Usted buscó: eemaldamata (Estonio - Polaco)

eemaldamata.
zdejmowania łącznika.

fileeritud, nahk ja luud eemaldamata
ryba filetowana, ze skórą i ościami

- 240110 eemaldamata leherootsudega tubakas,
- 240110 tytoń nieodżyłowany,

fileeritud, nahk eemaldatud, roideluud eemaldamata
ryba filetowana odskórzona, z drobnymi ościami

keerutage viaali ettevaatlikult, süstalt eemaldamata.
delikatnie poobracać nie wyjmując igły.

ilma peata ning nahk, selgroog ja saba eemaldamata
odgłowiona, skóra, kręgosłup i ogon pozostawione

kas masinat saab määrida või õlitada kaitseseadiseid eemaldamata?
czy maszynę można nasmarować bez demontażu technicznych środków ochronnych?

kuidas eemaldada kirjadelt kaasatud failid ilma kirju eemaldamata?
jak mogę usunąć załączniki bez usuwania samej wiadomości?

lahustamaks ravimit lahustis, keerutage viaali ettevaatlikult, ilma süstalt eemaldamata.
bez usuwania strzykawki delikatnie obracać fiolkę tak aby lek rozpuścił się w rozpuszczalniku.

lambad saadetakse tapamajja märkisid eemaldamata, loetelu märkide numbritega on nendega kaasas.
owce są wysyłane do ubojni ze swoimi nienaruszonymi oznaczeniami wraz z wykazem numerów oznaczeń.

lahustumatutel osakestel lastakse põhja vajuda ning petrooleeter dekanteeritakse ettevaatlikult ilma lahustumatuid osakesi eemaldamata.
pozwolić na osadzenie się wszelkich nierozpuszczonych pozostałości i ostrożnie zdekantować eter naftowy bez usuwania jakiejkolwiek nierozpuszczonej substancji.

leidke sobiv koht ja süstige novoseven aeglaselt veeni 2... 5 minuti jooksul nõela süstekohast eemaldamata.
wybrać odpowiednie miejsce i powoli wstrzykiwać novoseven do żyły od 2 do 5 minut nie wyjmując igły z miejsca wstrzykiwania.

bilansist eemaldamata väärtpaberistatud laenude seisud ( 2 ) 4.1 . kokku 4.1.1 .
kwoty należne dla kredytów poddanych sekurytyzacji , które nie zostały wyksięgowane ( 2 ) 4.1 ogółem 4.1.1 w tym wierzytelności sekurytyzowane przez podmiot sekurytyzacyjny strefy euro

ühtegi grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate valgust ülekandvat osa ei saa eemaldada, eemaldamata samaaegselt osa emÜ tüübikinnitusmärki.
żadna wysyłająca światło część zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych świateł nie może zostać usunięta bez równoczesnego usunięcia znaku homologacji ewg części.

hea: juhtimisseadis, mis on mugavas asendis kindlalt hoidikusse paigaldatud ja mida saab ilma hoidikust eemaldamata ühe käega kasutada.
dobrze: urządzenie sterujące, które jest pewnie zamocowane w wygodnie umiejscowionym uchwycie i może być obsługiwane jedną ręką bez potrzeby wyjmowania go z uchwytu.

küpros täpsustas oma taotluses, et tema territooriumil kehtiva kaubandustava kohaselt esitatakse searümpi, millelt on eemaldamata keel, neerud ja neerurasv.
w swoim wniosku cypr uściślił, że zgodnie z praktyką handlową na jego terytorium tusze mogą być prezentowane z językiem, nerkami i tłuszczem okołonerkowym.

uuringus s1 (212) hinnati eemaldamata põrnaga patsiente, kes ei talunud eelnevat ravi või ravivastus eelnevale ravile oli ebapiisav.
w badaniu s1 (212) ocenie poddano pacjentów z zachowaną śledzioną, u których nie wystąpiła wystarczająca reakcja lub, którzy byli oporni na wcześniejsze leczenie.

pärast esilaterna testimist kooskõlas punktiga 1 eespool viiakse sellega läbi punktis 2.1 kirjeldatud katse, eemaldamata seda vahepeal katsestatiivilt ning muutmata selle asendit statiivi suhtes.
po przeprowadzeniu badań zgodnie z pkt 1 dany reflektor poddaje się badaniom opisanym w ppkt 2.1 bez wyjmowania go lub ponownego dostosowywania do uchwytu badawczego.

soovitatav annus on 2 miljonit rÜ/ m2 manustatuna subkutaanselt kolm korda nädalas (igal teisel päeval) nii eemaldatud kui ka eemaldamata põrnaga patsientidel.
zalecaną dawką są 2 miliony j. m. / m2 pc., podawane podskórnie trzy razy w tygodniu (co drugi dzień) zarówno u pacjentów po splenektomii, jak i u tych, u których nie wykonywano splenektomii.

4.3.2.1.2. ühtegi grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate valgust ülekandvat osa ei saa eemaldada, eemaldamata samaaegselt tüübikinnitusmärki.
4.3.2.1.2. żadna część zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych świateł, która przepuszcza światło nie może być usunięta bez jednoczesnego usunięcia znaku homologacji.