Usted buscó: tollivormistuskulusid (Estonio - Polaco)

läbivaatamisel korrigeeriti ainult tollivormistuskulusid vastavalt koostööd tegevate sõltumatute importijate esitatud teabele.
zmieniona korekta została ograniczona do kwoty obejmującej wyłącznie koszty odprawy celnej, na podstawie informacji dostarczonych przez współpracujących niepowiązanych importerów.

selleks võrreldi ühenduse tootmisharu mahahindlusteta ja maksudeta tehasehindu müügil sõltumatutele ostjatele hrv eksportivate tootjate cif-hindadega ühenduse piiril, mida oli nõuetekohaselt korrigeeritud, et võtta arvesse mahalaadimis- ja tollivormistuskulusid.
w tym celu porównano ceny ex-works stosowane przez przemysł wspólnotowy w odniesieniu do klientów niepowiązanych, bez rabatów i podatków, z cenami cif na granicy wspólnoty stosowanymi przez producentów eksportujących z chrl, z uwzględnieniem korekt z tytułu kosztów rozładunku i odprawy celnej.

(47) võrreldi vaatlusaluse toote ja samasuguse toote võrreldavate mudelite eksportivate tootjate ja ühenduse tootmisharu keskmisi müügihindu ühenduses. selleks võrreldi ühenduse tootmisharu mahahindlusteta ja maksudeta tehasehindu müügil sõltumatutele tarbijatele korea vabariigi eksportivate tootjate cif-hindadega ühenduse piiril, mida oli nõuetekohaselt korrigeeritud, et võtta arvesse mahalaadimis-ja tollivormistuskulusid. võrdlus näitas, et uurimisperioodil olid korea vabariigist pärit vaatlusaluse toote müügihinnad ühenduses 34% kuni 42% võrra madalamad kui ühenduse tootmisharu müügihinnad.
(47) dokonano porównania średnich cen sprzedaży porównywalnych modeli produktu objętego postępowaniem i produktu podobnego, stosowanych przez producentów eksportujących, z cenami stosowanymi przez przemysł wspólnotowy. w tym celu porównano ceny ex works stosowane przez przemysł wspólnotowy w odniesieniu do klientów niepowiązanych, bez rabatów i podatków, z cenami cif na granicy wspólnoty stosowanymi przez producentów eksportujących z republiki korei, z uwzględnieniem korekt z tytułu kosztów rozładunku i odprawy celnej. porównanie wykazało, że w od produkt objęty postępowaniem, pochodzący z republiki korei, sprzedawany we wspólnocie, powodował podcięcie cen przemysłu wspólnotowego, wynoszące od 34% do 42%, w zależności od eksportera.