Usted buscó: erainvesteeringutele (Estonio - Polaco)

nimetus: soodustused erainvesteeringutele
tytuł: bodźce dla inwestycji prywatnych

- lennujaamade sektor on erainvesteeringutele avatud.
- sektor portów lotniczych jest otwarty na prywatne inwestycje.

suur kasv tugevdab majanduse finantseerimismahtu, samal ajal kui stabiilsus on oluline erainvesteeringutele ja jätkusuutlikule lähenemisele.
dynamiczny wzrost gospodarczy zwiększa zdolność finansowania gospodarki, natomiast stabilność jest niezbędna dla inwestycji prywatnych i systematycznego nadrabiania zaległości.

eriprogrammidest eip-le kavandatud panus parandab märkimisväärselt juurdepääsu laenurahale ning seeläbi on sellel märkimisväärne võimendav mõju erainvesteeringutele teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses.
przewidywany wkład programów szczegółowych do ebi w znaczącym stopniu polepszy dostęp do funduszy obcych, a co za tym idzie wywoła znaczne pobudzenie prywatnych inwestycji (efekt dźwigni) na rzecz rtd.

lepinguosalised soodustavad vastastikku kasulike investeeringute suurendamist, luues erainvesteeringutele soodsa keskkonna, eelkõige paremad kapitali ülekandmise ja investeerimisvõimalusi käsitleva teabe vahetamise tingimused.
strony zachęcają do zwiększania obopólnie korzystnych inwestycji przez tworzenie klimatu sprzyjającego inwestycjom prywatnym, łącznie z poprawą warunków dla przepływu kapitału i wymiany informacji dotyczących możliwości inwestycyjnych.

lepinguosalised kohustuvad oma pädevuse piires aitama kaasa vastastikku kasulike investeeringute suurendamisele, luues erainvesteeringutele soodsama kliima kapitali liikumise tingimuste parandamise kaudu ning toetades vajaduse korral ühenduse liikmesriikide ning jeemeni vabariigi vaheliste lepingute sõlmimist investeeringute soodustamiseks ja kaitseks mittediskrimineerimise ja vastastikkuse põhimõttel.
w granicach swoich odpowiednich kompetencji, strony zobowiązują się popierać zwiększenia inwestycji zapewniających obopólnych korzyści, tworząc bardziej sprzyjający klimat dla prywatnych inwestycji poprzez stworzenie lepszych warunków dla przepływu kapitału i poprzez popieranie, w razie potrzeby, zawierania umów w sprawie wspomagania i ochrony inwestycji między państwami członkowskimi wspólnoty a republiką jemeńską opartych na zasadach niedyskryminacji i wzajemności.

4.2.1 koostöö eesmärk on toetada majandus- ja institutsioonilisi reforme, mis on vajalikud erainvesteeringutele soodsa konteksti loomiseks ja dünaamilise, tõhusa ja konkurentsivõimelise erasektori rajamiseks.
4.2.1 celem współpracy jest wspieranie reform oraz polityk gospodarczych i instytucjonalnych, które są potrzebne do tworzenia kontekstu sprzyjającego inwestycjom prywatnym oraz rozwojowi dynamicznego, wydajnego i konkurencyjnego sektora prywatnego.

(4) lissaboni strateegiat edasiarendav e-euroopa 2005. aasta tegevuskava kutsub võtma meetmeid, mis soodustaks turvaliste lairibavõrgu teenuste, rakenduste ja infosisu tekkimist ning seeläbi pakuks erainvesteeringutele soodsat keskkonda, uute töökohtade loomist, tootlikkuse suurendamist, avalike teenuste kaasajastamist ja võimaldaks kõigil osaleda ülemaailmses infoühiskonnas.
(4) plan działań eeuropa 2005, rozwijający strategię lizbońską, wzywa do podejmowania działań mających na celu stymulowanie powstawania bezpiecznych usług, zastosowań i zasobów w sieciach szerokopasmowych, zachęcając w ten sposób do zapewniania przyjaznego środowiska dla prywatnych inwestycji, tworzenia nowych miejsc pracy, pobudzania produktywności, modernizacji usług publicznych oraz stworzenia każdemu szansy uczestniczenia w globalnym społeczeństwie informacyjnym.