Usted buscó: tegevusprogrammidele (Estonio - Polaco)

erilist tähelepanu pööratakse ühtekuuluvusfondi ja struktuurifondide poolt kaasrahastatavatele tegevusprogrammidele.
podkreślony zostanie wkład programów operacyjnych współfinansowanych przez fundusz spójności i fundusze strukturalne.

lisaks siseriiklikele tegevusprogrammidele luuakse stimuleerimiskava, millega kvaliteedi edendamisemiseks kaasatakse vahendite eraldamisse konkurentsi element.
oprócz krajowych programów działania, ustanowiony zostaje program stymulujący w celu wprowadzenia elementu konkurencji do rozdziału zasobów w celu wspierania jakości.

mõnel juhul on venemaa ametiasutused hiljem viivitanud tegevusprogrammidele alla kirjutamisega, mis on edasi lükanud projektide rakendamise algust.
w niektórych przypadkach władze rosyjskie opóźniły podpisanie programów działania, tym samym odraczając wdrażanie samych projektów.

komisjon viib ettevõtmisi ellu vastavalt artikli 3 lõikes 4 osutatud tegevusprogrammidele, finantsmääruse ix jaotisele ja käesoleva määruse artiklile 12.
komisja realizuje działania zgodnie z programami działań określonymi w art. 3 ust. 4 oraz zgodnie z tytułem ix rozporządzenia finansowego oraz art. 12 niniejszego rozporządzenia.

neljandas tegevusprogrammis on järjena varasemastele tegevusprogrammidele peamiste tegevusvaldkondadena nimetatud seiret ja kontrolli, mille eesmärgiks on parandada vee kvaliteeti ja vähendada reostust;
czwarty program działania, który stanowi kontynuację wcześniejszych planów działania, wylicza, pośród swych głównych obszarów działania, monitorowanie i kontrolę w celu poprawy jakości wód i ograniczenia zanieczyszczenia;

teatavaks ajaks ja kasutada olevate assigneeringute piires tuleks ette näha ühendusepoolne rahastamine kulutuste kontrolli alal liikmesriikide tegevusprogrammidele, mis hõlmavad meetmeid nende järelevalvestruktuuride muutmiseks, täiustamiseks või tõhustamiseks;
należy ustanowić przepisy, na pewien okres i w granicach dostępnych przyznanych środków, w sprawie finansowania przez wspólnotę programów działania państw członkowskich w dziedzinie kontroli wydatków, w tym również środków mających na celu zmianę lub poprawę ich struktur monitorowania lub też zwiększenie ich skuteczności;

auditi eesmärk oli hinnata, kas uue enpi kasutuselevõtt lõunakaukaasias on olnud edukasja tulemuslik. auditis keskenduti enpi esimestele aasta tegevusprogrammidele, mille komisjon oli perioodil oktoober–detsember 2007 heaks kiitnud.
celem kontroli było sprawdzenie, czy z Ž powodzeniem uruchomiono nowy eisp w kaukazie południowym i czy osiąga onzamierzonerezultaty.pracekontrolnekoncentrowałysię na pierwszych rocznych programach działań eisp, które zostały zatwierdzone przez komisję w okresie od października do grudnia 2007r.

regioonide komitee on seisukohal, et just liikmesriigid peaksid — tihedas koostöös komisjoniga — läbi viima programmi vahehindamise ning eraldama kulukohustuste assigneeringud tegevusprogrammidele ja prioriteetidele, mida nemad kõige tähtsamaks peavad.
komitet regionów uważa, że to państwa członkowskie, w ścisłej współpracy z komisją, powinny ocenić skuteczność działań w pierwszej połowie okresu finansowania i wspólnie przyznać kredyty dla programów operacyjnych i priorytetów uznanych za najskuteczniejsze,

(1) määrusega (eÜ) nr 2136/2001 pikendatakse kahe aasta võrra määrusega (eÜ) nr 723/97 ettenähtud viieaastat ühenduse rahalist toetust liikmesriikide tegevusprogrammidele.
(1) rozporządzenie (we) nr 2136/2001 przedłuża o dwa lata okres pięciu lat przewidziany w rozporządzeniu (we) nr 723/97, w odniesieniu do udziału finansowego wspólnoty w programach działania państw członkowskich.