Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lööve, nahasügelemine
trombocitopenijos metu *
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- ulatuslik nahasügelemine
- niežti visą kūną
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
akne, nahasügelemine või nahaärritus
spuogai, odos niežulys ar odos dirginimas
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nahasügelemine asoteemia (ureemia)
niežulys azotemija (uremija) krūtinės skausmas, į gripą panašus sindromas, bendras negalavimas, skausmas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sage: nahasügelemine, suurenenud higistamine
dažnos: niežėjimas, prakaitavimo padidėjimas
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
valu / ebamugavustunne erüteem induratsioon sõlmed ja tsüstid nahasügelemine ekhümoos a kõik raskusastmed. b
niežulys dėminė kraujosruva a bet kurio intensyvumo laipsnio b
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
naha ja nahaaluskoe kahjustused aeg- ajalt: kontusioon, eksanteem, nahasügelemine, nahalööve, nõgestõbi.
odos ir poodinio audinio sutrikimai nedažni: kontūzija, egzantema, niežulys, išbėrimas, dilgėlinė.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
angioödeem, nahakahjustus, nahahaigus, nahasügelemine, akne, nahavärvi muutus, alopeetsia, seborroiline dermatiit, nahakuivus.
angioneurozinė edema, odos pažaida, odos sutrikimas, odos spalvos pokytis, spuogai, alopecija, seborėjinis dermatitas, odos sausumas, hiperkeratozė.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Üldsümptomiteks võivad olla peavalu, nõrkusetunne, minestus, higistamine, pearinglus, nahalööve, urtikaaria, nahasügelemine, düspnoe, nahaõhetus ning vererõhu ja südamelöögisageduse muutused.
bendrieji požymiai gali būti galvos skausmas, negalavimas, alpimas, prakaitavimas, galvos svaigimas, bėrimas, dilgėlinė, niežulys, dusulys, raudonis ir pakitę kraujospūdis bei širdies ritmas.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aeg- ajalt tekkivad kõrvaltoimed (1… 10 kasutajal 1000- st) • närvilisus, keskendumishäired, väga tugev unisus, kurnatuse või nõrkuse tunne, liigne magamine, kõrgendatud meeleolu (mania), tujust ära olek, uimasus • nina limaskesta turse • põiepõletik, mao- ja soolepõletik, kõrvavalu • Äkki tekkinud huulte ja silmade turse koos hingamiseraskusega, allergia • kaelavalu, tuharapiirkonna valu, rindkere lihas- skeleti süsteemi valu, valu süstimise ajal, rindkeres düskomfort, naha tursumine ja tihenemine süstekohas • isu langus ja tõus • seksuaalfunktsiooni häired, meestel rindade suurenemine, seksuaaltungi vähenemine • tugev nahasügelemine, naha valu - ja puutetundlikkuse vähenemine, torkimisetunne, „ sipelgate jooksu ” tunne, naha tuimus, nahaalune abstsess, juuste väljalangemine, akne, nahakuivus • minestamine, vererõhu langus püsti tõustes, peapöörituse tunne asendit muutes • ebatavaline südamerütm, oma südamelöökide tundmine, aeglane südametöö • kontrollimatu kiire kehavärisemine (krambid) • valgevereliblede (rakud, mis aitavad võidelda infektsiooni vastu) arvu langus, trombotsüütide (vererakud, mis aitavad peatada verejooksu) arvu langus
nedažni (pasireiškia nuo 1 iki 10 iš 1 000 vartojusiųjų): • nervingumas, dėmesio stoka, labai didelis mieguistumas, išsekimas ar nuovargis, pernelyg ilgas miegojimas, pakili nuotaika (manija), nepilnavertiškumo jutimas, vangumas; • nosies užsikimšimas; • šlapimo takų infekcija, skrandžio ir žarnyno infekcija, ausies skausmas; • staiga kartu su kvėpavimo pasunkėjimu pasireiškęs lūpų ir akių patinimas, alergija; • kaklo skausmas, sėdmens skausmas, krūtinės griaučių raumenų skausmas, skausmas injekcijos metu, krūtinės skausmas, odos injekcijos vietoje patinimas ir sukietėjimas; • apetito sumažėjimas, apetito padidėjimas; • lytinės funkcijos sutrikimas, krūtų padidėjimas vyrams, lytinio potraukio sumažėjimas; • intensyvus odos niežulys, odos jautrumo skausmui ar prisilietimui sumažėjimas, dilgsėjimo ir dygsėjimo pojūtis, odos tirpulys, poodinis abscesas, plaukų slinkimas, spuogai, odos sausumas; • alpimas, kraujospūdžio sumažėjimas atsistojus, galvos svaigimas atsistojus; • nenormalus širdies plakimas, jaučiamas širdies plakimas, retas širdies plakimas; • greitas nekontroliuojamas kūno kratymasis (traukuliai); • leukocitų, kurie padeda organizmui kovoti su infekcija, kiekio sumažėjimas, trombocitų kiekio kraujyje sumažėjimas (kraujo ląstelės, kurios skatina kraujo krešėjimą).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.