Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alaniinaminotransferaasi ja aspartaataminotransferaasi
geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen tijdens behandeling, gemeld bij ≥ 10% van de patiënten behandeld met velcade in combinatie met melfalan en prednison
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine
skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen spierzwakte myalgie artralgie rugpijn pijn in extremiteiten (ledematen)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
suurenenud aspartaataminotransferaasi tase, suurenenud alaniinaminotransferaasi tase
algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen soms perifeer oedeem, asthenie, gelaatsoedeem, oedeem onderzoeken soms verhoogd aspartaataminotransferase, verhoogd alanineaminotransferase letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties soms letsels
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine)
vaak (komt voor bij 1 tot 10 gebruikers op de 100) − afwijkende bloedwaarden (gedaalde witte bloedcellen [leukopenie, neutropenie]), gedaalde rode bloedcellen (anemie) − verlaagd kalium in het bloed (hypokaliëmie), verlaagd magnesium in het bloed (hypomagnesiëmie), verlaagd calcium in het bloed (hypocalciëmie) − hoofdpijn − ontsteking van de aderwand (op de toedieningsplaats) − misselijkheid, braken, diarree, buikpijn − afwijkende leverfunctiewaarden (stijging alkalinefosfatase, stijging aspartaat aminotransferase, stijging alaline aminotransferase) − verhoogde galkleurstof in bloed (hyperbilirubinemie) − uitslag − koorts − koude rillingen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vere kreatiniinitaseme tõus aspartaataminotransferaasi aktiivsuse tõus alaniinaminotransferaasi aktiivsuse tõus
bloedcreatinine toename toename aspartaataminotransferase toename alanine-aminotransferase
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aspartaataminotransferaasi aktiivsuse tõus alaniinaminotransferaasi aktiivsuse tõus maksafunktsioonide analüüside kõrvalekalded
aspartaat aminotransferase verhoogd alanine aminotransferase verhoogd afwijkende leverfunctie
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alaniinaminotransferaasi tõus aspartaataminotransferaasi tõus maksafunktsiooni kõrvalekalle/ maksafunktsiooni testi kõrvalekalle
dabigatran etexilaat dabigatran etexilaat 150 mg 220 mg
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kreatiinfosfokinaasi tõus veres, alaniinaminotransferaasi tõus, aspartaataminotransferaasi tõus, trombotsüütide arvu vähenemine
gewichtstoename verhoogd creatinine fosfokinase in het bloed, verhoogd alanine aminotransferase, verhoogd aspartaat aminotransferase, afname van het aantal bloedplaatjes
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kehakaalu tõus kreatiinfosfokinaasi tõus veres, alaniinaminotransferaasi tõus, aspartaataminotransferaasi tõus, trombotsüütide arvu vähenemine
gewichtstoename verhoogd creatinine fosfokinase in het bloed, verhoogd alanine aminotransferase, verhoogd aspartaat aminotransferase, afname van het aantal bloedplaatjes
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ebanormaalsed maksafunktsiooni testide tulemused, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere bilirubiinisisalduse tõus
afwijkende leverfunctietests, verhoogd alanine-aminotransferase, verhoogd aspartaat-aminotransferase, verhoogd bloedbilirubine
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
enamikul patsientidest kirjeldati aspartaataminotransferaasi (asat) ja alaniinaminotransferaasi (alat) pöörduvat akuutset tõusu.
bij de meeste patiënten zijn reversibele acute verhogingen van de waarden voor aspartaat aminotransferase (asat) en alanine aminotransferase (alat) gemeld.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere triglütseriidide sisalduse suurenemine, kreatiinkinaasi taseme tõus seerumis, lipaasisisalduse suurenemine
systeem/orgaanklasse
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sage: hüperbilirubineemia, aspartaataminotransferaasi (ast) ja/ või alaniinaminotransferaasi (alt) sisalduse tõus seerumis.
vaak: hyperbilirubinemie, verhoogde serum-glutamaatoxaalacetaattransaminase (serum-got)- spiegels en/ of verhoogde serum-glutamaatpyruvaattransaminase (serum-gpt)-spiegels
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vere leelisfosfataasi ja ldh taseme tõus (mööduv, kerge) aspartaataminotransferaasi taseme tõus (mööduv, kerge)
verhoogd aspartaat-aminotransferase (ast) en urinezuur in bloed (transiënt, minor)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alaniinaminotransferaasi, vere alkaalse fosfataasi, aspartaataminotransferaasi, gamma - glutamüültransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere bilirubiinitaseme tõus aeg- ajalt:
soms:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
külmavärinad, külmatunne, põletik süstekohal, reaktsioon süstekohal, valu süstekohal aspartaataminotransferaasi taseme tõus, alaniinaminotransferaasi taseme tõus, vere bilirubiinitaseme tõus, vere kreatiinfosfokinaasi taseme tõus
verhoogde aspartaat aminotransferase, verhoogde alanine aminotransferase, verhoogd bilirubinegehalte, verhoging van creatine fosfokinase
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sage: kaalulangus, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse tõus, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse tõus, hematokriti langus, vere punaliblede arvu langus, kehatemperatuuri tõus, uuringud:
gewichtsverlies, toegenomen alanineaminotransferase, toegenomen aspartaataminotransferase, afgenomen hematocriet, afgenomen aantal rode bloedcellen, toegenomen lichaamstemperatuur, toegenomen gamma-glutamyltransferase, onderzoeken: toegenomen bloedalkalinefosfatase
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aspartaataminotransferaasi (ast), alaniinaminotransferaasi (alt), laktaatdehüdrogenaasi (ldh) ja bilirubiini väärtused ning leukotsüütide arv ajutiselt tõusta.
verhogingen van voorbijgaande aard van aspartaataminotransferase (ast), alanine-aminotransferase (alt), lactaatdehydrogenase (ldh), bilirubine en het aantal witte bloedcellen kan zich voordoen bij sevofluraan, dit is ook mogelijk bij het gebruik van andere gehalogeneerde anesthetica.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mõnel tervel täiskasvanud vabatahtlikul, kes said kaks tsüklosporiini 3 mg/ kg annust koos kaspofungiiniga, tekkis alaniinaminotransferaasi (alat) ja aspartaataminotransferaasi (asat) aktiivsuse mööduv suurenemine (≤ 3 korda normi ülempiirist), mis taandus pärast ravi lõpetamist.
sommige gezonde volwassen vrijwillligers die twee doses van 3 mg/ kg ciclosporine samen met caspofungine kregen, vertoonden een voorbijgaande verhoging van het alaninetransaminase (alt) en aspartaattransaminase (ast) van minder dan of gelijk aan 3 maal de bovenste waarde van het normale bereik (uln), die bij stopzetting van de behandeling verdween.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: