Usted buscó: transiidideklaratsiooni (Estonio - Italiano)

transiidideklaratsiooni esitamine
presentazione della dichiarazione di transito

reisijate transiidideklaratsiooni vorm
la dichiarazione di transito per i viaggiatori

transiidideklaratsiooni esitamise tingimused
le condizioni di compilazione della dichiarazione di transito,

transiidideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäev;
data di accettazione della dichiarazione di transito,

transiidideklaratsiooni aktsepteerimine ja registreerimine
accettazione e registrazione della dichiarazione di transito

sertifikaadi andmed märgitakse transiidideklaratsiooni.
la dichiarazione di transito deve fare riferimento al certificato.

kuupäev – transiidideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäev;
data — data di accettazione della dichiarazione di transito;

b) kauba import transiidideklaratsiooni alusel;
b ) le importazioni di beni che costituiscono oggetto di una dichiarazione di assoggettamento a un regime di transito ;

andmete kandmine transiidideklaratsiooni ja kauba vabastamine
annotazione della dichiarazione di transito e svincolo delle merci

transiidideklaratsiooni kantavad andmed ja edi-transiidideklaratsiooni struktuur
indicazioni da fornire nelle dichiarazioni di transito e struttura della dichiarazione di transito edi

kontrollida aktsepteeritud transiidideklaratsiooni ja sellele lisatud dokumente;
a un controllo della dichiarazione di transito accettata e dei documenti allegati;

lähtetolliasutus kannab kontrollimistulemuste kohta käivad andmed transiidideklaratsiooni.
in funzione dei risultati della verifica, l'ufficio di partenza inserisce i dati corrispondenti nella dichiarazione di transito.

vabastuse saaja teeb transiidideklaratsiooni lahtrisse 44 järgmise märkuse:
il titolare di tale dispensa appone, nella casella 44 della dichiarazione di transito, la dicitura seguente:

transiitvedu võib lõppeda ka tolliasutuses, mida ei ole transiidideklaratsiooni märgitud.
l'operazione di transito può concludersi in un ufficio diverso da quello indicato nella dichiarazione di transito.

lähtetolliasutus kannab iga transiidideklaratsiooni eksemplarile kontrolli tulemusi käsitlevad andmed.
l'ufficio di partenza annota gli esemplari della dichiarazione di transito in funzione dei risultati della verifica.

2. need sertifikaadid esitatakse lähtetolliasutusele. sertifikaadi andmed märgitakse transiidideklaratsiooni.
2. il certificato deve essere presentato all'ufficio di partenza. la dichiarazione di transito deve fare riferimento al certificato.

sihttolliasutus teeb kõnealustesse transiidideklaratsiooni eksemplaridesse 4 ja 5 artiklis 361 ettenähtud kanded."
l'ufficio di destinazione appone sugli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito le annotazioni previste dall'articolo 361."

toll võib loas ette näha, et eksemplar 1 saadetakse lähteliikmesriigi tollile kohe pärast transiidideklaratsiooni täitmist.
le autorità doganali possono stabilire, nell'autorizzazione, che l'esemplare n. 1 sia inviato alle autorità doganali dello stato membro di partenza non appena la dichiarazione di transito viene completata.

2. sihttolliasutus teeb kõnealustesse transiidideklaratsiooni eksemplaridesse 4 ja 5 artiklis 361 ettenähtud kanded."
2. l'ufficio di destinazione appone sugli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito le annotazioni previste dall'articolo 361.%quot%

seetõttu tuleks transiidideklaratsiooni andmete sisestamisel lubada teatavat paindlikkust, kui tagatakse sisestatud andmete nõuetekohasus.
si ritiene pertanto opportuno ammettere un certo livello di flessibilità nell’inserimento dei dati nella dichiarazione di transito, a condizione di garantire che le informazioni necessarie siano fornite in un secondo momento.