causano perdite di reddito o costi aggiuntivi.

mõnel juhul on need reaktsioonid olnud ka rasked, vajades ravi ja/ või põhjustades töövõimetust.
tuttavia, in alcuni casi tali reazioni si sono rivelate gravi ed hanno richiesto l' adozione di un trattamento e/ o causato inabilità.

angiotensiin ii on organismis toodetav aine, mis seondub veresoontes paiknevate retseptoritega, põhjustades nende kokkutõmbumise.
la angiotensina ii è una sostanza prodotta nell' organismo che si lega con dei recettori nei vasi sanguigni, causando un restringimento del vaso sanguigno.

angiotensiin- ii on organismis toodetav aine, mis seondub veresoontes olevate retseptoritega põhjustades veresoonte ahenemist.
l' angiotensina-ii è una sostanza prodotta dall' organismo che si lega ai recettori dei vasi sanguigni causandone la costrizione.

hobuslaste ebaõige söötmine võib nende heaolule väga halvasti mõjuda, põhjustades haigusi, näiteks koolikuid ja kabjanahalamellide põletikku.
un’alimentazione scorretta può avere gravi implicazioni per il benessere degli equini e causare patologie come coliche e laminiti.

haiguspuhang võib kiiresti saavutada episootilised mõõtmed, põhjustades suremust ja häireid, mis võivad tõsiselt ohustada loomakasvatuse tasuvust;
considerando che un focolaio di malattia può assumere rapidamente le proporzioni di un'epizoozia, con un tasso di mortalità e inconvenienti tali da compromettere seriamente la redditività del settore dell'allevamento;

heakskiitantiaga mitmeljuhulajavahemikulveebruar– mai 2009, põhjustades seega abitaotluste suhtes ebaselgust alates 2009. aasta algusest kuni heakskiidu andmise kuupäevani.
tuttavia,la commissione ha approvato dette modifichefrailfebbraio edil maggio 2009, creando così incertezzariguardo alle domande d’aiutotral’inizio del 2009 ela data di approvazione.

8 moduleerib tasonermiin immuunvastust, põhjustades tsütokiinide ja madalmolekulaarsete mediaatorite (prostaglandiinid, trombotsüüte aktiveeriv faktor) produktsiooni.
i monociti e i macrofagi vengono attivati per sopprimere le cellule tumorali, i granulociti vengono attivati per esercitare una maggiore attività fagocitaria, un aumento del burst respiratorio e della degranulazione, e una maggiore capacità di adesione all' endotelio.

nikotiinhape võib tugevdada ganglioblokaatorite ja vasoaktiivsete ravimite (nitraatide, kaltsiumikanali blokaatorite ja adrenoblokaatorite) toimet, põhjustades posturaalset hüpotensiooni.
acido nicotinico effetti dell' acido nicotinico su altri farmaci terapia antiipertensiva: l' acido nicotinico può potenziare gli effetti dei farmaci di blocco gangliare e dei farmaci vasoattivi come nitrati, calcioantagonisti, e agenti di blocco adrenergico, dando luogo ad ipotensione posturale.