Usted buscó: seakasvatusettevõtetega (Estonio - Italiano)

vajalik on ka laiendada meetmeid, et vähendada kokkupuuteid seakasvatusettevõtetega ja seakasvatusettevõtete vahel teatavates saksamaa osades, ning nõuda sigadega seotud teatud teenuste piirkondlikku piirangut, et ennetada haiguse levikut.
È inoltre necessario estendere le misure in modo da ridurre i contatti verso e tra gli allevamenti di suini di alcune zone della germania e da imporre una restrizione regionale ad alcuni servizi relativi ai suini al fine di evitare la diffusione della malattia.

pädevad asutused määratlevad i lisas loetletud aladel ohustatud tsoonid ja et vähemalt need teenused, mida osutavad sigadega kokku puutuvad isikud või mis nõuavad sealautadesse sisenemist ning toidu, sõnniku või surnud loomade transpordiks sõidukite kasutamist seakasvatusettevõtetesse ja seakasvatusettevõtetest, mis asuvad i lisas loetletud aladel, on piiratud asjaomaste tsoonidega ja neid ei viida muudesse ühenduse osadesse, välja arvatud pärast sõidukite, varustuse ja muude nakkuselevitajate põhjalikku puhastamist ja desinfitseerimist ning juhul, kui need ei puutu vähemalt kolm päeva kokku teiste sigade ja seakasvatusettevõtetega;
nelle aree di cui all’allegato i le zone a rischio siano definite dalle autorità competenti e affinché almeno i servizi forniti da persone a diretto contatto con i suini o che richiedano l’ingresso negli spazi destinati ai suini e i veicoli impiegati per il trasporto di mangimi, concime o animali morti da e verso gli allevamenti di suini situati nelle aree di cui all'allegato i siano limitati a dette aree e non vengano condivisi con altre zone della comunità, se non dopo un’accurata pulizia e disinfezione dei veicoli, delle attrezzature e di qualsiasi altro oggetto atto a trasmettere la malattia, nonché dopo un’assenza di ogni contatto con i suini o gli allevamenti di suini da almeno tre giorni;