Usted buscó: antiretroviirusravi (Estonio - Polaco)

mõnel antiretroviirusravi saaval patsiendil on ilmnenud muutusi rasvkoe paiknemises.
u niektórych pacjentów otrzymujących leki przeciwretrowirusowe obserwowano zmiany dotyczące tkanki tłuszczowej w organizmie.

komisjon toetab asjaomaste liikmesriikide jõupingutusi taskukohase antiretroviirusravi kättesaadavuse tagamiseks.
komisja będzie wspierać wysiłki państw członkowskich zmierzające do zapewnienia dostępności leczenia arv po przystępnej cenie.

uuringusse võeti varem ravi mittesaanud naised raseduse 34... 36 nädalal ning antiretroviirusravi jätkati kuni sünnituseni.
do badania włączano uprzednio nie leczone kobiety w ciąży, w 34- 36 tygodniu jej trwania i stosowano u nich leczenie przeciwretrowirusowe do momentu porodu.

kui ikterus või skleerade kollasus on patsiendile vastuvõetamatu võib reyataz' i asemel kaaluda alternatiivset antiretroviirusravi.
jeżeli żółtaczka lub zażółcenie twardówki oka nie są do zaakceptowania dla pacjentów, to można rozważyć alternatywne dla produktu reyataz schematy leczenia przeciwretrowirusowego.

antiretroviirusravi saanud patsientidel ilmneb resistentsus peamiselt eelnevalt kirjeldatud esmaste ja teiseste proteaasi inhibiitoritele resistentsust põhjustavate mutatsioonide kogunedes.
oporność u pacjentów wcześniej otrzymujących leki przeciwretrowirusowe występuje głównie na drodze kumulacji pierwszorzędowych i drugorzędowych substytucji związanych z opornością i opisanych wcześniej jako mających znaczenie przy oporności na inhibitory proteaz.

rasvade ümberpaiknemine ja metaboolsed häired kombineeritud antiretroviirusravi on seostatud rasvkoe ümberpaiknemisega (lipodüstroofiga) hiv patsientide organismis.
redystrybucja tkanki tłuszczowej i zaburzenia metaboliczne podczas skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego pacjentów zakażonych wirusem hiv występuje redystrybucja tkanki tłuszczowej w organizmie (lipodystrofia).

kõrge aktiivsusega antiretroviirusravi (haart) omab märkimisväärset mõju nende inimeste elukvaliteedile, kellel on hiv/aids.
wysoce aktywna terapia antyretrowirusowa (haart) ma istotny wpływ na jakość życia osób dotkniętych hiv/aids.

fosamprenaviiri tablette ja suukaudset suspensiooni koos ritonaviiri ning nrti- dega on hinnatud nii varem antiretroviirusravi mittesaanud kui ka varem antiretroviirusravi saanud lastel ja noorukitel.
fosamprenawir w postaci tabletek i zawiesiny doustnej z rytonawirem, w kombinacji z nrti, poddane zostały ocenie u dzieci i młodzieży, które przyjmowały wcześniej inhibitory protezy (pi - experienced) i które ich wcześniej nie przyjmowały (pi- naïve).

86 kombineeritud antiretroviirusravi võib põhjustada piimhappe ja suhkru sisalduse suurenemist veres, hüperlipideemiat (rasvade sisalduse suurenemine veres) ning insuliinresistentsust.
skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może powodować także zwiększenie we krwi stężenia kwasu mlekowego i cukru, hiperlipemię (zwiększenie stężenia tłuszczów we krwi) i oporność na insulinę.

kombineeritud antiretroviirusravi on seostatud metaboolsete kõrvalekalletega nagu hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia, insuliini resistentsus, hüperglükeemia ja hüperlakteemia (vt lõik 4. 4)
stosowanie skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego jest związane z występowaniem zaburzeń metabolicznych takich jak hipertriglicerydemia, hipercholesterolemia, oporność na insulinę, hiperglikemia i hiperlaktatemia (patrz punkt 4. 4).

99 viroloogiliseks ebaõnnestumiseks osutunud antiretroviirusravi saanud patsientidelt isoleeritud 100 tüvest atasanaviiri, atasanaviiri + ritonaviiri või atasanaviiri + sakvinaviiri sisaldanud ravi ajal olid muutunud resistentseks atasanaviirile.
leczenie przeciwretrowirusowe u wcześniej leczonych pacjentów u pacjentów, którzy byli uprzednio leczeni lekami przeciwretrowirusowymi, stwierdzono oporność na atazanawir w 100 izolatach od pacjentów, w trakcie leczenia, które zawierało albo atazanawir, atazanawir i rytonawir lub atazanawir i sakwinawir.

antiretroviirusravi saanud patsiendid viroloogiliseks ebaõnnestumiseks osutunud antiretroviirusravi saanud patsientidelt isoleeritud 100 tüvest atasanaviiri, atasanaviiri + ritonaviiri või atasanaviiri + sakvinaviiri sisaldanud ravi ajal olid muutunud resistentseks atasanaviirile.
leczenie przeciwretrowirusowe u wcześniej leczonych pacjentów u pacjentów, którzy byli uprzednio leczeni lekami przeciwretrowirusowymi, stwierdzono oporność na atazanawir w 100 izolatach od pacjentów, w trakcie leczenia, które zawierało albo atazanawir, atazanawir i rytonawir lub atazanawir i sakwinawir.

kombineeritud antiretroviirusravi on seostatud metaboolsete muutustega nagu hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia, insuliinresistentsus, hüperglükeemia, ja hüperlakteemia (vt lõigud 4. 4 ja 5. 1).
4. 7 wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu

20 inimese immuunpuudulikkuse viiruse (hiv) / hbv koinfektsiooniga patsiendid, kes ei saa samaaegselt antiretroviirusravi: entekaviiri ei ole uuritud hiv/ hbv koinfektsiooniga patsientidel, kes ei saanud samal ajal tõhusat hiv vastast ravi.
pacjenci równocześnie zakażeni ludzkim wirusem zespołu nabytego niedoboru odporności (hiv) i hbv nie otrzymujący jednocześnie leczenia przeciwretrowirusowego: nie badano entekawiru u pacjentów zakażonych hiv i hbv, którzy nie otrzymywali skutecznego leczenia przeciw hiv.