Usted buscó: originaalidega (Estonio - Polaco)

eelarvevahendite käsutaja esitab maksekorralduse koos tõendavate dokumentide originaalidega nõusoleku saamiseks peaarvepidajale.
księgowy przedkłada polecenie zapłaty, wraz z oryginalnymi dokumentami uzupełniającymi kontrolerowi finansowemu, do zatwierdzenia.

kategooriasse mittekuuluvad originaalskulptuurid või -kujud ja originaalidega samal viisil valmistatud koopiad [1]
oryginalne rzeźby lub posągi oraz kopie stworzone według tego samego procesu co oryginał [1], z wyłączeniem tych zaliczonych do kategorii 1

internetist allalaaditava ngc/ ic kataloogi autor seadis sellele piirangu, et kataloogi ei tohi kasutada kommertseesmärkidel. enamikule & kstars; i kasutajatest see mõistagi probleem ei ole, kuid formaalselt keelab & kstars; i litsents (gpl) sellist piirangut seada. messieri objektide pildid on eemaldatud kahel põhjusel: esiteks lihtsalt & kstars; i mahu vähendamiseks ning teiseks tekkis ka seal mõningate piltidega samalaadseid litsentsiprobleeme. kaasapandud pildid on võrreldes originaalidega üpris madala kvaliteediga, nii et selles mõttes vaevalt mingeid autoriõiguse probleeme tekiks, kuid siiski taotlesin ma nende autoritelt otseselt õiguse kasutada pilte, mille puhul võis valitseda võimalik konfliktioht (vaata täpsemat infot failist readme. images). aga et kõik oleks absoluutselt kindel ja veatu, eemaldasin need standardversioonist ning märkisin allatõmmatava arhiivifaili "vabaks mittekommertslikuks kasutamiseks".
autor katalogu ngc/ ic wydał go z ograniczeniami do użytku komercyjnego. dla większości użytkowników & kstars; nie stanowi to problemu. jednakże jest to sprzeczne z licencją & kstars; (gpl), aby w ten sposób ograniczać użytkowanie. usunęliśmy obrazy obiektów messiera ze standardowej dystrybucji z dwóch powodów: po pierwsze, aby ograniczyć rozmiar & kstars;, a także z przyczyn związanych z licencją dla niektórych obrazów. wbudowane obrazy są silnie skompresowane względem ich oryginalnej formy, więc nie sądzimy, aby istniał tu problem związany z prawami autorskimi. mimo to, uzyskaliśmy zgodę od autorów kilku obrazów, co do których istniały wątpliwości (zobacz: readme. images). by jednak wszystko było na pewno w porządku, usunęliśmy je ze standardowej dystrybucji i oznaczyliśmy archiwum jako "do użytku niekomercyjnego".