Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suukaudsest annusest imendub umbes 60%.
approssimativamente, è assorbito il 60% di una dose orale.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ligikaudu 1, 4% suukaudsest koguannusest metaboliseeritakse.
viene metabolizzato circa l’ 1,4% della dose orale complessiva.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kontroll on puudulik, hoolimata kahekordsest suukaudsest ravist.
controllo glicemico nonostante la duplice terapia orale
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
muutumatul kujul ekskreteeritakse ligikaudu 4% suukaudsest annusest.
circa il 4% di una dose orale è escreto immodificato nelle urine.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alla 20% suukaudsest radioloogiliselt märgistatud annusest eritub väljaheitega.
meno del 20% della dose orale radiomarcata è eliminato nelle feci.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
umbes 60% suukaudsest annusest elimineerub muutumatult 48 tunni jooksul.
la
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vähemalt 75% suukaudsest annusest jõuab süsteemsesse vereringesse aktiivse metaboliidina.
almeno il 75% della dose somministrata per via orale raggiunge la circolazione sistemica come metabolita attivo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nategliniid imendub suukaudsest lahusest kiiresti ja peaaegu täielikult (≥90%).
14 prima del pasto, raggiungendo generalmente concentrazioni medie di picco in meno di 1 ora.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hoiduda ravimi kokkupuutest kassi silmadega ja ravimi suukaudsest sattumisest looma organismi.
evitare il contatto con gli occhi del gatto ed evitare che il prodotto venga ingerito dall’ animale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vähemalt 61% suukaudsest annusest elimineerub neerude kaudu 24 tunni jooksul muutumatult.
almeno il 61% della dose orale viene eliminata immodificata nelle 24 ore.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avaglim’ i ei kasutata kombinatsioonis metformiiniga ja seetõttu ei tohi seda kasutada osana diabeedi suukaudsest kolmikravist.
avaglim non è indicato per l’ uso in combinazione con metformina e pertanto non deve essere usato in terapia orale tripla antidiabetica.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
laialdaste andmete puudumisel soovitatakse mittekiireloomuline elektriline kardioversioon siiski läbi viia pärast 24 tunni möödumist viimasest suukaudsest ivabradiini manustamisest.
comunque, in assenza di dati esaurienti, una cardioversione elettrica (dc) non urgente dovrebbe essere presa in considerazione 24 ore dopo l’ ultima assunzione di ivabradina.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
suuremate annuste manustamisel või kiirema imendumise korral on nad rada küllastuv ning üha suurem osa suukaudsest annusest jõuab vereringesse muutumatul kujul nikotiinhappena.
a dosaggi più elevati o a più elevati tassi di assorbimento, la via metabolica del nad è saturabile, e una frazione progressivamente più elevata della dose orale raggiunge il circolo ematico immodificata come acido nicotinico.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
laialdaste andmete puudumisel, soovitatakse mittekiireloomuline alalisvoolu- kardioversioon siiski kaaluda pärast 24 tunni möödumist viimasest suukaudsest ivabradiini manustamisest.
comunque, in assenza di dati esaurienti, una cardioversione elettrica (dc) non urgente dovrebbe essere presa in considerazione 24 ore dopo l’ ultima assunzione di ivabradina.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
20 emtritsitabiini absoluutne biosaadavus emtriva 200 mg kõvakapslitest oli hinnanguliselt 93% ja emtriva 10 mg/ ml suukaudsest lahusest hinnanguliselt 75%.
la biodisponibilità assoluta di emtricitabina da emtriva 200 mg capsule rigide è stata stimata essere 93% e la biodisponibilità assoluta da emtriva 10 mg/ ml soluzione orale è stata stimata essere 75%.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kasu agenerase’ i suukaudsest lahusest koos ritonaviiri lisatoimega ei ole tõestatud varem pi- ravi mittesaanud patsientidel ega varem pi- ravi saanud patsientidel
il beneficio di agenerase soluzione orale usato con ritonavir come booster non è stato dimostrato né nei pazienti naïve agli inibitori della proteasi né nei pazienti già trattati con inibitori della proteasi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kasu agenerase’ i suukaudsest lahusest koos ritonaviiri lisatoimega ei ole tõestatud varem pi- ravi mittesaanud patsientidel ega varem pi- ravi saanud patsientidel.
il beneficio di agenerase soluzione orale usato con ritonavir come booster non è stato dimostrato né nei pazienti naïve ai pi né nei pazienti già trattati con pi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
topotekaaniga seotud materjali üldine eliminatsioon pärast topotekaani viie ööpäevase annuse manustamist oli 41... 76% (keskmiselt 57%) manustatud suukaudsest annusest.
il recupero complessivo di composti correlati a topotecan a seguito di cinque dosi giornaliere di topotecan è stato dal 41 al 76% (media 57%) della dose somministrata per via orale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
erlotiniib eritub peamiselt roojaga (> 90%) metaboliitide kujul, neerude kaudu eritub vaid väike kogus (umbes 9%) suukaudsest annusest.
eliminazione: erlotinib viene escreto principalmente metabolizzato attraverso le feci (> 90%) mentre l’ eliminazione renale riguarda solo una piccola parte (circa il 9%) della quantità somministrata per os.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ketokonasooli korduvate annuste manustamine mõjutas oluliselt siroliimuse imendumiskiirust, imendunud kogust ning siroliimuse kontsentratsiooni rapamune suukaudsest lahusest – see kajastus siroliimuse cmax, tmax ja auc vastavalt 4, 4 -, 1, 4 - ja 10, 9- kordse suurenemisena.
ketoconazolo (inibitore del cyp3a4): la somministrazione di dosi multiple di ketoconazolo ha significativamente influenzato la velocità ed il grado dell' assorbimento e i livelli di esposizione al sirolimus dalla soluzione orale di rapamune, come evidenziato dagli incrementi della cmax, tmax e dell' auc di sirolimus di 4,4 volte, 1,4 volte e 10,9 volte, rispettivamente.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.