Usted buscó: väljatöötamises (Estonio - Lituano)

osaleb tuumareaktorite väljatöötamises.
dalyvauja kuriant branduolinius reaktorius.

projekti väljatöötamises osales aktiivselt ka kohalik tegevusrühm.
vvg taip pat prisidėjo prie projekto kūrimo.

iii. edasiminek alternatiivmeetodite vÄljatÖÖtamises, valideerimises ja juriidilises heakskiitmises
iii. pažanga, padaryta kuriant alternatyvius metodus, juos įteisinant ir teisiškai pripažįstant

seotud valitsusega, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
susijęs su vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

komisjon osales uute artiklite ja olemasolevate artiklite uute sõnastuste väljatöötamises.
komisija buvo pakviesta dalyvauti rengiant naujus ir iš naujo suformuluojant jau esamus straipsnius.

julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

lepinguosalised teevad koostööd ja abistavad vajadusel üksteist energiatõhususpoliitika ja õigusnormide väljatöötamises ja rakendamises.
susitariančiosios Šalys bendradarbiauja ir prireikus padeda viena kitai kuriant ir įgyvendinant energetikos efektyvumo politiką, įstatymus ir kitus teisės aktus.

nende liikmesriikide arv, kes kasutavad avatud koordinatsiooni meetodi tulemusi riikliku poliitika väljatöötamises;
valstybių narių, nacionalinės politikos plėtotės srityje taikančių atvirąjį koordinavimo metodą, skaičius;

endine julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, poliitbüroo liige.
buvęs saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

kohalike sidusrühmade osalemine projekti väljatöötamises tugevdab nende sidet kohaliku regionaalarenguga ning aitab tugevdada kohalikku identiteeti.
vietos suinteresuotųjų šalių dalyvavimas kuriant projektus stiprina jų dalyvavimą vietos regioninėje plėtroje ir padeda stiprinti vietos identitetą.

vi) aidata Ümtdel osaleda aktiivselt bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni kohases tegevuspõhimõtete väljatöötamises ja läbirääkimistel;
h) stiprina uŠt vietinių institucijų gebėjimus teikti įvairias paslaugas, kurios galėtų skatinti didesnį vietinių subjektų dalyvavimą pramonės ir verslo veikloje.

-põhimõte, mille kohaselt tarbijad osalevad oma huvisid esindavate organite kaudu reeglite väljatöötamises ja rakendamises.
-vartotojų dalyvavimo kuriant ir taikant taisykles per jų interesams atstovaujančias organizacijas principu.

sidusrühmade organisatsioonid toetavad üldjuhul eesmärki vähendada üksikasjade taset raamõigusaktides, eeldusel et nad saavad aktiivselt osaleda ka täiendavate rakendusaktide väljatöötamises.
suinteresuotos organizacijos iš esmės remia tikslą sumažinti pagrindų teisės aktų detalumo lygį su sąlyga, jei jos taip pat galės aktyviai dalyvauti rengiant papildomus įgyvendinimo teisės aktus.

-majanduspoliitiline ja ökonomeetriline nõustamine ja suunamine eli konkurentsiõiguse rakendamisel, mille juurde võib kuuluda osalemine üldiste suuniste väljatöötamises;
-teikti konsultacijas ekonomikos ir ekonometrikos klausimais es konkurencijos taisyklių taikymo srityje; tai gali apimti ir įnašą į bendrųjų politikos priemonių rengimą;

kooskõlas euroopa liidu lepingule ja euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud taani seisukohta käsitleva protokolli artikliga 6 ei osale taani euroopa liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises,
pagal prie europos sąjungos sutarties ir europos bendrijos steigimo sutarties pridėto protokolo dėl danijos pozicijos 6 straipsnį danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius europos sąjungos sprendimus bei veiksmus,

3. pestitsiidide säästva kasutamise temaatilise strateegia kontekstis on pestitsiidide müügi ja kasutamisega seotud ühtlustatud ja võrreldaval ühenduse statistikal oluline osa ühenduse õigusaktide ja poliitikavaldkondade väljatöötamises ja järelevalves.
3. suderinta ir palyginama bendrijos statistika apie pesticidų pardavimą ir naudojimą yra būtina bendrijos teisės aktams ir politikos kryptims, susijusioms su tausiojo pesticidų naudojimo temine strategija, plėtoti bei stebėti.

kooskõlas euroopa liidu lepingule ja euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud taani seisukohta käsitleva protokolli artikliga 6 ei osale taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ega rakendamises.
pagal prie es sutarties ir europos bendrijos steigimo sutarties pridėto protokolo dėl danijos pozicijos 6 straipsnį danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius sąjungos sprendimus bei veiksmus.

-2006. aastal sidusrühmade dialoogi praktiline juhtimine, valmistamaks ette eli osalemist iso 26000 töös ja emsk osalemist iso 26000 standardi väljatöötamises sotsiaalse vastutuse elluviimisel;
-iš tikrųjų palengvinti 2006 m. vyksiantį suinteresuotų šalių dialogą rengiantis eesrk dalyvavimui kuriant iso 26000 standartą dėl socialinės atsakomybės.

(25) on vaja kindlaks määrata toidu ja söödaga kauplemise üldised põhimõtted ning eesmärgid ja põhimõtted, mille kohaselt ühendus osaleb rahvusvaheliste standardite ja kaubanduskokkulepete väljatöötamises.
(25) būtina nustatyti bendruosius principus, kuriais remiantis būtų galima prekiauti maistu arba pašarais, ir tikslus bei principus, kuriais vadovaudamasi bendrija prisidėtų prie tarptautinių standartų bei prekybos sutarčių tobulinimo.

kooskõlas euroopa liidu lepingule ja euroopa liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.
pagal prie europos sąjungos sutarties ir sutarties dėl europos sąjungos veikimo pridėto protokolo nr. 22 dėl danijos pozicijos 5 straipsnį danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius europos sąjungos sprendimus bei veiksmus.