Usted buscó: struktuurilise (Estonio - Polaco)

struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta
w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw

– struktuurilise eraldamise kogemused raudteesektoris;
• doświadczenia w zakresie rozdziału działalności w sektorze kolejowym

struktuurilise mõju suurendamine tegevuse kaasrahastamise abil
zwiększenie oddziaływania strukturalnego przez współfinansowanie działań

töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta
dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy

struktuurilise tegevuse valdkonnas on tehtud edusamme.
w dziedzinie działań strukturalnych poczyniono postępy.

struktuurilise ettevõtlusstatistika kvaliteedi hindamise kriteeriumide kohta
dotyczące kryteriów oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw

mis käsitleb struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavaid andmesarju
dotyczące serii danych, które należy opracować na potrzeby statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw

- 1400 miljonit eküüd struktuurilise kohandamise toetamiseks erireservina,
- 1400 miliona ecu zarezerwowanych specjalnie na wsparcie dostosowania strukturalnego,

"— lisas 6 määratletud krediidiasutuste struktuurilise statistika üksikasjalik moodul,
"— moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w instytucjach kredytowych, określony w załączniku 6,

struktuurilise kohandamise programmi toetusmeetmeid rakendatakse järgmiste põhimõtete alusel:
operacje wspomagające program dostosowania strukturalnego realizowane są w oparciu o następujące zasady:

— lisas 7 määratletud pensionifondide struktuurilise statistika üksikasjalik moodul."
— moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w funduszach emerytalnych, określony w załączniku 7";

"- 5. lisas määratletud kindlustuse struktuurilise statistika üksikasjalik moodul."
"— moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w ubezpieczeniach, określony w załączniku 5".

- lisas 1 määratletud iga-aastase struktuurilise statistika ühine moodul,
- wspólny moduł dla rocznych statystyk strukturalnych, określony w załączniku 1,

kui vahe on suurem kui 5 protsendipunkti, on tegemist tõsise struktuurilise liigse tootmisvõimsusega.
jeśli różnica jest wyższa niż 5 punktów procentowych, przekroczenie zdolności strukturalnych jest uważane za poważne.

konventsioonis nimetatud struktuurilise kohanduse toetusprogramme rakendatakse kooskõlas konventsiooni artiklitega 243–248.
pomoc na programy dostosowania strukturalnego przewidziana w konwencji jest realizowana zgodnie z art. 243–248 konwencji.

(3) komisjon peab kindlaks määrama struktuurilise ettevõtlusstatistika kvaliteedi hindamise kriteeriumid;
(3) konieczne jest, aby komisja ustaliła kryteria oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.

millega muudetakse määrust (eÜ, euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta
zmieniające rozporządzenie (we, euratom) nr 58/97 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw

1. arengus mahajäänud piirkondade arengu ja struktuurilise kohandamise edendamine, edaspidi "eesmärk 1";
1) wspierania rozwoju i dostosowania strukturalnego regionów opóźnionych w rozwoju, zwanego dalej "celem 1";

tulemusliku, struktuurilise, strateegilise ja operatiivse koordineerimise sisseseadmine kõigi piiriületuspunktides tegutsevate asutuste vahel;
ustanawianie skutecznej, strukturalnej, strategicznej i operacyjnej koordynacji wszystkich organów działających w przejściach granicznych;

ò(uus)h) ettevõtlusteenuste struktuurilise statistika üksikasjalik moodul, nagu on määratletud viii lisas;
rozporzĄdzenie parlamentu europejskiego i rady