Usted buscó: toetuslepingute (Estonio - Polaco)

allkirjastatud toetuslepingute arv
liczba podpisanych umów o dotacje

toetuslepingute alaste läbirääkimiste tulemused,
wyników negocjacji w sprawie udzielenia dotacji,

toetuslepingute sisu(finantsmääruse artikkel 108)
treść umów w sprawie przyznania dotacji(artykuł 108 rozporządzenia finansowego)

toetuslepingute sõlmimine väljavalitud lõplike abisaajatega;
podpisywanie umów o dotację z wybranymi beneficjentami końcowymi;

toetuslepingute näidistes peaks arvestama erinevat rahastamiskorda
wzory umów o grant powinny uwzględniać specyfikę uzgodnień dotyczących finansowania

Ühenduse finantsabi ümbersuunamismeetmetele antakse toetuslepingute alusel.
wspólnotowa pomoc finansowa dotycząca działań związanych z zamianą na inne formy transportu przyznawana jest na podstawie umów o udzielenie dotacji.

seminaril keskenduti toetuslepingute haldamisele ja projekti rakendamisele üldisemalt.
seminarium skoncentrowało się na kwestiach związanych z umowami w sprawie grantu oraz ogólnym wdrażaniem programu.

kohustuste võtmine ja raha väljamaksmine fondist toimub toetuslepingute alusel.
zaciąganie zobowiązań i wypłata środków z funduszu odbywają się na podstawie umów o udzielenie dotacji.

toetusotsuste vastuvõtmisele järgneb toetuslepingute sõlmimine komisjoni ja toetuse saajate vahel.
w następstwie decyzji finansowych muszą być zawarte umowy o dotacje między komisją a beneficjentami tych dotacji.

komisjon ei võtnud parandusmeetmeid nimetatud puuduse käsitlemiseks enne auditeeritud toetuslepingute sõlmimist.
komisja nie podjęła żadnych działań naprawczych, aby zaradzić temu niedociągnięciu przed zawarciemskontrolowanych umów o dotację.

kohustus võimaldada juurdepääs tuleks lisada toetuslepingute näidistesse ja välisaudiitori töölevõtu tingimustesse.
obowiązek ich udostępnienia powinien być uwzględniony we wzorach umów o grant i w warunkach zatrudnienia audytora zewnętrznego.

imi ühisettevõte kehtestab sõlmitud toetuslepingute rakendamise, järelevalve ja kontrolli menetlused ning mehhanismid.
wspólne przedsiębiorstwo imi opracowuje procedury i mechanizmy realizacji, nadzoru i kontroli zawartych umów o dotację.

rahvusvahelised organisatsioonid võivad osaleda ühenduse vahenditest rahastatavate hanke- või toetuslepingute konkursil.
udział w procedurach przetargowych lub w przyznawaniu umów o dotacje finansowanych w ramach instrumentów wspólnotowych jest otwarty dla organizacji międzynarodowych.

selle tulemusel hilines toetuslepingute sõlmimine tempuse projektide osas, milles osalesid kõnealuste riikide asutused.
w jego wyniku opóźnieniu uległy również umowy stypendialne na projekty tempus obejmujące instytucje z zainteresowanych państw.

uued pangakontode ja juriidiliste isikute kinnitamist puudutavad nõudmised ning toetuste suur hulk põhjustasid paratamatult viivitusi toetuslepingute sõlmimisel.
nowe wymogi dotyczące w szczególności zatwierdzania rachunków bankowych i osób prawnych wraz z wysoką liczbą stypeniów spowodowały nieuniknione opóźnienia w wydawaniu umów stypendialnych.

4. Ühenduse finantsabi ümbersuunamismeetmetele antakse toetuslepingute alusel. reeglina ei ületa nende lepingute kestvus 38 kuud.
4. wspólnotowa pomoc finansowa dotycząca działań związanych z zamianą na inne formy transportu przyznawana jest na podstawie umów o udzielenie dotacji. z zasady maksymalny okres ważności takich umów wynosi 38 miesięcy.

artikkel 9. projektide valiku ja toetuslepingute sõlmimise menetlus, kui vastutav asutus tegutseb lepinguid sõlmiva organina
artykuł 9 procedura wyboru i przyznawania w przypadku, gdy instytucja odpowiedzialna występuje w roli organu przyznającego

b) töövõtjatele või abisaajatele, kelle puhul eelarvest rahastatavate lepingute või toetuslepingute rikkumine on kuulutatud tõsiseks lepingurikkumiseks.
b) kandydatów lub oferentów, w przypadku których stwierdzono poważne naruszenia ich zobowiązań wynikających z udzielonego zlecenia lub umów w sprawie dotacji z budżetu.

c) 60 kalendripäeva lepingute ja toetuslepingute puhul, mis on seotud tehniliste teenuste või meetmetega, mida on eriti keeruline hinnata.
c) 60 dni kalendarzowych w odniesieniu do zamówień i umów na dotacje dotyczących usług technicznych, które są szczególnie trudne do oceny.

seda rakendatakse agentuuri ja teabekeskuste vaheliste toetuslepingute kaudu, mida sõlmitakse abikõlblike tegevuste, näiteks euroopa nädala tegevuste stimuleerimise ja muude teavitamistegevuste kaasfinantseerimiseks.
niniejsze działania wdrażane są w oparciu o porozumienia, zawierane między agencją i punktami centralnymi, dotyczące współfinansowania kwalifikowanych kosztów działań, tj. stymulowanie czynnego zaangażowania w ramach tygodnia europejskiego oraz inne działania rozpowszechniające.