Usted buscó: täisteeninduskeskuse (Estonio - Italiano)

nõukogu peaks menetluste lihtsustamiseks kiiremas korras vastu võtma komisjoni ettepanekud käibemaksu täisteeninduskeskuse ja tollikeskkonna uuendamise kohta.
occorre che il consiglio adotti rapidamente la proposta della commissione relativa a un sistema di sportello unico per l’iva e un contesto doganale modernizzato per semplificare le procedure.

2007. aasta lõpuks peavad kõik liikmesriigid sisse seadma täisteeninduskeskuse, mis abistab tulevasi ettevõtjaid ning võimaldab ettevõtetel täita kõik haldusnõuded ühes kohas lühikeste tähtaegadega – võimaluse korral elektrooniliselt.
entro la ne del 2007 ogni stato membro dovrà aver istituito uno sportello unico per aiutare gli aspiranti imprenditori e permettere alle imprese di adempiere le incombenze amministrative in un unico luogo, ove possibile elettro-nicamente, e con scadenze strette.

2. meede: vallandada ettevõtluspotentsiaal, eriti väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes ettevõtte asutamine ja ettevõtlusega tegelemine peab kõikides liikmesriikides muutuma palju lihtsamaks. 2007. aasta lõpuks peavad kõik liikmesriigid sisse seadma täisteeninduskeskuse, mis abistab tulevasi ettevõtjaid ning võimaldab ettevõtetel täita kõik haldusnõuded ühes kohas lühikeste tähtaegadega – võimaluse korral elektrooniliselt. keskmine ettevõtte asutamisele kuluv aeg[11] peab vähenema poole võrra, lõppeesmärgi kohaselt ei tohi sellele üheski eli osas kuluda üle ühe nädala. ettevõtte asutamismaksud peavad olema võimalikult väikesed ja esimese töötaja töölevõtmise toiminguteks peab piisama ühest avaliku halduse kontaktpunktist. kõikidele üliõpilastele tuleb pakkuda ettevõtluskoolitust, see peab muutuma koolide riikliku õppekava osaks kõikides liikmesriikides. lisaks peaksid liikmesriigid väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete piiriülese tegevuse lihtsustamiseks rakendama ettevõtte koduriigis maksustamise katseprojekte. nõukogu peaks menetluste lihtsustamiseks kiiremas korras vastu võtma komisjoni ettepanekud käibemaksu täisteeninduskeskuse ja tollikeskkonna uuendamise kohta. juurdepääsu lihtsustamiseks rahastamisele, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks, tuleb edasi arendada ühenduse tasandi rahastamisvahendeid konkurentsivõime ja innovatsiooni raamprogrammi raames. liikmesriigid peaksid täielikult ära kasutama struktuurifondide poolt pakutavad võimalused, eeskätt võimalused, mida pakub euroopa tulevane ühine rahastamisskeem väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks (jeremie). asjaajamise piiramiseks ning haldusmenetluste lihtsustamiseks peaksid kõik liikmeriigid 2007. aasta lõpuks vastu võtma ja rakendama halduskulude mõõtmise metoodika (siseriiklike eeskirjade jaoks). komisjon omalt poolt alustab ulatuslikku tegevust eli eeskirjadest (vastavalt nende rakendamisviisile) tulenevate halduskulude mõõtmiseks poliitika teatud valdkondades, see toimub õigusaktide jätkuva lihtsustamise osana, kusjuures põhitähelepanu on suunatud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele. selle töö käigus tehakse kindlaks otseselt eli eeskirjadest tulenev kulude osa, samuti see osa kuludest, mis on seotud nimetatud eeskirjade rakendamisega liikmesriikides. selle põhjal koostab komisjon ettepanekud nimetatud halduskulude vähendamiseks, kui see on asjakohane. 2007. aasta lõpuks kaotab komisjon teatamiskohustuse väiksemate riigiabisummade teatud liikide puhul, vähendades sellega eeskätt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete halduskoormust. -
azione 2: liberare il potenziale delle imprese, in particolare quello delle pmi le procedure per avviare e gestire un’impresa devono diventare molto più agevoli in tutti gli stati membri. entro la fine del 2007 ogni stato membro dovrà aver istituito uno sportello unico per aiutare gli aspiranti imprenditori e permettere alle imprese di adempiere le incombenze amministrative in un unico luogo -ove possibile elettronicamente -e con scadenze strette. il tempo medio necessario per avviare un’impresa deve essere dimezzato[11], con l’obiettivo ultimo di garantire che tale operazione possa svolgersi in una settimana in qualunque paese dell’ue. le spese di avviamento devono essere le più basse possibile e l’assunzione di un primo dipendente dovrà richiedere, al massimo, la visita ad un unico punto di contatto dell’amministrazione pubblica. tutti gli studenti devono avere accesso alla formazione in materia imprenditoriale, che dovrà essere inserita nei programmi delle scuole nazionali in tutti gli stati membri. gli stati membri devono inoltre agevolare le attività transfrontaliere delle pmi attuando progetti pilota di imposizione fiscale nel paese di origine. occorre che il consiglio adotti rapidamente la proposta della commissione relativa a un sistema di sportello unico per l’iva e un contesto doganale modernizzato per semplificare le procedure. gli strumenti finanziari a livello comunitario nell’ambito del programma quadro per la competitività e l'innovazione devono essere ulteriormente sviluppati al fine di agevolare l’accesso ai finanziamenti, in particolare da parte delle pmi. gli stati membri devono sfruttare appieno le possibilità offerte dai fondi strutturali e, in particolare, dal futuro sistema di finanziamento jeremie (joint european resources for micro-to medium enterprises, risorse europee comuni per le imprese di dimensioni da micro a medie). entro la fine del 2007 tutti gli stati membri devono adottare ed attuare una metodologia per la misurazione degli oneri amministrativi (relativa alla normativa nazionale) al fine di ridurre le formalità burocratiche e semplificare le procedure amministrative. da parte sua la commissione avvierà un importante esercizio di misurazione delle spese amministrative derivanti dalle norme comunitarie (o dalla modalità di attuazione delle norme stesse) in settori strategici specifici nell’ambito dell’attività finalizzata alla semplificazione legislativa attualmente in corso, con particolare attenzione alle pmi. tale esercizio servirà a stabilire quale percentuale di dette spese sia dovuta direttamente alle norme comunitarie e quale possa essere attribuita all’attuazione di tali norme da parte degli stati membri. sulla base dei risultati di questo esercizio la commissione presenterà proposte volte a ridurre, ove necessario, le spese amministrative in questione. entro la fine del 2007 la commissione eliminerà l’obbligo di notificare determinate categorie di aiuti di stato di minore entità e questo dovrebbe portare ad un alleggerimento degli oneri amministrativi, in particolare di quelli a carico delle pmi. -