Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja sina, lapsuke, sind peab hüütama k
a ko koe, e tama, ka kiia ko te poropiti a te runga rawa: e haere hoki koe i te aroaro o te ariki, hei whakapai i ona ara
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tema saab suur olema ja teda peab hüütama k
ka nui ia, ka kiia hoki ko te tama a te runga rawa: a ka hoatu ki a ia e te ariki, e te atua, te torona o rawiri, o tona papa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja ütles neile: „kirjutatud on: minu koda peab hüütama palvekojaks, aga teie teete ta röövliauguks!”
a ka mea ki a ratou, kua oti te tuhituhi, ka kiia toku whare he whare inoi; heoi kua oti nei te mea e koutou hei ana mo nga kaipahua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja aadam ütles: „see on nüüd luu minu luust ja liha minu lihast! teda peab hüütama mehe naiseks, sest ta on mehest võetud!”
a ka mea a arama, katahi ano ki tenei te wheua o roto o oku wheua, me te kikokiko o roto o oku kikokiko: me hua ia ko te wahine, nona hoki i tangohia mai i roto i te tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja ta viis tema jeesuse juure. jeesus vaatas temale otsa ja ütles: „sina oled siimon, joona poeg, sind peab hüütama keefaseks!” - see tähendab peetruseks.
na ka arahina mai ia e ia ki a ihu. a ka titiro a ihu ki a ia, ka mea, ko haimona koe, ko te tama a hona: me hua koe ko kipa: tona whakamaoritanga ko pita, ara ko kohatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: