Usted buscó: ühilduvust (Estonio - Polaco)

tehnilist ühilduvust.
zgodności technicznej.

sõiduki ja asjaomase infrastruktuuri tehnilist ühilduvust;
technicznej zgodności pojazdu z odpowiednią siecią,

hoiatusteadete ühilduvust isikutega tuleb käsitleda esmajärjekorras.
zbadanie zgodności wpisów dotyczących osób powinno mieć rangę priorytetu.

elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej

allsüsteemide tehnilist ühilduvust süsteemiga, millesse need integreeritakse;
techniczną zgodność tych podsystemów z systemem, do którego są włączane,

mis on seotud vastavushindamisasutuse lisamisega elektromagnetilist ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse
w sprawie wpisania do wykazu instytucji oceny zgodności w ramach załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej

mis on seotud mootorsõidukitoodete ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse vastavushindamisasutuse lisamise jõustamisega
odnosząca się do wpisania instytucji oceny zgodności do wykazu zawartego w załączniku sektorowym dotyczącym produktów samochodowych

eelkõige kontrollivad liikmesriigid alasüsteemide ühilduvust võrgustikuga, millesse need integreeritakse.
w szczególności sprawdzą one zgodność tych podsystemów z systemem, do jakiego zostają one włączone.

elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa v jaos esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud vastavushindamisasutus
instytucja oceny zgodności we dodana do wykazu instytucji oceny zgodności wymienionego w sekcji v załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej

koostalitlusvõimet saaks suurendada innovaatiliste lahendustega, mis parandavad kaasatud süsteemide ühilduvust.
interoperacyjność mogłaby zostać usprawniona poprzez innowacyjne rozwiązania, które zwiększają kompatybilność stosowanych systemów.

lisas nimetatud vastavushindamisasutus lisatakse elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa v jao vastavushindamisasutuste loendisse.
instytucję oceny zgodności wymienioną w załączniku dodaje się do wykazu instytucji oceny zgodności wymienionego w sekcji v załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej.

1. lisas olev vastavushindamisasutus lisatakse elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa ii jao vastavushindamisasutuste loendisse.
1) instytucję oceny zgodności wymienioną w załączniku dodaje się do wykazu instytucji oceny zgodności wymienionego w sekcji ii załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej.

nÕukogu direktiiv, 3. mai 1989, elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
dyrektywa rady z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej

c) suurendada euroopas omandatava kõrghariduse ja kõrgema kutsehariduse kvalifikatsioonide vahelist läbipaistvust ja ühilduvust;
c) zwiększanie stopnia przejrzystości i zgodności kwalifikacji nabytych w europie w szkołach wyższych ogólnych i zawodowych;

mis on seotud vastavushindamisasutuse lisamisega elektromagnetilist ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse(2006/182/eÜ)
z dnia 16 lutego 2006 r.

käesolev otsus ei eelda ülevaates sisalduvate andmete õigsuse tunnustamist komisjoni poolt või ülevaates järgitud õigusaktide ühilduvust ühenduse õigusega.
niniejsza decyzja nie oznacza uznania przez komisję poprawności danych zawartych w spisie ani zgodności ustawodawstwa, o którym mowa w spisie, z prawem wspólnotowym.

komisjon kaalub sobivaid mooduseid vastavate euroopa standardite arendamiseks. samuti oleks asjakohane uurida õhuveo ja muude transpordiliikide ühilduvust.
komisja rozważy odpowiednie sposoby rozwinięcia standardów europejskich w tym zakresie. stosowne mogłoby być także zbadanie zgodności jednostek wykorzystywanych w transporcie lotniczym i w innych formach transportu.

elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa v jao veerus “eÜ juurdepääs ameerika Ühendriikide turule” esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud eÜ vastavushindamisasutus
instytucja oceny zgodności we dodana do wykazu instytucji oceny zgodności w kolumnie „dostęp we do rynku usa” w sekcji v załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej

nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiiv 89/336/emÜ elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.10
dyrektywa rady 89/336/ewg z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej [10];

- ühtsed tingimused seoses ühtse euroopa taeva rakendamiseks vajaliku raadiospektri kättesaadavuse ja selle tõhusa kasutamisega, sealhulgas elektromagnetilist ühilduvust käsitlevad aspektid,
- jednolitych warunków w zakresie dostępności i skutecznego wykorzystania widma częstotliwości radiowych, jakie niezbędne jest dla wdrożenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, włącznie z aspektami kompatybilności elektromagnetycznej,