Usted buscó: tootmisprotsessis (Estonio - Polaco)

seda vett peab enne tootmisprotsessis kasutamist töötlema ja desinfitseerima.
woda ta musi być poddawana uzdatnieniu i dezynfekcji przed zastosowaniem jej w procesie produkcji.

kasutatavate tootmismeetodite põhjal probleemsete etappide kindlaksmääramine tootmisprotsessis,
zidentyfikowanie momentów krytycznych w ich procesie produkcyjnym na podstawie stosowanych metod produkcji,

d) tootmisprotsessis, tingimusel et lõpptoode ei sisalda alkoholi;
d) do procesów produkcyjnych, pod warunkiem że produkt końcowy nie zawiera alkoholu;

- lahustumatud maagijäägid, mis ei lagune tootmisprotsessis väävelhappe toimel,
- nierozpuszczalne pozostałości rudy nie rozłożone przez kwas siarkowy podczas procesu produkcyjnego,

kaalutud keskmine põhineb tüüpilise toote osatähtsusel tooterühma kogu tootmisprotsessis.
Średnia ważona jest oparta na znaczeniu wyrobów reprezentatywnych w stosunku do łącznej produkcji grupy wyrobów.

kontrollmaterjalidest tehti koopiad, mida kasutati tootmisprotsessis vajalike trükiplaatide valmistamiseks.
pliki cyfrowe zostały następnie powielone w celu wyprodukowania form drukowych.

praegune maksusoodustus toob kaasa töötleva tööstuse tootmisprotsessis kasutatavale elektrile nullmaksumäära.
aktualne zwolnienie prowadzi do zerowej stawki podatkowej na energię elektryczną, którą zużywa sektor produkcyjny w procesach produkcji.

sellega seoses võtab komisjon eriti arvesse tootmisprotsessis kasutatavat primaarenergia liiki.
w związku z tym, komisja weźmie szczególnie pod uwagę rodzaj energii pierwotnej wykorzystywanej w procesie produkcji.

7.1.1 igas tootmisprotsessis võidakse kasutada keemilisi abiaineid ja -valmistisi.
7.1.1 substancje i preparaty chemiczne używane są we wszystkich procesach produkcyjnych.

plii, kaadmiumi, elavhõbeda või kuuevalentse kroomi tahtlik kasutamine tootmisprotsessis ei ole lubatud.
ołów, kadm, rtęć lub chrom sześciowartościowy nie są celowo wprowadzane podczas procesu produkcji.

- identifitseerima ja teostama järelevalvet paljundusmaterjali kvaliteeti mõjutavate kriitiliste kohtade suhtes tootmisprotsessis,
- identyfikują i monitorują punkty krytyczne własnego procesu produkcji mające wpływ na jakość materiału,

iga uus tootmisprotsess või tähtis muudatus tootmisprotsessis valideeritakse. tootmisprotsesside olulisi etappe valideeritakse regulaarselt uuesti.
każdy nowy proces produkcyjny lub zmiana realizowanego już procesu podlega zatwierdzeniu. regularnie zatwierdza się najważniejsze fazy procesu produkcji.

eelkõige otsustas komisjon ekslikult, et india valitsusel puudub tõhus kontrollsüsteem tootmisprotsessis tarbitavate sisendite kontrollimiseks.
w szczególności komisja błędnie wywnioskowała, że rząd indii nie posiada na miejscu systemu kontroli, który sprawdzałby, jakie środki produkcyjne są zużywane w procesie produkcji oraz to, czy system jest skutecznie stosowany.

3.3.1 teadusuuringutes ja tehnoloogia arenduses tuleb esmatähtsaks seada tootlikkus ja kulude vähendamine kogu tootmisprotsessis.
3.3.1 priorytetem badań i rozwoju technologicznego powinny być produktywność i obniżanie kosztów w całym procesie produkcyjnym.

a) kui vett kasutatakse tootmisprotsessis ainult kontsentreeritud või dehüdrateeritud vormis kasutatud koostisosa endisesse olekusse tagasiviimiseks;
a) jeżeli woda jest użyta podczas procesu produkcyjnego wyłącznie do odtworzenia składnika użytego w postaci skoncentrowanej lub odwodnionej;

14) ringlussevõtt – jäätmematerjali ümbertöötlemine tootmisprotsessis algeesmärgil või muudel eesmärkidel, kuid mitte energia taaskasutamiseks;
14) "recykling" oznacza ponowne przetworzenie w procesie produkcyjnym odpadów materiałowych do pierwotnego celu produktu lub do innych celów, jednak z wyłączeniem odzyskiwania energii;

d) vaatlusalune toode – importtoode, mille tootmisprotsessis on otseselt või kaudselt kasutatud või tarbitud sisendtoodet;
d) termin „produkt objęty postępowaniem” rozumie się jako produkt importowany w przypadku, gdy produkt podstawowy został, bezpośrednio lub pośrednio, wykorzystany lub zużyty w procesie produkcji tego produktu;

(62) tuleb rõhutada, et tagasimaksesüsteemid tähendavad eksporditud toodete tootmisprotsessis kasutatud sisendite importimisel makstud maksude tagastamist.
(62) należy podkreślić, iż systemy premii eksportowej zakładają refundację cła nałożonego na wwiezione składniki produkcji, które zostały wykorzystane w procesie produkcji wywożonego produktu.

- looduslike niitudega seotud ja tootmisprotsessis olulist kohta omavate traditsiooniliste aitade, ehitus- ja maastikukunsti pärandi renoveerimise puhul:
- w przypadku remontu tradycyjnych strychów oraz elementów zabytków architektury i krajobrazu należących do naturalnych łąk kośnych i mających znaczenie w procesie produkcji:

2.1 "eetiline kaubandus" hõlmab mitmeid lähenemisviise, mis võimaldavad tarbijatel reageerida mõnedele sotsiaal- ja keskkonnakuludele tootmisprotsessis.
2.1 "etyczny handel" obejmuje szereg podejść pozwalających konsumentom odpowiedzieć na niektóre społeczne i środowiskowe koszty produkcji.