Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
keskkonnaprobleemide arvestamine
didesnis dòmesys aplinkai
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
keskkonnaprobleemide taustast.
ankstesnių aplinkosaugos problemų.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keskkonnaprobleemide vahelised seosed
apibendrinimas sąsajos tarp aplinkosaugos problemų
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teuroopa rannajoone keskkonnaprobleemide vähendamine
tsumažinti europos pakrantėms daromą neigiamą įtaką
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
07 euroopa rannajoone keskkonnaprobleemide vähendamine
07 sumažinti europos pakrantėms daromą neigiamą įtaką
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keskkonnaprobleemide vahelised seosed on aina keerulisemad
ryšiai tarp aplinkosaugos problemų rodo vis didėjantį jų kompleksiškumą
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keskkonnaprobleemide va bleemide vahelised seosed helised seosed
apibendrinimas apibendrinimas sąsajos tarp aplinkosaugos problemų sąsajos tarp aplinkosaugos problemų
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
euroopa ja ülejäänud maailm kannatavad samade keskkonnaprobleemide all
aplinkosaugos problemos europoje ir kitose pasaulio šaliyse yra glaudžiai susijusios
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keskkonnaprobleemide suurenemise taga on tihti mitmete tegevuste kombinatsioon.
dažnai kelios veiklos rūšys padidina aplinkosaugos problemas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• teostades majandustegurite, keskkonnaprobleemide ja poliitikavahendite tervikliku analüüsi;
• atlikdami kompleksinę ekonominių veiksnių, aplinkos problemų ir politikos priemonių analizę;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keskkonnaprobleemide vahelised seosed on eriti ilmsed euroopa vahetus naabruses
aplinkosaugos problemų sąsajos ypač akivaizdžios artimojoje europos šalių kaimynystėje europos kaimynystės politikos (ekp) tikslas yra stiprinti bendradarbiavimą tarp es ir jos kaimynų. tai – dinamiška ir kintanti dialogo bei veiksmų platforma pagrįsta bendra atsakomybe ir savarankiškumu. pastaraisiais metais ekp dar labiau buvo sustiprinta tokių iniciatyvų, kaip antai: rytų partnerystė, juodosios jūros sinergija ir viduržemio jūros sąjunga.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maakasutuse ja maakatte ning siin analüüsitud keskkonnaprobleemide vahel on tähtsad seosed.
egzistuoja glaudus ryšys tarp žemės naudojimo bei žemės dangos ir čia nagrinėjamų aplinkosaugos prioritetinių uždavinių.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nii pikk ajavahemik ei saa olla valdav, arvestades keskkonnaprobleemide kiirust ja ulatust.
jeigu atsižvelgtume į vykstančių procesų greitį bei mastą, toks vėlavimas toliau negali dominuoti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seepärast on oluline kaasata keskkonnaprobleemide lahendamisse ka vked, kui soovime edu saavutada.
todėl svarbu, kad mvĮ prisidėtų prie pastangų sprendžiant aplinkosaugos problemas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1970.–1980. aastatel oli ühenduse keskkonnapoliitikale suures osas omane keskkonnaprobleemide lahendamine.
aštuntajame ir devintajame dešimtmetyje bendrijos aplinkos apsaugos politika iš esmės buvo koreguojamojo pobūdžio.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teistes valdkondades ei pruugi kliimamuutusega võitlemise ja muude keskkonnaprobleemide lahendamise vastastikune kasu olla nii selge.
tačiau kitose srityse kovos su klimato kaita nauda sprendžiant aplinkosapsaugos problemas gali būti ne tokia akivaizdi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tekkivate keskkonnaprobleemide sujuvamaks lahendamiseks on euroopas arendamisel või juba kasutusel mõned infopoliitikasuunad ja -algatused.
Šiuo metu europoje įgyvendinama arba planuojama įgyvendinti daug su informacijos politika susijusių procesų, skirtų užtikrinti greitesnį reagavimą į iškylančius uždavinius.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kõnealuse keskkonnaprobleemide lahendamiseks vajaliku olulise nõude täitmisega kaasneb ka suur ühiskondlik ja majanduslik kasu ning see võib suurendada konkurentsivõimet.
Šis pagrindinis reikalavimas spręsti aplinkos problemas taip pat turi svarbių socialinių bei ekonominių privalumų ir gali skatinti konkurencingumą.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edendada keskkonnaharidust kõikidel tasanditel ning levitada laialdaselt keskkonnaprobleemide ja nende lahendamisega seotud teavet, et suurendada rahva teadlikkust,
skatinti švietimui aplinkosaugos srityje visais lygiais ir plačiai skleisti su aplinkos problemomis susijusiai informacijai bei jų sprendimo būdams, siekiant pakelti visuomenės žinių lygį,
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunnistades, et mitmesugune kliimamuutuste vastu suunatud tegevus võib olla majanduslikult õigustatud ning aidata kaasa ka teiste keskkonnaprobleemide lahendamisele;
pripaŽindamos, kad įvairios priemonės, skirtos klimato kaitos problemoms spręsti, yra savaime ekonomiškai pateisinamos, be to, gali padėti išspręsti kitas aplinkos problemas,
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: