Usted buscó: transpordivõrkude (Estonio - Polaco)

- infrastruktuuri sidumine ja transpordivõrkude parandamine
- infrastruktura połączeń i poprawa sieci transportowych

liikmesriikide transpordivõrkude vastastikune seotus ja koostalitlusvõime
wzajemne połączenia oraz interoperacyjność sieci krajowych

- keskkonnasäästlike transpordivõrkude soodustamine, eelkõige linnaaladel.
- promować należy sieci transportowe , które przestrzegają zasadę zrównoważonego rozwoju środowiska naturalnego, szczególnie w obszarach miejskich.

- kavandatud transpordivõrkude keskkonnamõju ja sotsiaalmajandusliku mõju analüüs,
- analizę wpływu na środowisko i oddziaływania socjoekonomicznego planowanych sieci transportowych,

u l i st e transpordivõrkude valdkonna s peavad vastama
w z wytycznymi ą cy m i od n os z ę do si transeuropejskich

euroopa kuue koordinaatori aastaaruanneüleeuroopaliste transpordivõrkude teatavate projektide edenemise kohta
sprawozdanie roczne sześciu koordynatorów europejskich z postępów w realizacji niektórych projektów transeuropejskiej sieci transportowej

euroopa kuue koordinaatori aastaaruanne üleeuroopaliste transpordivõrkude teatavate projektide edenemise kohta
sprawozdanie roczne sześciu koordynatorów europejskich z postępów w realizacji niektórych projektów transeuropejskiej sieci transportowej

eip on aastaid olnud juhtiv rahastamisallikas kriitilise tähtsusega kvaliteetsete transpordivõrkude jaoks.
z biegiem lat bank stał się największym źródłem finansowania wysokiej jakości newralgicznych sieci transportowych.

kasutusmakse tuleks senisest enam kasutada transpordivõrkude majanduslikult kõige elujõulisemate osade rahastamiseks.
opłaty pobierane od użytkowników powinny wnosić więcej do finansowania najbardziej komercyjnie opłacalnych części sieci transportowych.

sekkumine nimetatud transpordivõrkude ühte valdkonda, sadama töösse, mõjutab ümbruskonna kogu logistikat.
interwencja w jeden element tych ciągów transportowych, jakim jest port, wywiera wpływ na cały łańcuch logistyczny w transporcie w głąb lądu.

suunistes tuleks sätestada prioriteedid, et võimaldada üleeuroopaliste transpordivõrkude arendamist ettenähtud ajavahemiku jooksul.
wytyczne powinny określać priorytety, w celu umożliwienia rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej w określonych ramach czasowych.

tagatakse ühendus põhivõrgu ja kolmandate riikide transpordivõrkude vahel, et suurendada majanduskasvu ja konkurentsivõimet;
zapewniają połączenie między siecią bazową a sieciami transportowymi państw trzecich, mające na celu przyspieszanie wzrostu gospodarczego i poprawę konkurencyjności;

sarnaselt sätestatakse ühenduse 2007–2013 finantsraamistikus üleeuroopaliste transpordivõrkude puhul ainult väike eelarve suurenemine.
również nowa perspektywa finansowa unii na okres 2007-2013 r. przewidują jedynie nieznaczny wzrost budżetu dostępnego dla projektów ten.

kolmandaks toetab fond selle sihtala raames investeeringuid väljapoole suurlinnu, et parandada transpordivõrkude kättesaadavust ja edendada ict kasutamist.
wreszcie, w przedmiotowej dziedzinie fundusz wspierał będzie także inwestycje zlokalizowane poza głównymi centrami miejskimi, a służące polepszeniu dostępu do sieci transportowej oraz upowszechnianiu wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych.

Üleeuroopaliste transpordivõrkude eelarvest antud toetusi tuleks lisaks kaasrahastada Ühtekuuluvusfondist ja struktuurifondidest, vältides samal ajal ühenduse abi dubleerimist.
współfinansowanie z funduszu spójności oraz funduszy strukturalnych powinno być uzupełnieniem dotacji z budżetu na sieci transeuropejskie przy jednoczesnym uniknięciu powielania pomocy wspólnoty.

el tegeleb nii sisemaariikide kui rannikuäärsete riikide eriliste vajadustega, edendades ühendvedusid transpordivõrkude ühendatuse saavutamiseks, samuti turvalisust ja ohutust.
ue będzie również uwzględniać szczególne potrzeby państw rozwijających się, zarówno śródlądowych, jak i nadmorskich, poprzez promowanie zagadnień intermodalności w celu zbudowania sieci wzajemnej łączności, jak również kwestii bezpieczeństwa.

- kooskõla ühenduse üleeuroopaliste võrkude ja euroopa vabakaubanduse assotsiatsiooni riikide, kandidaatriikide ja üleeuroopalise transpordivõrkude partnerluse liikmesriikide võrkude vahel,
- zachowanie spójności między wspólnotowymi sieciami transeuropejskimi a krajami europejskiego stowarzyszenia wolnego handlu, krajami kandydującymi i krajami członkowskimi paneuropejskiego partnerstwa na rzecz sieci transportowych,

energia- ja transpordivõrkude, sealhulgas avamerele rajatud taristu kavandatud laiendamine peab olema vastavuses looduskaitsega ning kliimamuutusega kohanemise vajaduse ja kliimakohustustega.
przewidywany rozwój sieci energetycznych i transportowych, w tym infrastruktury morskiej, musi być kompatybilny z potrzebami i zobowiązaniami wynikającymi z ochrony przyrody i przystosowaniem się do zmiany klimatu.

transport: el tegeleb nii sisemaariikide kui rannikuäärsete riikide eriliste vajadustega, edendades ühendvedusid transpordivõrkude ühendatuse saavutamiseks, samuti turvalisust ja ohutust.
transport: ue będzie również uwzględniać szczególne potrzeby państw rozwijających się, zarówno śródlądowych jak i nadmorskich, poprzez promowanie zagadnień intermodalności w celu zbudowania sieci wzajemnej łączności, jak również kwestii bezpieczeństwa.

kui liikmesriigid saavad toetust korraga nii Ühtekuuluvusfondist kui ka struktuurifondidest, tuleb programmide puhul eristada fondide toetatavat tegevust: Ühtekuuluvusfond mängib põhirolli üleeuroopaliste transpordivõrkude toetamisel.
w przypadku gdy państwa członkowskie otrzymują jednocześnie wsparcie zarówno z funduszu spójności, jak i z funduszy strukturalnych, programy powinny zawierać rozróżnienie między rodzajami działań finansowanych z każdego z funduszy, z zachowaniem kluczowej roli wsparcia dla transeuropejskich sieci transportowych z funduszu spójności.