Usted buscó: laenuandmine (Estonio - Polaco)

muu laenuandmine
pozostałe formy udzielania kredytów

varapõhine laenuandmine
pożyczki oparte na aktywach

laenuandmine vastavalt erm ii tingimustele
kredyty na warunkach erm ii

laenuandmine vastavalt erm ii tingimustele nominaalväärtus
pożyczki na warunkach mechanizmu kursu walutowego( erm ii)

laenud, hoiused, pöördrepotehingud, mitmesugune laenuandmine
kredyty, depozyty, transakcje reverse repo, kredyty różne

erm ii laenuvõimalusest tulenevad nõuded laenuandmine tingimustele
należności z tytułu instru ­ mentów kredytowych w ramach erm ii 5 .

ala mandaadi alusel laenuandmine keskendub tulusatele investeeringutele.
kredyty w ramach mandatu ala są przeznaczone głównie na inwestycje produkcyjne.

2004. aastal tõusis femip laenuandmine 2,2 miljardi euroni.
w 2004 roku kredyty w ramach femip osiągnęły 2,2 mld eur.

erm ii laenu ­ võimalusest tulenevad nõuded laenuandmine vastavalt erm ii tingimustele.
należności z tytułu instrumentów kredytowych w ramach erm ii kredyty na warunkach erm ii

hoiused ja muu laenuandmine nimiväärtuses, mis on ümber arvestatud valuutavahetuse turukursi alusel
depozyty i pozostałe kredyty – wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym

muud nõuded hoiused ja muu laenuandmine nimi ­ väärtuses, mis on ümber arvestatud valuutavahetuse turukursi alusel kohustuslik
obowiązkowe pozostałe należności depozyty i pozostałe kredyty-- wartość nominalna, przeli ­ czane po rynkowym kursie walutowym

kuivõrd selline laenuandmine ulatus 2004. aastal 36% suhtarvuni, siis see eesmärk tegelikult ületati.
wobec tego, że w 2004 roku kredyty te osiągnęły 36% całości, cel ten został faktycznie przekroczony.

samamoodi kasvab jätkuvalt laenuandmine ühinevatele ja kandidaatriikidele ning ka vahemere ja akv riikidele kooskõlas euroopa Ülemkogul määratletud suundumustega.
zwiększy się również wolumen kredytów dla krajów kandydu­jących oraz państw regionu morza Śródziemnego i krajów akp, zgodnie z orientacjami wyznaczonymi przez radę europejską.

erm ii laenuvõimalusest tulenevad nõuded eurodes vääringustatud laenud euroala krediidiasu ­ tustele seoses rahapoliitika toimingutega laenuandmine tingimustele vastavalt erm ii nimiväärtus
należności z tytułu instru ­ mentów kredytowych w ramach erm ii kredyty udzielone instytu ­ cjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro podstawowe operacje refi ­ nansujące kredyty na warunkach erm ii wartość nominalna podlegają

investeeringud aasias moodustasid ligikaudu 466 mln eurot, samas kui laenuandmine ladina-ameerikas ulatus ligikaudu 823 mln euroni.
inwestycje w azji osiągnęły poziom około 466 mln eur, a w ameryce Łacińskiej — około 823 mln eur

eip laenuandmine energiatõhususe projektidele ühtlasi peaaegu kahekordistus 2008. aasta tasemelt, ulatudes 2009. aastal 1,5 mld euroni.
po­nadto suma kredytów ebi na rzecz projektów związanych ze zwiększaniem efektywności energetycznej wzrosła niemal dwukrotnie w porównaniu z 2008 rokiem i wyniosła w 2009 roku 1,5 mld eur.

liidu piires oli laenuandmine el 15 riikide ja el 12 uute liikmesriikide vahel hästi tasakaalus, kui viimased said 12,8 mld eurot ja esimesed 16,2 mld eurot.
rozkład kre­dytów w obrębie unii jest równomierny: państwa ue­15 otrzymały 16,2 mld eur, a państwa ue­12 (nowe pań­stwa członkowskie) — 12,8 mld eur.

laenuandmine eesmärgi 2 piirkondades (sotsiaal­majanduslikku ümberkorraldamist vajavad piirkonnad) moodustas 36%, kusjuures ülejäänud osa laenudest hõlmas mõlemaid eesmärke.
kredyty dla regionów celu 2 (wymagających restrukturyzacji społeczno-go­spodarczej) stanowiły 36% całości, a reszta trafiła na projekty dotyczące obydwu tych celów.

b) muud nõuded euroala residen ­ tide vastu, v. a need, mis on kirjendatud vara kirje « muud finantsvarad » all laenud, hoiused, pöördrepo ­ tehingud, mitmesugune laenuandmine. 4.
cena rynkowa i rynkowy kurs walutowy b) pozostałe należności od rezy ­ dentów strefy euro nieujęte w pozycji » pozostałe aktywa finansowe « kredyty, depozyty, transakcje z przyrzeczeniem odkupu, kredyty różne 4.