De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
söejoonistus: simuleerib söejoonistust.
carboncino: simula un disegno a carboncino.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tavaline: simuleerib neutraalset mustvalget filmi.
generico: simula una pellicola in bianco e nero generica.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
varjupaik, näiteks savitoru, simuleerib uru pimedust.
un rifugio costituito, ad esempio, da un tubo di argilla riproduce l’oscurità di una tana.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& digikam; i infrapunafilmi filter simuleerib tavapärast infrapunafilmi.
il filtro pellicola infrarossa di & digikam; simula le pellicole infrarosse tradizionali.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
agfa pan 100: simuleerib agfa pan mustvalget filmi 100 iso juures.
agfa pan 100: simula la pellicola in bianco e nero agfa pan a 100 iso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
kodak trix: simuleerib kodak trix mustvalget filmi 400 iso juures.
kodak trix: simula la pellicola in bianco e nero kodak trix a 400 iso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kodak tmax 100: simuleerib kodak tmax mustvalget filmi 100 iso juures.
kodak tmax 100: simula la pellicola in bianco e nero kodak tmax a 100 iso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ilford fp4 plus: simuleerib ilford fp4 plus mustvalget filmi 125 iso juures.
ilford fp4 plus: simula la pellicola in bianco e nero ilford fp4 plus a 125 iso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ilford delta 100: simuleerib ilford delta mustvalget filmi 100 iso juures.
ilford delta 100: simula la pellicola in bianco e nero ilford delta a 100 iso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ilford xp2 super: simuleerib ilford xp2 super mustvalget filmi 400 iso juures.
ilford xp2 super: simula la pellicola in bianco e nero ilford xp2 super a 400 iso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
brasero simuleerib kirjutamist ning kui see lõpeb edukalt, jätkab 10 sekundi pärast tegeliku kirjutamisega.
verrà simulata la masterizzazione e, nel caso di successo, dopo 10 secondi verrà avviata la masterizzazione reale
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
radiaalne hägu: hägustab pilti piksleid ümber määratud keskpunkti pöörates. see simuleerib kaamera pööramise hägu.
sfocatura radiale: sfoca l' immagine ruotando i pixel attorno a un punto specificato. simula la sfocatura di una macchina fotografica in rotazione.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tarkvara, millel on punktis 5a002 või 5b002 nimetatud seadmete tunnuseid või mis täidavad või simuleerib nende funktsioone;
"software" avente le caratteristiche o in grado di eseguire o simulare le funzioni delle apparecchiature specificate in 5a002 o 5b002;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mustvalge punase filtriga: simuleerib mustvalget fotot punase filtri kasutamisel. see loob dramaatilisi taevaefekte ja simuleerib ka päeval tehtud piltidel kuuvalgust.
bianco e nero con filtro rosso: simula l' esposizione di una pellicola in bianco e nero usando un filtro rosso. ciò crea degli effetti notevoli per il cielo, e simula scene al chiaro di luna durante il giorno.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
5d002.c.1 Üksnes tarkvara, millel on punktis 5a002.a.2 nimetatud seadmete tunnuseid või mis simuleerib nende funktsioone.
5d002.c.1. unico software avente le caratteristiche o in grado di effettuare o simulare le funzioni delle apparecchiature specificate in 5a002.a.2.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neoonfilter simuleerib neoonvalgust. tasemeparameeter määrab tulemuse heleduse, korduseliugur aga neoonvalguse tiheduse. suurte piltide korral võib see filter mõneks hetkeks nõuda väga palju protsessorivõimsust.
il filtro neon simula la luce al neon lungo i bordi del contrasto. il parametro del livello controlla la luminosità del risultato, mentre il cursore dell' interazione determina lo spessore della luce al neon. con immagini grandi, il filtro potrebbe prendere parecchio tempo al processore.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
11. test — lennundusjulgestusmeetmete testimine, mille käigus pädev asutus väljendab või simuleerib kavatsust sooritada õigusvastane tegu, eesmärgiga kontrollida olemasolevate julgestusmeetmete tõhusust ja rakendamist.
11)%quot%test%quot%: una simulazione non preannunciata delle misure di sicurezza dell'aviazione, con la quale l'autorità competente simula il compimento o l'intenzione di commettere un atto illecito allo scopo di analizzare l'efficienza e l'attuazione delle misure di sicurezza in vigore.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuid tootja taotlusel ja kokkuleppel tehnilise teenistusega võib rooliseadme paigaldada raamistikule, mis simuleerib roolimehhanismi paigaldust, eeldusel et raamistikul/roolimehhanismikoostul on võrreldes tegeliku kere esiosa/roolimehhanismikoostuga:
tuttavia, su richiesta del costruttore e con l'accordo del servizio tecnico, il comando dello sterzo può essere montato su un'armatura che simuli il montaggio del dispositivo di guida, purché il complesso «armatura/dispositivo di sterzo» presenti, rispetto al complesso reale «tronco anteriore della scocca/dispositivo di sterzo»:
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1) eeskirju eirav ettevõtja -käibemaksukohustuslasena registreeritud ettevõtja, kes võimaliku petturluse eesmärgil ostab kaupa või teenuseid, või simuleerib seda tegevust, tasumata käibemaksu; ja kes müüb kaupu ja teenuseid esitades arve koos käibemaksuga, ise seda vastavatele siseriiklikele asutustele edasi kandmata;
1)%quot%operatore scorretto%quot%: un operatore cui è stato attribuito un numero di identificazione iva, che, con intenzioni potenzialmente fraudolente, si porta o simula di portarsi acquirente di beni o servizi senza pagare l'iva, e che fornisce questi beni o servizi fatturando l'iva, senza tuttavia corrisponderla alle autorità nazionali interessate;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: