Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
osteoartriidiga seonduva valu ja põletiku leevendamiseks koertel.
sāpju un iekaisuma mazināšanai osteoartrīta gadījumā suņiem.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kroonilise osteoartriidiga seostuva valu ja põletiku ravimiseks koertel.
hroniskā osteoartrīta izraisīto sāpju un iekaisuma ārstēšanai suņiem.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
osteoartriidiga seonduva valu ja põletiku leevendamiseks operatsioonijärgse valu ohjamiseks.
operācijas perioda sāpju ārstēšana
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
see ravim vähendas kliinilistes katsetes lonkamist ja põletikku kroonilise osteoartriidiga koertel.
klīniskajos izmēģinājumos suņiem šīs zāles mazināja klibošanu un iekaisumu, ko izraisīja hronisks osteoartrīts, kā arī mazināja sāpes un iekaisumu pēc ortopēdiskām vai mīksto audu operācijām.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
diractini tõhusust uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 866 põlve osteoartriidiga patsienti.
diractin iedarbību pētīja vienā galvenajā pētījumā, kurā bija iesaistīti 866 pacienti ar ceļu osteoartrītu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ravimi manustamisel soovitusliku annustamisskeemi kohaselt kuni 90 päeva jooksul paranes väljakujunenud osteoartriidiga koertel lonkamistulemus.
zāļu ievadīšana saskaņā ar ieteicamo devu plānu līdz 90 dienām ilgi deva uzlabojumu klibošanas rādītājos suņiem ar konstatētu osteoartrītu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
osteoartriidiga seonduva valu ja põletiku leevendamiseks koertel pehmete kudede ja ortopeediliste operatsioonidega kaasneva operatsioonijärgse valu ning põletiku leevendamiseks koertel
pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai mīksto audu un ortopēdisku ķirurģisku operāciju gadījumā suņiem.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cox- 2 inhibiitorid on võetud meditsiinipraktikas kasutusele krooniliste põletikuliste degeneratiivsete haigustega nagu reumatoidartriidi või osteoartriidiga patsientide raviks.
cox- 2 inhibitori ir paredzēti pacientu ārstēšanai, kuri slimo ar hroniskām iekaisīgām deģeneratīvām slimībām, tādām kā reimatoīdais artrīts un osteoartrīts.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
previcoxi kasutatakse osteoartriidiga seonduva valu ja põletiku leevendamiseks koertel ning osteoartriidiga seonduva valu ja põletiku leevendamiseks ja selle haigusega seonduva lonkamise vähendamiseks hobustel.
previcox lieto osteoartrīta izraisītu sāpju un iekaisuma atvieglošanai suņiem, un osteoartrīta izraisītu sāpju un iekaisuma remdēšanai un ar to saistītās klibošanas samazināšanai zirgiem.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. arvamusel, et diractinile ei või anda müügiluba kasutamiseks osteoartriidiga seotud põletikusümptomite ja valu ravis.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
23. juulil 2008 teatas idea ag ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi osteoartriidiga seotud põletikusümptomite ja valu raviks kasutada kavatsetud ravimi diractin müügiloa taotlus.
uzņēmums idea ag 2008. gada 23. jūlijā oficiāli informēja cilvēkiem paredzēto zāļu komiteju (chmp) par savu lēmumu atsaukt zāļu diractin reģistrācijas apliecības pieteikumu, kas paredzētas osteoartrīta izraisīto iekaisuma simptomu ārstēšanai.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kuigi andmed ei ole ühtlaselt positiivsed, järeldati, et kokkuvõttes on nii glükoosamiini vesinikkloriid kui ka sulfaat kerge kuni mõõduka põlve osteoartriidiga patsientide sümptomite leevendamiseks efektiivne.
lai gan dati nebija vienādi pozitīvi, tika secināts, ka, apskatot kopumā, ir pierādīta kā glikozamīna hidrohlorīda, tā arī sulfāta, efektivitāte simptomātiska atvieglojuma sniegšanā pacientiem ar vāju līdz vidēju ceļa locītavas osteoartrītu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
platseebo - ja aktiivravikontrolliga kliinilistes uuringutes kestusega kuni 12 nädalat on tselekoksiibi efektiivsust põlve - ja puusaliigese osteoartriidiga kaasneva valu ja põletiku ravis hinnatud ligikaudu 4200 patsiendil.
placebo un aktivi kontroletos lidz 12 nedelu ilgos petijumos celekoksibs tika lietots cela un gužas osteoartrita iekaisuma un sapju gadijuma aptuveni 4200 pacientiem.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pikaajalisel ravil, kui kliiniline vastus on ilmnenud, võib onsiori doosi kohaldada madalaimaks individuaalselt efektiivseks doosiks, arvestades, et kroonilise osteoartriidiga seotud valu ja põletiku ulatus võib aja jooksul muutuda.
ilgstoši ārstējot, ja ir novērota klīniskā reakcija, onsior devu var pielāgot kā zemāko efektīvo individuālo devu, kuru nosakot ievēro, ka ar hronisku osteoartrītu saistītu sāpju un iekaisuma pakāpe var mainīties laika gaitā.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
veterinaarravimite komitee jõudis otsusele, et previcoxi suukaudne pasta on osteoartriidiga seotud valu ja põletiku leevendamisel ning selle haigusega seotud lonkamise vähendamisel hobustel sama efektiivne kui teised müügiloa saanud ravimid (fenüülbutasoon ja vedaprofeen).
cvmp secināja, ka previcox pasta iekšķīgai lietošanai bija tikpat efektīva, kā citas atļautās zāles (fenilbutazons un vedaprofēns) sāpju un iekaisuma atvieglošanai un ar tām saistītās klibošanas samazināšanai ar osteoartrītu slimiem zirgiem.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: