Usted buscó: transpordiressursside (Estonio - Italiano)

toetusetaotlused transpordiressursside koondamiseks või kindlaksmääramiseks
richieste di sostegno per la messa in comune o l’individuazione delle risorse di trasporto

1) hõlbustades liikmesriikide transpordiressursside koondamist;
1) facilitando la messa in comune delle risorse di trasporto degli stati membri;

rahastamiskõlblikud meetmed varustuse ja transpordiressursside valdkonnas
azioni ammissibili connesse a attrezzature e risorse di trasporto

liikmesriikide toetamine varustuse ja transpordiressursside hankimisel:
sostegno agli stati membri per ottenere l'accesso alle risorse di attrezzature e di trasporto mediante:

vastused transpordiressursside koondamiseks või kindlaksmääramiseks esitatud toetusetaotlustele
risposte alle richieste di sostegno per la messa in comune o l’individuazione delle risorse di trasporto

selliste transpordiressursside rahastamine, mis on vajalikud kiirreageerimise tagamiseks õnnetuste korral.
finanziare le risorse di trasporto necessarie per assicurare una risposta rapida in caso di catastrofi.

käesolevas artiklis sätestatud transpordiressursside puhul on liidu rahalise toetuse saamiseks rahastamiskõlblikud järgmised kulud:
i seguenti costi sono ammissibili al sostegno finanziario dell'unione per le risorse di trasporto a norma del presente articolo:

käesoleva otsusega kehtestatakse erisätted suurõnnetuse korral teatud transpordiressursside rahastamiseks, et soodustada sellele kiiret ja tõhusat reageerimist.
la presente decisione prevede disposizioni specifiche per finanziare determinate risorse di trasporto in caso di emergenza grave, al fine di agevolare una risposta rapida ed efficace.

Ühendus peaks toetama ja täiendama liikmesriikide panust nende transpordiressursside ühendamise ning vajaduse korral täiendavate transpordivõimaluste mobiliseerimise hõlbustamise kaudu.
la comunità deve sostenere e integrare gli sforzi degli stati membri agevolando la messa in comune delle risorse disponibili nel settore dei trasporti negli stati membri e mobilitando se necessario mezzi di trasporto supplementari.

abistades liikmesriike võimalike teistest allikatest, sealhulgas kommertsturul kättesaadavate transpordiressursside kindlaksmääramisel ja hõlbustades nende juurdepääsu sellistele ressurssidele;
assistenza degli stati membri per individuare le risorse di trasporto, agevolando il loro accesso a tali risorse, che possono essere rese disponibili da altre fonti, compreso il mercato commerciale;

kõnealuses teates kutsub komisjon osalevaid riike üles esitama talle kõik andmed transpordiressursside kohta, mille nad võivad anda taotluse esitanud osaleva riigi käsutusse.
nella notifica la commissione invita gli stati partecipanti a fornirle informazioni dettagliate sulle risorse di trasporto che possono mettere a disposizione dello stato partecipante che ne fa richiesta.

andes ja jagades teavet varustuse ja transpordiressursside kohta, mida liikmesriigid saavad kättesaadavaks teha, eesmärgiga hõlbustada sellise varustuse ja transpordiressursside koondamist;
fornitura e scambio di informazioni sulle risorse di attrezzature e di trasporto che possono essere rese disponibili dagli stati membri, per agevolare la messa in comune di tali risorse;

selleks tuleb kehtestada transpordiressursside koondamise või kindlaksmääramise eeskirjad ja menetlused, kuna rahalise toetuse andmise üks tingimus on see, et kõik muud võimalused mehhanismi raames transpordi leidmiseks on ammendunud.
a tal fine occorre istituire le disposizioni e le procedure da seguire per mettere in comune o individuare le risorse di trasporto necessarie, visto che per ottenere il sostegno finanziario è necessario aver esperito tutte le altre possibilità di reperire risorse di trasporto previste dal meccanismo.

komisjon edastab osalevatele riikidele lisaks lõikes 3 osutatud teabele ka mis tahes muu tema käsutuses oleva teabe teistest allikatest, sealhulgas kommertsturult, kättesaadavate transpordiressursside kohta ning lihtsustab osalevate riikide juurdepääsu kõnealustele lisaressurssidele.
oltre alle informazioni del paragrafo 3, la commissione invia agli stati partecipanti ogni altra informazione di cui dispone riguardante le risorse di trasporto disponibili di altra provenienza, ad esempio presenti sul mercato commerciale, e agevola l’accesso degli stati partecipanti a tali risorse supplementari.

(12) asjakohaste transpordivõimaluste kättesaadavust tuleks täiustada, et toetada kiirreageerimisvõime arendamist ühenduse tasandil. Ühendus peaks toetama ja täiendama liikmesriikide panust nende transpordiressursside ühendamise ning vajaduse korral täiendavate transpordivõimaluste mobiliseerimise hõlbustamise kaudu.
(12) È necessario rafforzare la disponibilità di idonei mezzi di trasporto al fine di potenziare lo sviluppo di una capacità di risposta rapida a livello comunitario. la comunità deve sostenere e integrare gli sforzi degli stati membri agevolando la messa in comune delle risorse disponibili nel settore dei trasporti negli stati membri e mobilitando se necessario mezzi di trasporto supplementari.