Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
edastab konventsiooniosalistele kooskõlas käesoleva konventsiooni sätetega saadud või ettevalmistatud teabe.
nosūta līgumslēdzējām pusēm informāciju, kas saņemta un sagatavota saskaņā ar šīs konvencijas noteikumiem.
1.1.6 tunnustab komisjoni esitatud ambitsioonikat ja hästi ettevalmistatud tööprogrammi;
1.1.6 atzīst to, ka komisija piedāvā ambiciozu un labi sagatavotu darba programmu;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
c) see peab tõendama, et selle omanik on ettevalmistatud kõnealusel kutsealal tegutsemiseks.
c) tie apliecina, ka attiecīgā persona ir sagatavota darbības veikšanai konkrētajā profesijā.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
a) vajaduse korral "pakendatud või ettevalmistatud töötlemata toote" kohta;
a) vajadzības gadījumā norādot, ka tas ir "iesaiņots vai gatavs, bet nepārstrādāts produkts";
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
viige osigraft ettevalmistatud luukoe alale, kasutades steriilset instrumenti, näiteks spaatlit või küretti.
apstrādājiet sagatavoto kaulaudu vietu ar osigraft, šim nolūkam izmantojot sterilu instrumentu, piemēram špāteli vai kireti..
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
euroopa parlament ja nõukogu lepivad kokku nende institutsioonide poolt ühiselt ettevalmistatud tekstide ühise esitusviisi osas.
eiropas parlaments un padome vienojas par abu iestāžu kopīgi sagatavoto tekstu iesniegšanu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: