Usted buscó: oluline rikkumine (Estonio - Lituano)

oluline rikkumine
šiurkštus pažeidimas

piisavalt oluline rikkumine
pakankamai akivaizdus pažeidimas

rikkumine
sugadinimas

lepingu oluline rikkumine seisneb:
esminis susitarimo pažeidimas yra:

Üks rikkumine
vienas pažeidimas

lepingu rikkumine
pažeidimas

konkreetne rikkumine;
apie neatitikties pobūdį;

-intellektuaalomandiõiguste rikkumine,
-intelektinės nuosavybės teisių pažeidimai,

inimõiguste ränk rikkumine
šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas

b. kohustuse rikkumine
b. Įsipareigiojimo paŽeidimai

b) põhjendamiskohustuse rikkumine
b) dėl pareigos motyvuoti pažeidimo

lepingu sätete rikkumine
pažeidimai

iccati eeskirjade kohaselt kehtivate püügipiirangute või kvootide oluline rikkumine;
sunkus pagal tatak taisykles taikomų sužvejojamo žuvų kiekio apribojimų arba kvotų pažeidimas;

selline käitumine on oma olemuselt eÜ asutamislepingu artikli 81 ning emp lepingu artikli 53 lõike 1 oluline rikkumine.
tokio pobūdžio elgesys yra iš esmės labai rimtas eb sutarties 81 straipsnio 1 dalies ir eee susitarimo 53 straipsnio 1 dalies pažeidimas.

oluline viga või rikkumine on iga tegevusest või tegevusetusest tulenev lepingusätte või õigusakti rikkumine, mis põhjustab või võib põhjustada kahju agentuuri eelarvele.
esminė klaida arba pažeidimas – tai sutarties nuostatos arba nuostatų pažeidimas dėl veikimo ar neveikimo, dėl kurio atsiranda ar gali atsirasti agentūros biudžeto nuostoliai.

nimetatud normi rikkumine olaf-i poolt kõnesolevas asjas oli oluline ja ilmne.
Žala laikoma neįprasta, kai viršija atitinkamo sektoriaus veiklai būdingos ekonominės rizikos ribas.

lisaks sellele võivad küsimuse üle, kas on aset leidnud artikli 6 lõikes 1 nimetatud kaitsemeetmete lepingutes või muus kõnealuseid lepinguid muutvas või asendavas lepingus sisalduvate põhiliste kaitsekohustuste oluline rikkumine, otsustada olenevalt asjaoludest ainult kas ameerika Ühendriikide president või euroopa liidu nõukogu.
be to, sprendimą dėl to, ar buvo padarytas esminis pagrindinių saugos garantijų įsipareigojimų, apibūdintų 6 straipsnio 1 dalyje nurodytų saugos garantijų susitarimuose ar kituose juos pataisančiuose ar pakeičiančiuose susitarimuose, pažeidimas, priima atitinkamai tik jungtinių amerikos valstijų prezidentas arba europos sąjungos taryba.

18. lisaks sellele võivad küsimuse üle, kas on aset leidnud artikli 6 lõikes 1 nimetatud kaitsemeetmete lepingutes või muus kõnealuseid lepinguid muutvas või asendavas lepingus sisalduvate põhiliste kaitsekohustuste oluline rikkumine, otsustada olenevalt asjaoludest ainult kas ameerika Ühendriikide president või euroopa liidu nõukogu. kõnealuse otsuse tegemisel on otsustavaks teguriks see, kas agentuuri juhatajate nõukogu on avastanud reeglite rikkumise.
18. be to, sprendimą dėl to, ar buvo padarytas esminis pagrindinių saugos garantijų įsipareigojimų, apibūdintų 6 straipsnio 1 dalyje nurodytų saugos garantijų susitarimuose ar kituose juos pataisančiuose ar pakeičiančiuose susitarimuose, pažeidimas, priima atitinkamai tik jungtinių amerikos valstijų prezidentas arba europos sąjungos taryba. priimant tokį sprendimą, lemiamas veiksnys bus tas, ar agentūros valdytojų taryba pripažins tai nesilaikymu.

(14) rikkumine hõlmas tarbijate ja müügimahtude kindlaksmääramist, hinnatõstmise kokkuleppeid, kompensatsioonisüsteemi korraldamist, mis pidi tagama kvootidest kinnipidamise, müügi-ja hinnainfo vahetamist, osalemist nii kahe-kui ka mitmepoolsetel korrapärastel koosolekutel ning muid kontakte, mis tagasid kartelli toimimise. selline käitumine on oma olemuselt eÜ asutamislepingu artikli 81 ning emp lepingu artikli 53 lõike 1 oluline rikkumine.
(14) pažeidimą sudarė klientų ir kiekio kvotų pasiskirstymas, susitarimai dėl suderinto kainų didinimo, kompensavimo mechanizmo, užtikrinančio kvotų taikymą, kūrimas, keitimasis pardavimo kiekių ir kainų duomenimis bei teisingo kartelio funkcionavimo užtikrinimas įprastiniais dvišaliais ir daugiašaliais susitikimais ir kitokiais ryšiais. tokio pobūdžio elgesys yra iš esmės labai rimtas eb sutarties 81 straipsnio 1 dalies ir eee susitarimo 53 straipsnio 1 dalies pažeidimas.