Usted buscó: vahetuskursipoliitika (Estonio - Italiano)

vahetuskursipoliitika
2.3.2obbligo di riservatezza

lisaks on leitud mittevastavusi vahetuskursipoliitika seaduses.
si sono inoltre rilevate incompatibilità nella legge sulla politica dei tassi di cambio.

vahetuskursipoliitika on samuti tsentraliseeritud ega kuulu liikmesriikide pädevusse.
anche la politica del cambio è stata denazionalizzata e accentrata.

eristataksejärgmiseid valdkondi: ülesanded, finantssätted, vahetuskursipoliitika ja rahvusvahelinekoostöö.
va notato che gli articoli 28.1 e 30.4 dello statuto prevedono la possibilità di richiedere alle bcn di effettuare siaversamenti aggiuntivi nel capitale della bce,sia ulteriori trasferimenti di attività di riservain valuta3.

Üldsuunised: ecofini nõukogu võib sõnastada eurosüsteemi vahetuskursipoliitika üldsuuniseid.
orientamenti generali– il consiglio ecofin può formulare orientamenti generali per la politica del cambio dell’ eurosistema.

kolmandas artiklis antakse ülevaade euroala raha - ja vahetuskursipoliitika korraldusest kolmandate riikidega .
il terzo fornisce una visione d' insieme dei regimi monetari e di cambio applicati dall' area dell' euro nei confronti di paesi terzi .

2suhted euroopa liidu kandidaatriikidega panga raha- ja vahetuskursipoliitika ning euroalal valitsevad majandustingimused.
la bce ha continuato il dialogo di alto profilosulle politiche economiche e monetarie con la banca centrale della repubblica di turchia, fral’altro, tramite riunioni annuali con la partecipazione di membri del comitato esecutivo.

uute liikmesriikide puhul on oluline, et raha- ja vahetuskursipoliitika aitaks lähenemise saavutamisele kaasa.
per i nuovi stati membri, sarà determinante che queste politiche contribuiscano al conseguimento della convergenza.

ekp rahvusvaheline koostöö ei hõlma aga selle raha - ja vahetuskursipoliitika eelnevat kooskõlastamist euroalaväliste liikmesriikide poliitikatega .
tuttavia , nella pratica della cooperazione internazionale , la bce non coordina ex ante la politica monetaria e del cambio con i paesi non appartenenti all' area dell' euro .

eristatakse järgmisi valdkondi: majanduspoliitilised eesmärgid, ülesanded, finantssätted, vahetuskursipoliitika ja rahvusvaheline koostöö.
sostegno finanziario ai sistemi di garanzia dei depositi e di indennizzo degli investitori

aasta kokkuleppega . ers kujundas tiheda raha - ja vahetuskursipoliitika alase koostöö raamistiku euroopa Ühenduse liikmesriikide vahel .
l' ecu è stato sostituito dall' euro al rapporto 1:1 il 1° gennaio 1999 .

-* artikli 111 lõikes 2 on sätestatud , et sellise vahetuskursisüsteemi puudumisel võib eli nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega sõnastada vahetuskursipoliitika üldsuunised .
-* l' articolo 111 , paragrafo 2 , dispone che , in assenza di un tale meccanismo il consiglio dell' ue , deliberando a maggioranza qualificata , può formulare gli orientamenti generali per la politica del cambio .

ekp käsitleb selliseid tehinguid ühenduse raha- ja vahetuskursipoliitika kooskõla tagamise seisukohalt, võttes arvesse tehingute mõju euroala pangandussüsteemi likviidsusele.
la bce considera tali operazioni nell'intento di assicurare coerenza con le politiche monetaria e del cambio della comunità, tenendo conto del loro impatto sulla liquidità del sistema bancario dell'area dell'euro.

--- vahetuskursipoliitika koostööd võib täiendavalt tugevdada näiteks rangema euro ja euroalaväliste vääringute kursi suhte lubamine , kui see on kooskõlas lähenemise saavutamisega .
--- la cooperazione in materia di politica di cambio potrà essere rafforzata ulteriormente consentendo , per esempio , legami di cambio più stretti tra l' euro e le valute partecipanti non appartenenti all' area dell' euro , se e nella misura in cui questi risultino adeguati alla luce dei progressi verso la convergenza .

sel juhul sätestab ekp ja institutsioonide või asutuste vahelise koostöö asutamisleping ( nt vahetuskursipoliitika , euroala esindamise 128 ja statistika valdkondades ) .
in questi casi il trattato prevede la cooperazione tra la bce e le istituzioni o gli organi interessati ( ad esempio nel settore della politica del cambio , della rappresentanza dell' area dell' euro e delle statistiche ) .

-* töötas välja raamistiku raha - ja vahetuskursipoliitika alaseks koostööks euroala ja teiste eli riikide vahel ( erm2 ) ;
-* stabilire un quadro di riferimento ( aec ii ) per la cooperazione nell' ambito delle politiche monetaria e del cambio tra l' area dell' euro e gli altri stati membri dell' ue ;

16.1 . ekp üldnõukogu ülesanded ekp üldnõukogu teostab erm ii toimimise üle järelevalvet ja on rahandus - ja vahetuskursipoliitika ning käesolevas lepingus sätestatud interventsiooni ja rahastamise mehhanismi haldamise foorumiks .
articolo 13 compensazione delle posizioni di credito e debito reciproche le posizioni di credito e debito reciproche tra la bce e una bcn partecipante non appartenente all' area dell' euro , derivanti da operazioni contemplate agli articoli da 6 a 12 del presente accordo , possono essere oggetto di compensazione , previo accordo tra le due parti interessate .

teine osa tegeleb üksikute euroala riikide ja kogu majanduspoliitikaga, välja arvatud raha- ja vahetuskursipoliitika( nt eelarve- või struktuuripoliitika).
il secondo verte sui singoli paesi e sulle rispettive politiche in tutti i settori economici diversi da quello monetario e del cambio( ad esempio, politiche strutturali e di bilancio).

erm2 (vahetuskursimehhanism erm2): vahetuskursikokkulepe, mis loob raamistiku vahetuskursipoliitika alasele koostööle euroala riikide ja majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis mitteosalevate eli liikmesriikide vahel.
credito delle ifm ai residenti nell’area dell’euro [mfi credit to euro area residents]:prestitidelle ifmconcessi ai residenti nell’area dell’eurodiversi dalle ifm (compresi le amministrazionipubblichee il settore privato) e i titoli detenuti dalle ifm (azioni, altri titoli di capitale e titoli didebito) emessi dai residenti nell’area dell’euro diversi dalle ifm.

-* muud õigusaktid , mis mõjutavad liikmesriigi täielikku osalemist emu kolmandas etapis ( sealhulgas pangatähtede ja müntide emiteerimist käsitlevad sätted , välisvaluutareservi hoidmine ja haldamine ning vahetuskursipoliitika ) . 36
-* gli altri ambiti legislativi rilevanti ai fini della piena partecipazione dello stato membro alla terza fase dell' uem ( incluse le norme sull' emissione delle banconote e delle monete , sulla detenzione e gestione delle riserve valutarie e sulla politica del cambio ) .